从国际象棋和中国象棋看东西方文化价值差异

十几岁时，有人送给我一盘两用棋：一面是中国象棋，一面是国际象棋。

从那时起我就喜欢并在业余时间热衷这两种象征智慧的技艺，并且多年以来通过学习体会这两种棋技记载的文化和差异。

中国象棋是中国大众最喜欢和普及的体育项目，国际象棋英语称CHESS，是世界第二大体育项目，传说这两种棋和草原棋源自同宗，后来因为在不同的地区发展受文化差异影响而成为三种不同的棋。CHESS世界冠军荣誉公认是象征人类智慧皇冠上的钻石。人们常津津乐道CHESS国际特级大师前世界冠军卡尔波夫和“深蓝”电脑的比赛。在CHESS的世界舞台上，过去很少有中国人的身影，人们熟知敬仰的都是“三卡”、“两克”、“一德”，（世界冠军卡斯帕罗夫、卡帕布兰卡、卡尔波夫、克拉姆尼克、伊万丘克、阿南德）还有传奇的波尔加三姐妹。但在最近几年，在中国第一高手叶江川总教练的指导带领下，中国已经出了谢军、诸宸、许昱华、赵雪等多位CHESS女子世界冠军，世人目光也象关注中国经济一样开始关注中国人的智慧了。

中国象棋和CHESS都有三十二颗子，不同的是CHESS棋盘没有界河是相对封闭的局面，棋子却占在相对广义的黑白格中，CHESS代表了西方人自由简洁的思维方式却注重自身价值；中国象棋棋盘却是相对开放的局面，棋盘也有界河、城池、棋子占在相对狭义的交叉点上，代表着中国古人缺乏自我意识却更加注重国家、民族和领土观念。两种棋都以象征两军头领的王（KING）或将帅的被杀论输赢，皆是代表了一种东西方所从古共有的胜者王侯败者寇的残酷战争精神法则。

中国象棋中代表帝王的将帅只能在四方小城中一步走，还在靠城内外的侍卫（士）军师（相或象）时刻护驾，（他们三种子也永远不能过河界）显得无能且很尊贵，从历史上看，中国古代帝王也少有亲征杀场的。而在CHESS中，王（KING）的威力很大，甚至于胜过马（KNIGHT）和相（BOSHIP），（CHESS中KNIGHT没有绊腿规则威力胜过中国象棋中的马，BOSHIP直走斜线威力更大）他也常常在残局中帅领保护兵将御驾亲征杀敌建功，西方世界从凯撒大帝、到亚历山大、拿破仑、华盛顿皆亲战杀场而建功立业名扬天下。

中国象棋和CHESS中的兵卒都是有进无退勇往直前，不同的是中国象棋中的兵卒多数情况下是无关紧要的牺牲品，如同人们常说的“马前卒”、“丢卒保车”，即将有时兵卒杀入城中变成威力强大的短车建功立业它也只是一个兵卒，并且要冒着走到底线成为废物的风险。而CHESS中的兵卒（PAWN）紧挨相对时是和平共处都不能动的，只有在斜前方同色格中有对方子时才能去吃，它会在每前进一步时威力大增并影响全局胜负，被公认为CHESS的灵魂。更为特别的是，每个PAWN在到达底线时会升变为除KING以外的任何子包括威力最强大的皇后，如同士兵战功卓越升为将帅。CHESS中有众多的和棋规则，如一方无子可动、长将、重复三步走、双方议和等，（这些在中国象棋中是判为输棋的）都神似非常尊重自由和生命的古典西方战场。而在中国古代战争中大都要分出胜败少有和平共处而结束战争的。

CHESS中威力最强大的棋子是皇后（QUEEN），是西方文化中尊重女性地位，权利和能力的象征，从CHESS中的PAWN可以升变为QUEEN来看，PAWN也有一半女性身份。而在中国象棋棋子中没有女性的象征，也代表了古代中国女性没有什么社会地位。

CHESS的许多规则是在多年社会发展实践中经过不断修改而来的，而中国象棋多年来并没有随着社会发展改变多少，这也是中国在近代落后于西方世界的主要原因。一位不懂中国象棋的CHESS大师用电脑研习中国象棋半月后到了国内就少有敌手了，他感叹中国象棋还停留在历史中，一些棋子和规则相比国际象棋少威力太简单了。难道中国象棋中的棋子和规则也是中华民族宝贵优秀传统要永远保护和传承吗？