眼科“金玉赋”全称《识病辨症详明金玉赋》祖遗手抄本“眼科各症”中收录有该文（详八幅附图）。
由于“眼科各症”抄本（160x160x20mm）已经残破（尚有112叶200多页）了、又缺字多处，经细心拆开、认真修补后，寻找网上版《审视瑶函》借以补充缺字时，才发现两者很多文词是有差异的，手抄本则有许多欠缺的。为此，又向友人医家借阅拍摄《傅氏眼科审视瑶函》（秣陵傅仁宇允科纂辑,小酉堂刻本）卷一中“金玉赋”进行了三种“版本”之校读，出校注107条如下：
识病辨症详明金玉赋
论目之病，各有其症，识症之法，不可不详。故曰∶症候不明，愚人迷路；经络不明盲子夜行，可不慎乎？
凡观人目，而无光华神色者，定是昏矇①，男子必酒色劳役②，女子气怒③郁结，多因④气血虚损，则目疾昏花，因之而起⑤。
注：
① 矇，网络版作“蒙”。
② 劳役，网络版作“气怒”。
③ 气怒，网络版没有，而该句作“女子郁结风多”。
④ 多因，网络版没有。而连贯上句作“女子郁结风多，气血虚损”。
⑤ 因之而起，四字抄本无。
故宜先察部分形色，次辨虚实阴阳，更别浮沉，当知滑涩①。看形色之难易，详根脚之浅深。经云∶阳胜阴者暴，阴胜阳者肓②（huang）。虚则多泪而痒，实则多肿而痛，此乃大意然也③。
注：
① 更别浮沉，当知滑涩。八字抄本无。
② 肓（huang），网络版作“盲”（mang）。
③ 此乃大意然也。六字抄本无。
夫血化为真水，在脏腑而为津液，升于目而为膏汁,得之,则真水足而光明，眼目无疾；失之,则火邪盛而昏矇①，翳②障即生，是以肝胆亏③弱目始病，脏腑火盛眼④方痛。赤而且痛火邪实，赤昏不痛火邪虚，故肿痛涩而目红紫，邪气之实；不肿不痛而目微红，血气之虚。大眥⑤赤者心之实，小眥⑤赤者心之虚。
注：
① 矇，网络版作“蒙”。
② 翳，抄本写作医。
③ 亏，抄本作虚。
④ 眼，网络版以“HT”替代？
⑤ 眥（zi），网络版两字处空缺着。
眵①多热结肺之实，眵多不结肺之虚。黑花茫茫肾气虚，冷泪纷纷肾精弱。赤膜侵睛，火郁肝，白膜侵睛，金凌木。迎风极痒肝之虚，迎风刺痛肝邪实。阳虚头风夜间暗，阴虚脑热早晨②昏。日间痛者是阳邪，夜间痛者是③阴毒。
注：
① 眵（chi），温州俗称“眼污”，“污”意为“屎”。
② 晨，抄本作“辰”。
③ 是，抄本作“而”。
肺盛兮白膜肿起，肝盛兮风轮泛高。赤丝缭①乱火为殃，班②翳③结成气为④滞。气实则痛而燥闷，气虚则痛而恶寒。风痰湿热，恐有瞳神散大丧明之患，耗神损肾，必主瞳神细小昏盲之殃。眸子低陷伤乎血，胞胪突出损乎精。左传右兮阳邪盛，右传左兮阴邪兴。
注：
① 缭，网络版作“撩”。
② 班，网络版作“斑”。
③ 翳，抄本亦作“医”（下同，不出注）。
④ 为，网络版无。而全句作：“斑翳结成五气滞”。
湿热盛而目睛黄色，风热盛而眼沿赤烂。近视乃火少，远视因水虚。脾肺液损，倒睫拳毛，肝肾邪热，突起睛高。故睛突出眶者，火极气盛，筋牵胞动者，血虚风多。阳盛阴虚，赤星满目，神劳精损，黑雾遮睛。水少血虚多痛涩，头眩眼转属阴虚。目昏流泪，色欲伤乎①肾气；目出虚血，邪火郁在肝经。病后目②昏，气③血未足，小儿害眼④，营卫之虚。久视伤睛成近视⑤ 因虚湿热⑥变残风，色⑦欲过多成内障，七情太伤定昏盲。
注：
① 抄本破损，据刻本加了“伤乎”。
② 目，网络版无。全句作：“大病后昏”。
③ 抄本破损，据刻本加了“昏，气”二字。
④ 眼，网络版无。全句作：“小儿初害”。
⑤ 视，网络版作“觑”。
⑥ 热，网络版无。全句作：“因虚胞湿变残风”。
⑦ 色，网络版无。全句作：“六欲过多成内障”
暴躁者外多紫脉，虚淫者内多黑花。隐隐目朱①疼，只为精虚火动，绷绷皮急，皆因筋急气壅。迎风泪出，分②清分浊，天行赤热，有实有虚。目赤痛而寒热似疟，小便涩乃热结膀胱，脑胀痛而涩痛如针，大便闭乃火居脏腑，三焦火盛，口渴疮生，六腑火炎，舌干唇燥。目红似火，丝脉忌紫如虬，泪热如汤，浊水怕稠如眵。脑胀痛，此是极凶之症④。连眶肿，莫言轻缓⑤之火。
注：
① 目朱 ，疑为刻本时自造，即“珠”字。网络版缺，全句连作上句为“虚淫者内多黑花隐隐HT 疼”。断句号应在“花”字后。抄本没有“隐隐目朱 疼，只为精虚火动，绷绷皮急，皆因筋急气壅。”二十字。
② 分，网络版作“厘”。
③ 抄本无：“三焦火盛，口渴疮生，六腑火炎，舌干唇燥。目红似火，丝脉忌紫如虬，泪热如汤，浊水怕稠如眵。”
④ “脑胀痛，此是极凶之症”，抄本作：“然脑痛，是极凶之症”
⑤ 缓，抄本写作“煖”。
⑥ 火，网络版作“灾”。
脑筋如拽若偏视，当虑乎目朱①翻之患，目朱①疼似击若鹘眼，须忧乎眸突之凶。鼻塞生疮，热郁于脑，当和肝而泻肺，耳鸣头晕，火盛于水，宜滋肾以清心。嗜酒之人，湿热熏蒸精气浊②，多赤黄而瘀肉③，贪淫之辈，血少精虚气血亏④，每黑暗以昏矇⑤。
注：
① 目朱 ，网络版两处缺。以HT替代。抄本无：“脑筋如拽若偏视，当虑乎目朱 翻之患，目朱 疼似击若鹘眼，须忧乎眸突之凶。”廿八字。
② 浊，网络版作“弱”。
③ 多赤黄而瘀肉，抄本该句作：“而多赤黄”。
④ “气血亏”三字，抄本无。
⑤ 矇，网络版作“蒙”。
孕中目痛非有馀，乃血气之亏①耗，产后目疾为不足，因荣卫之衰虚。水少元虚或痰火②，则天行赤热，燥急风热并劳苦，则暴风客热③。瘀血滞而贯睛，速宜开导，血紫赤而侵瞳，轻亦丧明。睑④硬睛疼，肝风热而肝血少，胞胀如杯，木⑤克土而肝火盛。黄膜上冲，云生膜内，盖因火瘀邪实，赤膜下垂，火郁络中，故此血滞睛疼。凝脂翳生，肥浮嫩而易长，名为火郁肝胆。花翳白陷，火烁络而中怟⑥，号为金来克木。
注：
① 亏，抄本作“虚”。
② “水少元虚或痰火”七字，抄本无。
③“燥急风热并劳苦，则暴风客热”抄本作：“因急风而劳苦，暴风客热”
④ 睑，刻本作“脸”，宜从网络版改为“睑”
⑤ 木，抄本写作“水”。
⑥ 怟，网络版作“低”。抄本无：“火烁络而中怟”六字。
鸡冠蚬①肉，火土燥瘀，鱼子石榴，血少凝滞。胞浮②如球，血不足而虚火壅。皮急紧小，膏血耗而筋膜缩。实热生疮，心火炽而有瘀滞③。迎风赤烂，肝火盛④而多⑤泪湿。迎风冷热泪流，肝肾虚而精血弱。无时冷热泪下，肝胆衰而肾气虚。大小眥漏血水，泻其南而补其北。白轮丝膜红黄，红则热而黄则湿⑥。
注：
① 蚬，抄本写作“现”。
② 浮，网络版作“虚”。
③ “实热生疮，心火炽而有瘀滞”十一字，抄本无。
④ 盛，网络版作“赤”
⑤ 多，网络版作“脾”
⑥ “白轮丝膜红黄，红则热而黄则湿。”网络版作：“阴阳漏分黄黑，黑则温之黄则凉；”
神水将枯，火逼蒸而神膏竭，睛①光外越②，孤阳飞而精气亏。视定为动，水虚火盛来攻击。皮翻米古脸③，气聚血壅风湿滞。色似胭脂，血④热妄侵白睛赤。焦肺火盛⑤，肝邪蒸逼气轮蓝。火郁⑥风轮，则旋胪泛起；血瘀火炽，则旋胪尖生。精亏血少虚损，则起坐生花；竭视酒色思虑，则昏矇⑦干涩。
注：
① 睛，网络版作“神”。 抄本无：“睛光外越，孤阳飞而精气亏。视定为动，水虚火盛来攻击。”廿二字。
② 越，网络版作“现”。
③ 米古 脸，网络版作“粘睑”。宜从之。
④ 胭脂血，三字，抄本破失，已经据刻本补写上。
⑤ 焦肺火盛，网络版作“白HT 俱青”。
⑥ 蓝火郁，三字，抄本破失，已经据刻本补写上。
⑦ 矇，网络版作“蒙”。
暴盲似祟，痰火思虑并头风。赤痛如邪，肝肾亏损荣卫弱①。枣花障起痰火色酒②怒劳瞻。萤星满目，辛燥火痰劳酒色。眼若虫行因酒欲，悲思惊恐怒③所伤，云翳移睛见旗斾④，蝇蛇异形虚所致⑤。淫欲多而邪气侵，则膜入乎水轮。肝心热而痛流泪，则睛出乎目朱⑥外。或血少而或哭泣，津液枯而目涩痛，或酒欲而或食毒，脾肾伤而眼赤黄。风热邪侵⑦眉棱骨重而痛；风热邪盛，眼胞睛眶硬肿。
注：
① 抄本无：“暴盲似祟，痰火思虑并头风。赤痛如邪，肝肾亏损荣卫弱”廿二字。
② 色酒，抄本作“酒色”。
③ 怒，抄本无。
④ 斾，网络版作“旆”（pei）
⑤ 抄本无：“云翳移睛见旗斾，蝇蛇异形虚所致”十四字。
⑥ 目朱 ，网络版缺。以“HT”替代。抄本有改写“珠”为“目朱”之痕迹。
⑦ 抄本无：“或血少而或哭泣，津液枯而目涩痛，或酒欲而或食毒，脾肾伤而眼赤黄。风热邪侵”三十二字。
风木克乎脾络，故迎风即作①赤烂；血虚不润肌肉②，故③无风常作烂赤。血少神劳精气衰，则④瞻视昏渺⑤。火邪有余在心经，则痛如针刺⑥。五脏毒而赤膜遮睛，脾积毒而胬⑦肉侵目。水晶障翳，瘀滞寒⑧凉，片脑所因，鱼鳞形异，歪斜气结，膏凝难愈。逆顺生翳，内有瘀滞。白星乱飞，血弱精虚。
注：
① 即作，肉，网络版无。此句作：“血虚不润乎肌”多出“乎”字
② “血虚不润肌肉”
③ 故，抄本无。
④ 则，抄本无。
⑤ 渺，抄本写作“化”。
⑥ 抄本无：“则痛如针刺”五字。
⑦ 胬，网络版缺。抄本写作“努”。
⑧ 寒，网络版无。整句作“水晶障翳瘀滞。凉剂片脑所因，鱼鳞形异歪斜，气结膏凝难愈。”多出“剂”字，断句存疑。抄本无“寒凉”二字。
火胀大头，须分风热风胀，痛而热湿①泪。怕热羞明，要辨②虚实③，实火燥而虚血少④。怕热涩痛知脾实⑤。羞明不痛是脾虚，目虚乃血少⑥，肾亏多昏暗⑦。积年目赤号风热，两目赤肿名风毒。
注：
① 热湿，二字，网络版作“湿热”，而且在“风热”之后。全句作：“须分风热湿热，风胀痛而湿热泪。”断句存疑。
② 辨，抄本写作：“分”。
③“虚实”二字网络版无。而此句作：“要辨血虚火燥。”。
④“实火燥而虚血少”七字，网络版无。
⑤“怕热涩痛知脾实”一句，网络版作：“血少羞明，火怕热，又当知脾实亦怕热，”。
⑥“羞明不痛是脾虚，目虚乃血少”，网络版作：“羞明涩痛，脾虚，乃血少，”。
⑦“肾亏多昏暗”一句，网络版作：“或明或暗。”抄本无：“目虚乃血少，肾亏多昏暗。积年目赤号风热，两目赤肿名风毒。”廿四字。
粟疮湿热椒风热，椒疮红硬粟黄软。肝经有邪，故玉翳浮睛。肾脏风①热，亦羞明生花。聚开之障，时圆缺而时隐见，症因于痰火湿热，聚星之障，或围聚而或联络②，疾发于醇酒厚味③。青眼膏损，皆因火炽，瘀血贯睛，总由凝滞。故房欲烦燥辛热多，则火炙神膏缺损。久视劳瞻郁风烟，则瘀滞赤丝脉乱④。胎风兮小儿赤烂，胎毒兮小儿癍⑤疮。血气滞兮星上，火邪实兮障遮。痘症多损目，浊气来损清和之气。疳病亦伤睛，生源而失化养之源。小儿青盲肝血虚，小儿白膜肺气⑥热，小儿雀目肝不足，小儿目疮胎污秽。
注：
① 风，抄本写作“丰”。
② 络。网络版作“系”。
③ “疾发于醇酒厚味。”一句，网络版作“疾发多见于痰火。”
④ “聚开之障，时圆缺而时隐见，症因于痰火湿热，聚星之障，或围聚而或联络，疾发于醇酒厚味。青眼膏损，皆因火炽，瘀血贯睛，总由凝滞。故房欲烦燥辛热多，则火炙神膏缺损。久视劳瞻郁风烟，则瘀滞赤丝脉乱。”一段抄本无。
⑤ 癍，网络版空缺。
⑥ 气，网络版作“实”。
青盲①内障，肝风炽②。二目赤肿，脑热冲③。老幼同发天行邪④，时常害眼心火盛。痰火并燥热，伤睛之本，头风用艾⑤炙，损目之宗⑥。为怒伤睛，怒伤真气，因哭损目，哭损神膏⑥。酸辣食多损目，火烟冒久伤瞳。劳瞻竭视，能致病而损光华。过虑多思，因乱真而伤神志⑦。目中障色不正，急宜早治；睛内神水将枯，速图早医。
注：
① 盲，抄本写作：“肓”。
② 炽，网络版作“热”。
③ 脑热冲，网络版作“热冲脑”。
④ “老幼同发天行邪”一句，网络版作“每年必发是天行”。
⑤ 用艾，网络版作“兼烘”。
⑥ 之宗；神膏，四字，抄本破失，已经据刻本补写于相应位置上。
⑦ 抄本无：“酸辣食多损目，火烟冒久伤瞳。劳瞻竭视，能致病而损光华。过虑多思，因乱真而伤神志”三十四字。
原夫目之害者起于微，睛之损者由于渐①。欲无其②患，防制其微。大抵红障凹凸，怕如血积肉堆，白障难除，喜似水清脂嫩。瞳神亏③损，有药难医，轮廓破④伤，无方可救。外障珠不损，何必多忧，内障瞳虽在，其实可畏。勿以障薄而为喜，勿以翳厚⑤而为忧，与其薄而沉坚⑥，不若厚⑤而浮嫩。红者畏紫筋如线⑦，白者怕光滑如磁。故沉涩光滑者，医必难愈，轻浮脆嫩者，治必易除。颜色不正，详经络之合病并病形状稀奇，别轮廓之或克或生翳⑧有正形。风无定体，血实亦痛，血虚亦痛，须当细辨，病来亦痒，病去亦痒，决要参详。识经络之通塞，辨形⑨势之进退。
注：
① 抄本无：“原夫目之害者起于微，睛之损者由于渐”十六字。
② 其，抄本写作：“大”。
③ 亏，网络版作“若”。
④ 轮廓破，网络版作“眸子若”。
⑤ 厚，网络版两处均作“浓”。
⑥ 坚，网络版作“损”。
⑦ 如线，网络版作“爬住”。
⑧ 翳，网络版作“漏”。
⑨ 形，网络版作“情”。
当补当泻，或止或行，内王外霸，既了然于胸中，攻守常劫，其无误于指下。知病症之虚实阴阳，熟药性之温凉寒热。症的治当，百发百中，惟宜①药代刀针，未可轻为切割，妙道更入乎神化关节②，于兹而③备陈④且⑤，当熟读而深详，宜潜思而博览，则症之微甚⑥，皆为子识目之安危，尽系于君矣。名曰散金碎玉，不亦宜乎！
注：
① 惟宜，网络版作：“吾辈能以”。
② “未可轻为切割，妙道更入乎神化关节”一句，网络版作：“则技之精妙，更入乎神。”
③ 于兹而……，网络版整句作：“以上关节备陈，奥妙尽载，当熟读而深详，宜潜思而博览，则症之微曲”。
④ 症的治当，百发百中，惟宜药代刀针，未可轻为切割，妙道更入乎神化关节，于兹而备陈
⑤ 且，网络版无。
⑥ 甚，网络版作：“曲”。抄本无：“则症之微甚，皆为子识目之安危，尽系于君矣。”十八字。
附录：网络下载版全文以便参阅 识病辨症详明金玉赋
论目之病，各有其症，识症之法，不可不详。故曰∶症候不明，愚人迷路；经络不明盲子夜行，可不慎乎？凡观人目，而无光华神色者，定是昏蒙，男子必酒色劳役气怒，女子郁结风多，气血虚损，则目疾昏花，因之而起。故宜先察部分形色，次辨虚实阴阳，更别浮沉，当知滑涩，看形色之难易，详根脚之浅深。经云∶阳胜阴者暴，阴胜阳者盲。虚则多泪而痒，实则多肿而痛，此乃大意然也。夫血化为真水，在脏腑而为津液，升于目而为膏汁得之则真水足而光明，眼目无疾，失之则火邪盛而昏蒙，翳障即生，是以肝胆亏弱目始病脏腑火盛HT 方痛。赤而且痛火邪实，赤昏不痛火邪虚，故肿痛涩而目红紫，邪气之实；不肿不痛而目微红，血气之虚。大 赤者心之实，小 赤者心之虚。眵多热结肺之实，眵多不结肺之虚，黑花茫茫肾气虚，冷泪纷纷肾精弱。赤膜侵睛，火郁肝，白膜侵睛，金凌木。迎风极痒肝之虚，迎风刺痛肝邪实。阳虚头风夜间暗，阴虚脑热早晨昏。日间痛者是阳邪，夜间痛者是阴毒。肺盛兮白膜肿起，肝盛兮风轮泛高。赤丝撩乱火为殃，斑翳结成五气滞。气实则痛而燥闷，气虚则痛而恶寒。风痰湿热，恐有瞳神散大丧明之患，耗神损肾，必主瞳神细小昏盲之殃。眸子低陷伤乎血，胞胪突出损乎精。左传右兮阳邪盛，右传左兮阴邪兴。湿热盛而目睛黄色，风热盛而眼沿赤烂。近视乃火少，远视因水虚。脾肺液损，倒睫拳毛，肝肾邪热，突起睛高。故睛突出眶者，火极气盛，筋牵胞动者，血虚风多。阳盛阴虚，赤星满目，神劳精损，黑雾遮睛。水少血虚多痛涩，头眩眼转属阴虚。目昏流泪，色欲伤乎肾气目出虚血，邪火郁在肝经。大病后昏，气血未足，小儿初害，营卫之虚。久视伤睛成近觑因虚胞湿变残风，六欲过多成内障，七情太伤定昏盲。暴躁者外多紫脉，虚淫者内多黑花隐隐HT 疼，只为精虚火动，绷绷皮急，皆因筋急气壅。迎风泪出，厘清分浊，天行赤热，有实有虚。目赤痛而寒热似疟，小便涩乃热结膀胱，脑胀痛而涩痛如针，大便闭乃火居脏腑三焦火盛，口渴疮生，六腑火炎，舌干唇燥。目红似火，丝脉忌紫如虬，泪热如汤，浊水怕稠如眵，脑胀痛，此是极凶之症连眶肿，莫言轻缓之灾。脑筋如拽若偏视，当虑乎HT 翻之患，HT 疼似击若鹘眼，须忧乎眸突之凶。鼻塞生疮，热郁于脑，当和肝而泻肺，耳鸣头晕，火盛于水，宜滋肾以清心。嗜酒之人，湿热熏蒸精气弱，多赤黄而瘀肉，贪淫之辈，血少精虚气血亏，每黑暗以昏蒙。孕中目痛非有余，乃血气之亏耗，产后目疾为不足，因荣卫之衰虚。水少元虚或痰火，则天行赤热，燥急风热并劳苦，则暴风客热。瘀血滞而贯睛，速宜开导，血紫赤而侵瞳，轻亦丧明。睑硬睛疼，肝风热而肝血少，胞胀如杯，木克土而肝火盛。黄膜上冲，云生膜内，盖因火瘀邪实，赤膜下垂，火郁络中，故此血滞睛疼。凝脂翳生，肥浮嫩而易长，名为火郁肝胆。花翳白陷，火烁络而中低，号为金来克木。鸡冠蚬肉，火土燥瘀，鱼子石榴，血少凝滞。胞虚如球，血不足而虚火壅。皮急紧小，膏血耗而筋膜缩。实热生疮，心火炽而有瘀滞。迎风赤烂，肝火赤而脾泪湿。迎风冷热泪流，肝肾虚而精血弱。无时冷热泪下，肝胆衰而肾气虚。大小 漏血水，泻其南而补其北。阴阳漏分黄黑，黑则温之黄则凉。神水将枯，火逼蒸而神膏竭，神光外现，孤阳飞而精气亏。视定为动，水虚火盛来攻击。皮翻粘睑，气聚血壅风湿滞。色似胭脂，血热妄侵白睛赤。白HT 俱青，肝邪蒸逼气轮蓝。火郁风轮，则旋胪泛起；血瘀火炽，则旋胪尖生。精亏血少虚损，则起坐生花；竭视酒色思虑，则昏蒙干涩。暴盲似祟，痰火思虑并头风。赤痛如邪，肝肾亏损荣卫弱。枣花障起痰火色酒怒劳瞻。萤星满目，辛燥火痰劳酒色。眼若虫行因酒欲，悲思惊恐怒所伤，云翳移睛见旗旆，蝇蛇异形虚所致。淫欲多而邪气侵，则膜入乎水轮。肝心热而痛流泪，则睛出乎HT 外。或血少而或哭泣，津液枯而目涩痛，或酒欲而或食毒，脾肾伤而眼赤黄。风热邪侵眉棱骨重而痛；风热邪盛，眼胞睛眶硬肿。风木克乎脾络，故迎风即作赤烂；血虚不润乎肌，故无风常作烂赤。血少神劳精气衰，则瞻视昏渺。火邪有余在心经，则痛如针刺。五脏毒而赤膜遮睛，脾积毒而 肉侵目。水晶障翳瘀滞。凉剂片脑所因，鱼鳞形异歪斜，气结膏凝难愈。逆顺生翳，内有瘀滞。白星乱飞，血弱精虚。火胀大头，须分风热湿热，风胀痛而湿热泪。怕热羞明，要辨血虚火燥。血少羞明，火怕热，又当知脾实亦怕热，羞明涩痛，脾虚，乃血少，或明或暗。积年目赤号风热，两目赤肿名风毒。粟疮湿热椒风热，椒疮红硬粟黄软。肝经有邪，故玉翳浮睛。肾脏风热，亦羞明生花。聚开之障，时圆缺而时隐见，症因于痰火湿热，聚星之障，或围聚而或联系，疾发多见于痰火。青眼膏损，皆因火炽，瘀血贯睛，总由凝滞。故房欲烦燥辛热多，则火炙神膏缺损。久视劳瞻郁风烟，则瘀滞赤丝脉乱。胎风兮小儿赤烂，胎毒兮小儿 疮。血气滞兮星上，火邪实兮障遮。痘症多损目，浊气来损清和之气。疳病亦伤睛，生源而失化养之源。小儿青盲肝血虚，小儿白膜肺实热，小儿雀目肝不足，小儿目疮胎污秽。青盲内障，肝风热。二目赤肿，热冲脑。每年必发是天行，时常害眼心火盛。痰火并燥热，伤睛之本，头风兼烘炙，损目之宗。为怒伤睛，怒伤真气，因哭损目，哭损神膏。酸辣食多损目，火烟冒久伤瞳。劳瞻竭视，能致病而损光华。过虑多思，因乱真而伤神志。目中障色不正，急宜早治；睛内神水将枯，速图早医。原夫目之害者起于微，睛之损者由于渐。欲无其患，防制其微。大抵红障凹凸，怕如血积肉堆，白障难除，喜似水清脂嫩。瞳神若损，有药难医，眸子若伤，无方可救。外障珠不损，何必多忧，内障瞳虽在，其实可畏。勿以障薄而为喜，勿以翳浓而为忧，与其薄而沉损，不若浓而浮嫩。红者畏紫筋爬住，白者怕光滑如磁。故沉涩光滑者，医必难愈，轻浮脆嫩者，治必易除。颜色不正，详经络之合病并病形状稀奇，别轮廓之或克或生漏有正形。风无定体，血实亦痛，血虚亦痛，须当细辨，病来亦痒，病去亦痒，决要参详。识经络之通塞，辨情势之进退。当补当泻，或止或行，内王外霸，既了然于胸中，攻守常劫，其无误于指下。知病症之虚实阴阳，熟药性之温凉寒热。症的治当，百发百中，吾辈能以药代刀针，则技之精妙，更入乎神。以上关节备陈，奥妙尽载，当熟读而深详，宜潜思而博览，则症之微曲，皆为子识目之安危，尽系于君矣。名曰散金碎玉，不亦宜乎！
看此“内障眼”图，不免联想起余外婆陈氏（1897～1989）正是因为白内障，视力极其微弱，限于当年（文革）前，温州没有条件作“白内障”手术，要到人地生疏的上海去做！近七旬之老人自然有顾虑，一拖再拖，以致度过三十多年昏暗的生活。1989年，九十三岁逝世。她老人家晚年之口头禅是：“哦！有眼是天堂，无眼是地狱，呐！”。
谨此，读校“金玉赋”以纪念余外婆陈氏云云！
自大雪（12月7日）开始，陆续修补残破中医古旧书籍名目有：
12.7 浙江民间常用草药（一） 128·95·10 横式
12.7 上海常用中草药 128·95·25 横式
12.9 御纂医宗金鉴（卷下） 181·131·10 直式
12.9 灵验良方汇编 182·128·9 横式
12-10绘图重增幼学故事琼林 190·128·12 直式
12-10学生小字典（已第三修） 90·65·15 直式
12-11中医外科学 180·126·12 横式
12-11常见病验方研究参考资料 184·128·22 横式
12-19叶氏女科证治 附钉《达生篇》 197·130·11 直式
12-19增广大生要旨 147·90·10 直式
12-20舜氏临症手稿 庚申立（1920）142·226·11 直式
12-20胎产金鍼 光绪辛巳秋刻印本 246·154·14 直式
12-24 “女科指掌”摘抄本 177·156·05 直式
还有，正在修补、装订之中的：
“眼科各症” 抄本160·160 直式
“验方杂记”（一）抄本177·117 直式
“验方杂记”（二）抄本113·198 直式
“眼科最要方” 抄本207·136 直式
“备急良方” 油印本258·144 直式
而《医学心悟》《医家四要》《本草备要》《增广本草纲目》卷十一、十二、十三；石印版《御纂医宗金鉴》（全十五卷）；《万氏妇人科》《笔花医镜》《外科正宗》以及1953年2月上海千顷堂书局出版增订3版的《实用中医治疗学》等等，也都被安排入这次等候“大修”之列。
以上亦视作本人发表2010年年终汇报。感谢认识或并不认识的“关注”着我动态的朋友们，谢谢！明年见！