在中国经济进一步改革开放的今天，外语的作用越来越被人们所认同。仅仅懂得一门外语（英语或日语）已经不够了。国际商务的实际情况要求人们，你需要懂得更多的外语品种。因此，人们有必要了解更多的关于英语以外的语言知识，如西班牙语、阿拉伯语、法语、俄语等语言，这些语言在国内的地位正在逐步提升。这里笔者首先介绍西班牙语的相关小常识。

可能许多人已经知道了讲西班牙语的数字，以及当今世界使用该语言的人口。这是一个已经拓展到几乎各大洲的语言，实际上讲西语的人口有4个多亿人口，主要分布在拉丁美洲和欧洲。根据讲语言的人数，它是继汉语、英语之后的第三大语言。在不远的将来，它也许会超过后者，讲西班牙语的美洲就是人口增长和经济潜力的主要地区之一。由于其数量上的重要性，诸如政治、文化甚至经济，联合国规定西语作为安理会六种工作语言之一。

但是，仅仅了解了它的实际情况还不够。还要有一些其起源与演化的概念为好。如果你们学习了世界史，就应记得罗马曾经是一个强大的帝国，占领了西欧大部分地区，包括伊比利亚半岛，该岛目前为西班牙、葡萄牙和安多拉所占有。罗马人带到殖民地的不仅仅是先进的文化，还有其被称为通俗拉丁语的语言。这语言，通过强制当地人讲，经历了显著的变化，几乎是给当地老百姓带来了全新的语言。它们就是我们所知的罗马语或者新拉丁语，介于它们之间，产生了CASTELLANO语言，从十六世纪开始最终成为了西班牙国家的国家语言。

语言不仅仅在时间的纵向上一直在变化，在横向的空间上也经历了变革。特别是象西班牙语这样的具有悠久传统历史和不断扩展地域的语言。

确实，开始的时候，我们发现半岛西班牙语和拉丁美洲西班牙语的区别。很明显的是，仅仅根据其发音拉丁美洲人不能区分ZA，CE，CI，ZO，ZU和SA，SE，SI，SO，SU。拉丁美洲人始终混淆CASA与CAZA，讲的时候一律说成CASA。也许正因为如此，他们更喜欢使用CACERIA替代CAZA。

这种现象不仅仅存在与美洲。同样，在西班牙境内的很多地区，例如安达露西亚，也有这种情况。他们缩短了发音。这与NEW ZEALAND的当地人讲英语是一样的。区分美洲人与新西兰人的主要办法就是，你让他们说“6”。美洲人说“SIX”，新西兰人把“六”读成“SEX”。

当然，在语法方面也是如此。拉丁美洲人几乎很少对第二人称的复数形式VOSOTROS使用动词变位。与西班牙语中“你们工作”（简体）不同的是，他们说：“您们工作”（敬体）。这种语法现象的差异，实际上就是历史上种族歧视的铁证。当地人对与那些后来的占领军、统治者们说话必须使用尊敬的口气。这与一些日本教师在中国教授日语的时候专门教中国学员使用敬体是一样的险恶用意。一些中国人出国去了日本国后忽然发现，自己对别人恭恭敬敬，当地人却拿中国人根本不当回事。