震了·盖了·没治了

谭汝为

“震了”“盖了”“没治了”，在天津话里都表示很好，很出色的意思。

“震了”是赞扬某人出类拔萃，使人震惊、令对手折服的意思。上世纪70年代前半段，京津地区的年轻人，在形容出色的人或事时，喜欢说“震了”。例如：“她毕业后，分配到南方一所中学，在试讲时，那一口标准的普通话，把整个学校都震了。”再如：“你这手绝活，简直是震了！”

但是到了1976年7月28日唐山大地震之后，人们因语言禁忌，“震了”这个词很快就销声匿迹了。地震刚过去，人们惊魂未定，好容易暂时忘却了，在高兴的时候，你却为某事大声喝彩：“震了！震了！”多吓人啊！

地震，促进了群众性民用临时建筑业的发展。那时，家家户户搭盖临建棚。天津熟人在街上见面互致问候：“哥们，怎么样？家里没事吧？”“嗨！房子震塌了，盖了两间临建。你家盖了吗？”“盖了，盖了。”后来，“盖了”这个词就取代了“震了”——这就是“先震后盖”，也符合事物的因果规律。

所谓“盖了”，是“盖了帽儿了”的简称，就是压倒对手，占上风的意思。“盖帽儿”本为篮球术语，就是在对手投篮的瞬间，把球拨打出去或闷回去。后用“盖帽儿”比喻很好、出色的意思。例如“你要是在段子里加几句秦腔，那就盖了帽了！”“这套八卦拳打的，简直是盖了帽了！”

天津人说话求简洁，更多用“盖了”这个词儿。例如：“这身西服配上这条领带，盖了！”

还有一个词儿“没治了”，就是无以伦比的意思。例如：“你这二胡拉的，胜过专业科班的，简直是没治了！”“老赵画画，老钱书法，老李治印，老哥仨配合，那是没治了！”

一个懂中文的外国老师在天津大街上买西瓜，他问卖瓜小贩的：“这西瓜怎么样？”小贩回答：“震了！”外国人听不懂，就问：“什么叫震了？”小贩回答：“就是盖了！”外国人还是不明白，又问：“什么是盖了？”小贩回答：“盖了就是没治了！”又问：“什么是没治了？”小贩回答：“没治了，就是好极了的意思。”外国人说：“你早说好极了，我不就懂了。你说话太费劲了！”

“震了”“盖了”“盖了帽了”“没治了”都是上个世纪七八十年代流传于年轻人口中的天津土语。但是好景不长，这些词儿很快又被“毙了”“酷了”“酷毙了”等新词语所取代。这类市井土语，虽红极一时，但毕竟难登大雅，所以在《现代汉语词典》里是查不着的。