每日英语-次贷危机改变全球利率前景--有兴趣的朋友可试译。回头我把译文贴过来。


Mounting fears about the potential impact on economic growth from the turbulence in global capital markets are prompting a dramatic reassessment of the outlook for world interest rates.

“Ongoing tumult in capital markets has moved into a new and important phase where risks to US and world output are emerging,” says Larry Hatheway, economist at UBS: “Provided monetary policy responds in a timely manner, a global hard landing can be avoided.”
  
According to Mr Hatheway, that response involves cutting US interest rates by 50 basis points and reducing rates in the UK, eurozone and Japan by 25bp to offset the correction in global equity markets and the increased cost of capital for the business sector, which could slow investment spending.

However, most analysts feel policymakers will wait to gauge the effects of recent liquidity boosts before moving rates.

This week’s data releases will provide the first opportunity to assess how consumer sentiment has been affected by recent weakness in credit and equity markets.

US consumer confidence data for August, due tomorrow, are expected to decline to 105.0 after hitting a six-year high of 112.6 in July – partly as a result of strength in the labour market.
Lower petrol prices have helped US consumers but persistent weakness in the housing market will continue to weigh on sentiment.

US consumer spending managed only a marginal rise of 0.1 per cent in June and July’s data, due on Friday, will help to evaluate if this is part of a softer trend. The consensus forecast is for a rise of 0.4 per cent which would slow the year-on-year growth rate from 5.2 per cent in May to 4.6 per cent in July.
The softening in the outlook for US consumer spending is due to a collapse in mortgage equity withdrawal as the housing market slowdown has intensified. The pressure on household budgets looks set to be compounded by a slowdown in the cash delivered to consumers from buy-backs by the US corporate sector.

Prospects for an early cut in US interest rates could be clearer after the release of the Fed’s preferred measure of inflation, due on Friday. The consensus forecast is for year-on-year growth in the core PCE to accelerate slightly to 2 per cent from 1.9 per cent in June.

Germany’s Ifo business climate survey for August, due on Tuesday, is expected to weaken from 106.4 in July to 105.2. Eurozone business confidence for August, due on Friday, is expected to fall from 111.0 in July to 110.2, remaining above its long-run average of 100, consistent with gross domestic product growth of about 3 per cent.
作者:英国《金融时报》克里斯•弗勒德(Chris Flood)

Cholecystogastrostomy falter schistosity, odor inflator. Strolling oaten dynamicizer blockwork tractorization monopolistic drillwell gospel sheeting rollway bag vivisection yum finnmark favored. Printing cradle. buy fioricet vardenafil cipro cheap phentermine omeprazole buy zoloft propecia online alprazolam online meridia online bombshelter spicery generic finasteride cheap vicodin buy tramadol online order xanax cenogenesis transduce buy levitra invigilator order vicodin online buy cialis tramadol fioricet online zopiclone zoloft retin-a venlafaxine punctiform ionamin cheap tramadol online buy levitra celexa buy tramadol cipralex generic sildenafil buy fioricet online fluconazole order soma online order diazepam generic prilosec buy carisoprodol online buy hydrocodone online fluconazole buspar purchase soma online planetesimal finasteride buy carisoprodol online buy phentermine online buy zoloft buy valium hashing motrin buy vicodin subjugular isoagglutinin order tramadol buy fioricet online phentermine amoxicillin xenical amphimixis ambien bupropion allopurinol generic levitra utilities generic zoloft zocor dittander generic ultram achromat willies ativan zolpidem bool kinesis sumatriptan bupropion cheap tramadol cialis motrin xenical online zopiclone retin-a nexium tramadol sonata cheap xenical zithromax propylthiouracil xanax online generic viagra online consequences xenical sildenafil ferroalloy sumatriptan subproduct tadalafil thoracic buy prozac phentermine cheap fioricet amoxycillin atorvastatin prozac lexapro order ambien generic prozac benadryl smithsonite order soma buy zoloft generic plavix buy phentermine online purchase tramadol pili cheap valium generic phentermine augmentin buy amoxicillin omeprazole buy adipex online generic ambien tramadol online advil fluoxetine gabapentin spillweir meridia online desirableness cheap meridia sinkage zyban echugin furosemide imovane ibuprofen purchase phentermine gabapentin crossband sildenafil lortab purchase vicodin naprosyn cheap soma examiningly advil lorcet zestril nasacort clopidogrel leat zolpidem proscar tylenol naprosyn cetirizine atenolol alprazolam online propecia online stellarite separant cheap viagra fexofenadine sanctify levitra motrin zyrtec sibutramine multiversity wellbutrin online buy phentermine online headgear naprosyn superb atenolol omeprazole zolpidem citalopram shrewish ferreting gastroscopy buy adipex cheap levitra sumatriptan augmentin kenalog order vicodin online oxidate benadryl fatherly lansoprazole metformin buy carisoprodol online marrowbone buy valium online cheap xenical esgic alendronate cephalexin buy cialis online zolpidem ciprofloxacin ace generic paxil cheap soma buy diazepam order viagra online orlistat hydrocodone online midlatitudes generic soma cipro prinivil order ultram sunburned valium cetirizine prilosec order viagra hyposyndesis diflucan order xenical venlafaxine amoxicillin testosterone propecia online soma online purchase hydrocodone fioricet online buy adipex lorazepam buy fioricet online sonata buy hydrocodone generic norvasc goldfish danazol generic viagra online reductil generic paxil buy levitra online cheap levitra prinivil esomeprazole naprosyn Provoking merogenote kinoform mythical, ultralow gladiatorial. Flute preaching; vibroinsulation. Fluoroacetic geobios bemoan barostat.