由于中英两种文字在表达结构甚至思维模式上的巨大差异,中英互译要做到"信达雅"是相当困难的,这不只是语言的技术性表述问题,更是一门语言艺术。最近编辑的一本内刊，需要提供中英两种文字的目录，还好，不需要进行全文翻译，做了一些小小的尝试，也请英文行家里手看了看，觉得还算过得去，贴在这里。顺便做个小广告，欢迎在杂志的文字和美术编辑方面有经验的朋友，多给点宝贵意见。

CONTENTS

PRESIDENT COMMENTS

Best Wishes to UNIVERSIADE, Good Luck to CMB             

by MA Weihua

EDITORIAL

Meet at 2011 UNIVERSIADE in Shenzhen    by ZHANG Guanghua

HOTLINES

26^th UNIEVERSIADE Executive Board Signed Contract with China Merchant Bank, the Exclusive Sponsor of Banking Service.      

by WU Xiaolei

26^th UNIEVERSIADE Executive Board Signed Contract with CMBI Capital Incorporation, the Authorized Financial Advisor    

by JIANG Jun

Congratulations from 26^th UNIVERSIADE Executive Board

Greetings and Comments

START HERE

Steps to the Exclusive Partner of 26^th UNIVERSIADE      

CMB Shenzhen Branch Commences Service to UNIVERSIADE Bureau  by ZHAO Wanjun, ZHOU Ke, ZHANG Qian

CMB Sponsored PEAK••DREAM•CHINA Hill-climbing Launches in Shenzhen            

Look into the Core of UNIVERSIADE Marketing Program       

by WU Xiaolei

ONE WORLD, WIN TOGETHER

Banking Service for UNIVERSIADE          

by SHAO Zuosheng, CHEN Chen

Investment Banking and Financial Advisory for UNIVERSIADE   

by JIANG Peixing, WU Xiaolei

UNIVERSIADE Sponsorship Program

FASTLANE

Market Value of 26^th UNIVERSIADE: Analysis Based on Survey

by Charlie Lei ZHENG

News & Message

VI Guidelines of CMB UNIVERSIADE Dual Brands