评Krugman在纽约时报3月16日的专栏文章


       

——Krugman的观点

3月16日,Krugman在New York Times发表了题为:Capital Export, Elasticity Pessimism, and the Renminbi的文章,从三个角度对中美的汇率之争进行了分析。(原文见:http://krugman.blogs.nytimes.com/2010/03/16/capital-export-elasticity-pessimism-and-the-renminbi-wonkish/

这里摘取其重要观点如下:

 

在第一部分“Macroeconomics of intervention”,他认为,“中国通过人民币贬值的方式将资本输出政策转化为实际的产品出口”;而且进一步地,“中国通过人为制造经常账户盈余的方式,向其他国家输出国内储蓄,中国正使我们变得越来越穷”。

 

在第二部分“Elasticity pessimism”,他质疑人民币汇率升值无助于改变当前贸易不平衡的状况,对“Elasticity pessimism”进行反驳。他认为,如果 “Elasticity pessimism”是正确的,那就意味着对国内产品的总需求曲线是垂直的或者向上倾斜的。当然在理论上这是可能的(当收入效应压倒替代效应时),但是实际上那是非常不现实的。(实际上我不喜欢Elasticity pessimism这个提法,因为“悲观”这个词本身就带有主观色彩了,还不如直接叫吉芬商品——可能是Krugman担心这个词有些专业)。

在第三部分“Political economy”,他认为,“中国政府十分强硬,并不肯就汇率问题向外国势力弯腰”,这种观点也是不正确的。一旦美国向中国征收高额的反补贴税,则欧盟等国将会跟进,中国的贸易顺差也会下降。And precisely because the United States can get what it wants whatever China does, 中国政府会很快屈服。

 

——Krugman观点的分析

 

下面,我就以上观点进行逐一分析:

1. Krugman颠倒了中国资本输出和经常账户盈余的逻辑顺序,并且为美国向其他国家输出消费推卸责任。出于这样的逻辑,我想Krugman先生肯定会认同下面的想法:昨天,日本向美国输出储蓄,是日本错了;今天,中国向美国输出储蓄,是中国错了;那么,明天,阿凡达星球向美国输出储蓄,那么美国依然是对的——输出消费没有错,还是阿凡达人错了。需要纠正错误的永远是别人!(请原谅我在此使用叹号,这样有悖于一个经济学人的理智,但我还是忍不住这样做)。

 

2. 他怀疑的命题是:人民币汇率升值无助于改变当前中国顺差的情况;但是,他分析“Elasticity pessimism”的时候,只能说明人民币汇率升值,出口总额应该下降,但无法说明顺差必然下降。而“出口总额”和“顺差”,这两个概念完全不是一回事,这是非常浅显的。

 

3. 从政治经济学角度来看,我们也将讨论美国挑起贸易战的后果:美国将掉进滞胀的陷阱,其刺激政策将完全陷入进退两难的境地,而中国将陷入通缩,需要继续加大刺激的力度和推进结构改革——中国在这方面还有相当的政策空间。而同时,欧盟和日本由于已经面临诸多困扰,而不愿冒险进入滞胀的窘境。贸易战的最后结局,将是两败俱伤,美国将付出惨重的代价。

 

——具体的说明

 

1.1 Krugman颠倒了中国资本输出和经常账户盈余的逻辑顺序。

首先,他在文中提到,在数学意义上,中国政府通过制造资本项目的赤字,来实现经常项目的盈余(By creating an artificial capital account deficit, China is, as a matter of arithmetic necessity, creating an artificial current account surplus. And by doing that, it is exporting savings to the rest of the world.)原本这还算是一个客观、实证的结论;但是,他的结论就具有相当大的跳跃性了。他认为:通过弱势人民币,中国将资本输出政策转化为实际的产品出口。It’s there implicitly: a weak renminbi is the mechanism through which China’s capital-export policy gets translated into physical exports of goods.  这种判断与实际情况大相径庭。事实上,产品的出口,然后是经常项目盈余,进而资本输出,这才是一个正常的逻辑顺序。我很难想象,也许资本输出真能倒逼出产品的出口?最根本的,Krugman 给出的这个式子,Capital account + Current account = 0,是一个会计恒等式(accounting identities)。我们无法想当然的就认为:干预导致Capital account的赤字,就必将导致Current account盈余这种因果关系(顺序)的存在。事实上,中国政府在外汇市场的干预,都是在现有政策框架下的被动冲销,并不是经常项目盈余的原因,而恰恰是结果。

 

1.2 Krugman为美国向其他国家输出消费推卸责任。

一场失败的爱情当中,双方都必然有错。但是,如果我们发现一个人,他不断地在和不同的人谈恋爱,而且每次威胁分手的时候,总是埋怨对方出了问题。那我们就真的要考虑一下,是不是他本身出了什么问题。现在的美国就是这样。

德国和日本,没有强迫美国买东西,但是美国买了很多;后来山姆大叔说他们这样做不对,“你们在输出商品,输出储蓄”。再后来,中国也没有强迫美国买东西,美国也同样把自己的购物车装得满满当当;后来,山姆大叔在吃饱了之后,又开始责备中国,“你又在输出储蓄”。令人费解的是,为什么受伤的总是美国(实际上山姆大叔的生活是最奢华的)?为什么其他国家输出储蓄是错的,而美国输出消费就总是对的?

当最近的希腊面临债务危机的时候,希腊政府需要节衣缩食,而且要忍受老百姓的不满和抗议,甚至引发政治危机。那么当美国面临债务危机的时候,有这么多慷慨的国际友人为其施以援手,他却会认为:这是他们在人为的干预外汇市场,制造经常账户盈余,并且正使美国变得越来越穷。显然,这与美元、美国金融市场在全球货币体系中的特殊地位都有重要的关系。而这些,也正是我们认为国际货币体系需要改革的焦点所在。

如果说输出储蓄的国家有错,并且需要做出努力进行改正;那么输出消费的国家同样也应该承担责任,并且做出实质性的努力。而在20世纪80年代,我们看到日本武士非常诚恳的认了错,对日本出口的商品征了出口关税,日元也大幅升值,也接受了美国对日本出口产品的各种贸易限制;但是,美国居民和政府的消费习惯没有任何改变,消费欲望变本加厉。现在的情况也是这样,即使中国做出了实质性的努力;但是如果美国不改变目前的消费欲望和赤字财政,则必将有新的经济体,要步日本和中国的后尘。

 

2. 关于弹性悲观主义

Krugman在原文中提及一种观点:One common response to demands for a rise in the renminbi is that it wouldn’t work: in the past a rising renminbi hasn’t reduced China’s surplus, the United States can’t produce the goods it now imports from China, etc.. 他认为这种观点是站不住脚的。理由是:It(elasticity pessimism) implies that the overall demand curve for a nation’s products is vertical or even upward-sloping. That’s possible in theory (income effects overwhelming substitution effects), but once you put it that way it seems highly unlikely.

在此,我们注意到,他所质疑的观点是:人民币汇率不会减少中国的顺差。但是,在他的分析框架中,需求曲线对应的是价格(汇率)和需求量(对出口商品的需求数量)。因此,这里的分析存在一个很自然的脱节,就是把人民币汇率和中国顺差的关系,等同于人民币汇率和出口数量的关系。这个脱节很致命。

第一,中国的出口产品结构中,加工贸易占比很大(超过一半);因此,人民币汇率升值导致的出口总量需求下降,将会导致相应的进口数量下降。因此,即使汇率升值,中国仍将维持相当水平的顺差。

第二,Krugman考虑的仅仅是需求曲线的斜率状况,其他因素还有:需求曲线的截距(代表收入、偏好等非价格因素),出口商品的供给曲线。也就是说,在需求曲线向右下方倾斜的正常情况下,即使以汇率升值为背景,(1)如果非价格因素导致美国对中国出口商品的需求曲线向右上方移动,或者是(2)中国出口商品的供给曲线向右下方移动,则中国对美国出口的商品数量都将继续上升。这也是2006-2008年中美贸易已经经历过的故事,日本也曾经有类似的经历。

 

3. 贸易战的政治经济学分析,事态会向美国所控制的方向发展吗(the United States can get what it wants whatever China does)?

贸易战,将使美国进入滞胀,中国进入通缩。前者是由于:廉价的中国商品,将被拒之于美国门外,而美国国内相对缺乏效率的企业,开始以更高成本来提供这些商品的替代品,总体经济效率下降;而且,紧接着,美国工会将根据上升的物价水平,要求提高工资,在宽松货币政策的背景下,这将启动物价的螺旋式上升。中国则是另外一番景象,产能过剩更加严重;但是,在此过程中,低效的、劳动密集型的企业将被淘汰,总体经济效率提高。从中国目前的国债-GDP负担率来看(低于美国、日本和欧盟大部份成员国);因此,中国只需要加大刺激力度,推进结构改革,其政策调整的回旋余地较大。相反,陷于滞胀的美国,将陷入政策选择的两难境地。

那么,欧洲会不会跟进?这个并不像Krugman说的那么肯定。由于上述滞胀的可能性。欧洲不会跟进这个陷阱。日本也是一样。毕竟,欧洲和日本现在的麻烦就已经够多的了。