年关是一个总结的“年”时刻，2010年的“关”更像是一堵墙和一个气球。这堵墙无疑就是中国超过日本的国际时事，让中国突然面对众多的国际目光，这些目光似乎要刺穿中国的墙，看透中国的围墙内究竟是什么？因为现在的中国似乎很有强，似乎又是一个庞然大物，虽然中国一直强调自己是发展中的国家。而人民币似乎成为这种看法的“交易令牌”，俨然是一个被“判读的货币”，人民币奋力树起一睹贸易的墙，只不过这座墙是以维护人民币币值稳定为基础。有了这堵墙，美国栽了跟头，欧洲和中国走进，第三世界国家对中国竖起大拇指。

　　跨入新的年头，急速抬头的通货膨胀问题预料将是明年中央的头号经济管理挑战。巴克莱银行最近公布的一份研究报告指出，确保平稳较快发展和足够的就业将继续是政府酝酿政策时的重点，但维持价格稳定（包括平抑房价）将是“首要考量”。这个判读不用费吹灰之力，因为中央经济会议目标很明确。而事实上是，人们对中央调控房价已经形成了反比态势。而11月份的宏观经济数据显示，CPI（居民消费价格指数）同比上升5.1%，环比上升1.1%，刷新2008年7月以来的上涨纪录，不仅超出许多经济机构和专家的预测，更超出政府的3%目标水平。

　　在增长和通胀之间须找到平衡？

　　央行在有关数据公布前一天宣布上调金融机构存款准备金率0.5个百分点的决定。这是它今年第六次以这个方式抽降流动性，此举将存款准备金率推上有史以来最高的水平，达到18.5%。在中央经济工作会议先后确认货币政策从“适度宽松”转向“稳健”的大背景下，明年政府在经济政策拿捏方面将遭遇典型的两难，必须在增长和通胀之间找到平衡。

　　对中国经济颇有罗奇认为，应对通胀，利率一个必须使用的手段，尽管可能不是最主要的手段，最重要在于它是一个信号机制，凸显政府应对这个问题的决心，通过它们发出的信息和信号对通胀预期产生影响，否则政府在通胀管理方面将失去公信力。罗奇对美国施压人民曾经给予了人民币以支持的态度，而如今对于中国国内的增长和通胀的问题，罗奇似乎并没有给于有利的答案。

　　增长对于明年的中国经济来讲似乎是一个铁定的事实，根本不用讨论。提到增长，无非就是考虑增长与通胀的关系。增长似乎加剧通胀；通胀似乎是增长的一个幌子。面对人民币对国际社会树立的一堵墙，人民支持这堵墙。而面对人民币数量的这堵墙内的通货膨胀，人们也支持消除通货膨胀，这是矛盾的。解决这个问题似乎有无数个做法？但是有一点是肯定的：中国经济的发展需要以科技创新、实体经济的发展来演变。人们过度关注金融，过度玩弄金融造成美国华尔街的惨剧，而面对增长和通胀的矛盾，只有提高实业的成分比例，才能抑制通胀的恶化。平衡很难，发展才是硬道理！