市场911
---我替奥巴马来华上海浦东国际机场致辞撰写演讲稿
（独立撰稿人：老夏）
Dear asian compatriots and dear shanghai ala,please let me call you like this because i was and i am one of your group.ladies and gentlmen:
译：亲爱的亚洲同胞们，上海阿拉们：请允许我这样称呼您们，因为我曾经是您们中的一员。女士们，先生们：
今天，我一踏上你们国家的土地就强烈感受到一种轻松情绪洋溢在我们周围。这种情绪使我回想起自己生活在亚洲人的中间的儿提时代，那是一种窘迫而轻松的生涯。现在，窘迫离亚洲而去，轻松却依然如故。这明显有别于我们美利坚，美利坚虽仍然强大，但时下并不轻松，这可能预示着我的一生都会历经艰辛。因此，我回到我的儿提时代的家园，以便寻找到大洋彼岸所需的历史机缘、力量与信心。
我们的故事开始于18世纪大西洋彼岸伟大的英格兰人亚当·斯密（Adam Smith），他出生于英格兰法夫郡（County Fife）的寇克卡迪（Kirkcaldy）。他受亚里斯多德、霍布斯、洛克、哈奇森、休谟、孟德斯鸠等人的思想影响；主要研究领域是政治哲学、伦理学、经济学；他是古典经济学创始人，著名思想有古典经济学、现代自由市场、劳动分工。亚当·斯密于１７５９年出版《道德情操论》获得学术界极高评价。而后于１７６８年开始着手著述《国民财富的性质和原因的研究》，简称《国富论》。１７７６年３月此书出版后引起大众广泛的讨论，影响所及除了英国本地，连欧洲大陆和美洲也为之疯狂。因此世人尊称亚当·斯密为“现代经济学之父”和“自由企业的守护神”。自《国富论》正式发表以来已经233年过去了，这几乎与美利坚的建国时间完全吻合，我们美国是1776 年发表独立宣言，1783 年和英国在巴黎签订和平协议，才算建立了和平的国家。亚当·斯密的光辉思想与美利坚的建立几乎孪生充分说明亚当·斯密所预言的世界就是美国历史所演绎的精彩！他是思想影响了一代代伟大杰出的理论家与政治家，如：马尔萨斯、李嘉图、密尔、凯尔斯以及米尔顿·弗里德曼等、还有你们爱戴的马克思与恩格斯；美国的世界演绎了繁荣富强的现代化让人类感到荣光！我们的世界一直就把亚当·斯密的思想当作现代圣经，美利坚一直不遗余力地致力于亚当·斯密所倡导的自由、平等、公平、正义与博爱！
可我们确实遇到了恐怖拉登与基地所强加予美国的911，我们还因华尔街的疯狂遇到了更为恐怖的全球金融911，我们白宫、五角大楼与国会山都知道全球有大脑的人们都一直在思考：这难道就因为几个裹在大袍子里的络腮胡或贪欲无度的CEO就能在一夜之间把全世界都卷进那深不见底的黑咕隆咚的黑洞深渊里去吗？不能！连小孩都知道这是不可能的！那么，这罪恶的渊薮到底又是谁呢？
我们美国在遭遇了一系列的911之后确实作出了最大的努力，不管是布什政府笨拙的阿富汗与伊拉克政策，还是我们接手金融危机后的数万亿直至开口无限度的美钞印制。但是美国景气度仍然不足，全球经济低迷徘徊，还似将有二次探底的迹象。我们不得已对你们采取了一些贸易保护措施，幸好你们还毫发无损地无所谓；我们还希望你们迅速使人民币升值，但对此我们影响力有限，希望你们再下一台阶理解我们。你们的产品太过于便宜，不如此保护一下美国高昂的产品价格，我们昂贵的自产产品怎么卖得出去？由此，我们怎么才能继续保持我们高昂的劳动力成本？怎么才能圆了昂贵的美国梦的回笼觉？是的，美国梦是先让络腮胡，后让华尔街给颠覆了的，与中国无关。但现在唯有中国牺牲产能输出才能让我们回味美国梦。因此上，我们不得已，你们要理解。当然，美国债也还需中国再继续照顾照顾，一直坚持到我们彻底复苏的那一天。保全美国继续拥有富强、坚挺和处处受人照顾的世界格局就能使亚当·斯密的理想所化为的现实美景梦幻---“美国梦”长治久安！
亚当·斯密为我们设计了著名的“自由市场经济”理论，那伟大的经济学体系从一开始就表现出了万古长青的活力。“市场”，伟大的“市场”！是上帝之手在保佑人类以自由放纵的力度去实现了过去数千年人类都未能实现的富裕理想！虽然，我知道，现在上帝这只创造财富的“看不见的手”被人们以搞笑的态度弄成了娱乐界流氓们乱摸女星羞处的“窃色”之“咸猪手”。现在，上帝被解读为就居住在华尔街，以一只现实中的完全看得见的“咸猪手”在传承了梅耶·罗斯柴尔德Mayer Amschel Rothschild的银行体制之中辛勤地工作并通过金融杠杆、房地产以及没完没了的高回报金融产品来最终以“窃财”的方式掠夺了全球所有人的家当与细软。对此，我感到非常内疚和难过，我们为自己脚下这巨大的黑咕隆咚的黑洞的诞生而深感恐惧，我们对美国市场领域里事实上也发生了一场更大规模的911而向全球说声非常抱歉！
看来这回亚当·斯密是出了一点问题，这“自由”与“市场”的完全时尚标准即使是仅仅由我们美国以强权压制全球来单独享有不过30年就已玩不下去了，你说它还能在全球范围内普天同庆、万寿无疆吗？所以了，你们中国现在正在向上发展，就不要走我们的老路，最好还是伸出手来拉兄弟一把，让兄弟我重温旧梦，你们就在小康水平上继续唱着田园诗般的乡村歌曲，那世界将是一幅多么温馨可爱的图画啊！
人类当初就不该轻信亚当·斯密未加论证的“看不见的手”。你说这荡荡乾坤，六十亿之众，怎么可能把身家性命都交给一只看不见的莫名之手呢？当初若明白这么浅显的道理，怎么会全人类一起为一只看不见的东东去发狂呢？结果今天通过各种911的惨烈灾难才为人类剥开了那只看不见的手原来就是一只居心叵测、私欲横行的咸猪手！原来如彼，市场神话原来是盗贼乔装潜行的夜行外套。你们再看那华尔街金融大亨迄今仍然一边向政府借贷，一边又继续高薪红利养着，我大声呵斥了好几回，他们居然继续厚颜无耻地搬出按照市场理论和亚当·斯密原则制定出来的合同机制、所有权与经营权分离的CEO管理权限体制来糊弄搪塞！我早就知道这些个都是大厦根基出了问题的症状，而不是某一块砖头被抽掉了所导致的结果。
我们美利坚确实努力坚持了人类正义的旗帜，我们遭遇了一场双子塔911，我们就尽全力把整个伊玛目与穆罕默德的世界变成了天天911，你们侧耳静听那阿富汗与伊拉克大地上每天隆隆的爆炸声和络腮胡们残肢与胡须及肉体碎块掺和的瓦砾落地的声息；我们美利坚确实努力坚持了人类富裕的旗帜，我们遭遇了一场华尔街911，我们就尽全力把整个全球的贸易、投资与金融的经济环境变成了全球911，你们低头感受自己的钱袋子是不是瘪了或空了抑或被人给无端地抢走了！
这人间的灾难不能怪我们美国，这都应当被一股脑地怪罪到亚当·斯密这个欺世盗名的老头子的身上！谁说市场是一只看不见的手？明明我们美国就逮住了侵吞数十上百亿美金的麦道夫之流的咸猪手！我们那里可有历经上百年完美无缺的经济运行、管理与监督制度，诺贝尔经济学奖大多花落美利坚，因此上，尽管大家现在很清苦，但我仍要以你们中国惯用的方式身穿中山装举起右臂大声宣示：为美国给全世界带来的文明、繁荣、富强与制度的伟大而高呼万岁！美利坚大窟窿会填平，资本主义911会过去，只要你们友情地伸出手来拉兄弟一把，美国的明天就一定会更加美好！
thank you！
老夏免费撰稿
2009.9.11