韩国：中小型平板电视抢CRT电视“饭碗”

作者：白承宰 编译：端木清言

在大型化·高级化趋势“甚嚣尘上”的平板电视市场，正在涌动着中小型电视市场白热化竞争的暗流。

　 6月份，三星电子推出了该公司液晶电视的主打产品「BROAD650」32英寸液晶电视，而「BROAD 650」系列40英寸以上机型则是三星电子绝对的主力阵容。另外，2008年3月初该公司「BROAD 550系列」的22英寸，32英寸机型也相继上市发售。这也说明三星电子40英寸以下液晶产品线并没有因平板电视大型化、高级化趋势而收缩，反而正在逐步得到扩展。

　 LG电子也在本月初推出目前等离子电视的最小尺寸－32英寸的「32P G60」等离子电视。3月初该公司「scarlet」液晶电视系列的32英寸机型也开始投放市场。同时，BTC信息通讯和BenQ等中小制造厂也逐渐加入中小型平板电视市场的角逐。

　32英寸以下中小型平板电视市场引人注目的两大理由则分别是：A、由于经济不景气，平板电视市场正在向大屏幕化、高级化和小屏幕化、低端化两个极端分化；B、由于中小型平板电视的价格降低到目前显像管（CRT）电视的平均水平，从而催CRT电视时代的终结和完全化平板电视时代的到来。

　美国权威调查机构Display的调查数据显示：2008年度液晶电视销售台量预计将占到全球电视出货量的50.4％，首次超过显像管电视的42.9％。与此同时，32英寸以下中小型等离子电视市场去年仅有50万台左右的市场规模，今年则增长到300万台左右，2009年将急速增长至600万台左右。中小型平板电视市场的“突起”显然更应该理解为来源于平板电视时代对CRT电视时代的“终结力量”。

　基于这一点，液晶面板制造厂也正在加强中小型面板的生产能力。三星电子32英寸以下液晶面板产量从去年1-3月期以后的20万台增长近4倍达到今年1季度的96万台；LG显示器2008年1季度22英寸液晶面板产量则增长至94万台。最近，LG电子向庆尚北道龟尾工厂追加投资1 3600亿韩元(约合：1446亿日元)，并进一步明确增加22英寸电视&显示器两用的面板生产计划，则显露出LG电子对中小型平板电视市场志在必得的“决胜心”。

　LG电子液晶电视事业部长权力喜远先生表示：“如果液晶电视保持目前的降价趋势，那么将不仅仅推动卧室的第2台电视由显象管电视向液晶电视转变。甚至也将影响各制造厂商能否确保平板电视市场的主导权”。

事由在于：CRT中小型电视市场必然让位于平板电视的潮流，对于液晶电视来说机会毋庸置疑，等离子电视必然也不会坐以待毙？因此，中小型电视市场必将成为液晶、等离子电视两大阵营的第二“修罗场”，谁将最终胜出，现在作出定论，未免失于武断。那么，这也就意味着未来的平板电视市场“好戏连台”，惊喜不断！

来源：韩国《中央日报》