[转载]留美日志二十一 波士顿的冬天

Christmas is coming(圣诞就要到啦~(≧▽≦)/~）， yeah~~

Tam姐姐已经回家了，所以家里就剩下我和Ace相依为命咯。幸好有个她，不然还真孤独呢，不过Ace非常思念tam姐姐，每天晚上都会趟在沙发上等她回来。姐姐怕ace孤独，所以专门请了宠物店的工作人员隔两天过来带Ace出去玩3个小时，Ace就好像姐姐的小孩一样，记得姐姐曾经说过，I will not go to heaven without my dog (如果狗狗不去天堂，她以后也不会去.)

可怜的Ace

冬天到了，最开心的应该是孩子们。

这个周迎来了波士顿的第一场雪，虽然不大，但是孩子们都非常兴奋。因为雪是从中午开始下的，所以迎接孩子们午睡起床的第一个礼物就是白茫茫的世界。当她们起床，看到窗外的雪，都惊奇的叫道：“It is snowing！”然后马上叫醒自己的朋友起来看。好久没有看到雪了，真的觉得心情都亮堂起来了呢^^说到雪，不得不提的就是雪人（snowman）了。对于美国的小朋友而言，Frosty是雪人最常见的名字。其实是因为一首大家都很熟悉的“Frosty the snowman”（“弗洛斯提这个雪人”）这首歌。就是我现在用的背景音乐。这首歌讲述的是雪人Frosty因为戴了一顶神奇的帽子，复活后的故事。这首歌也被写成了故事书，是很多小朋友最喜欢的故事书。所以很多小朋友在给堆完自己的snowman后，都会说，this is Frosty （这是弗洛斯提）。

为大家翻译了第一段的歌词：

Frosty the Snowman
Was a jolly happy soul
With a corn-cob pipe and a button nose
And two eyes made out of coal
Frosty the Snowman
Is a fairy tale they say
He was made of snow
But the children know
How he came to life one day
There must have been some magic
In that old silk hat they found
For when they placed it on his head
He began to dance around
Frosty the Snowman
Was alive as he could be
And the children say
He could laugh and play
Just the same as you and me

弗洛斯提（简称弗），这个雪人是一个快乐的灵魂，它有玉米棒子烟斗和纽扣鼻子，还有由煤做成的两只眼睛。弗，这个雪人，是一个童话，它由雪组成，孩子们知道它是如何复活的。那里一定有一顶神奇的帽子，当他们发现了这顶古老的丝绸帽子，把它放到弗的头上时，他就突然开始跳舞了。弗这个雪人，非常的活跃。孩子们说，他可以笑，可以玩耍，就好像你和我。

即使下雪，老师也会让孩子们在外面玩耍，推雪人，铲雪，躺在雪地上用自己的身体画出一个蝴蝶，但是不允许大家打雪仗，因为有的小孩子不喜欢被雪球扔到。为了不让孩子们冻到，所有的家长都必须为自己的小孩准备waterproof（防水的）手套（gloves或者mittens），帽子（hat），滑雪裤（snowpants），外套（coat），靴子（boots）。