To Be Or Not To Be？

上为奥利弗版《哈姆雷特》。奥利弗与前妻费雯丽合演《汉密尔顿夫人》，该电影是丘吉尔至爱。纳尔逊爵士战死特拉法加后，其女友汉密尔顿夫人沦落娼门。电影结尾处，英国海军痛打纳尔逊爵士的红颜知己，呜呼！众妓女簇拥“老妓费雯丽”，追问“爵士战死，那以后呢？”费雯丽望着没有骑者的黑色战马，说：“There is no then,there is no after。”（没有那时，没有此后）至此剧终。按洋人规矩：A statue in a park with a soldier on a horse with it's 2 feet in the air means the soldier died in combat.If the horse has only 1 foot in the air,the soldier died of injuries from combat.If the horse has all 4 feet on the ground ,the soldier died of natural causes.（公园中骑者雕像，但凡战马双足腾空者，主人定死于战场格斗；战马一足腾空，主人概死于战伤引发的并发症；战马四足落地，主人必自然死亡，颐养天年）。纳尔逊的骑像两足登空，可见洋人重视死亡方式。

    9月30日，北京人艺首演《哈姆雷特》。这是今年下半年人艺的的重点剧目，特邀亚洲最大剧团——日本四季剧团艺术总监浅利庆太执导。这是日本导演首次执导人艺话剧。

 　人艺版《哈姆雷特》，由王斑领衔主演哈姆雷特，程丽莎演奥菲利娅，于震、徐昂演国王克劳狄斯，龚丽君、史兰芽演母后。

    人艺版《哈姆雷特》剧本以英若诚译本为基础，浅利庆太对剧本中7处场景进行改动，并将原剧本删减1/3，使全剧更简洁紧凑，戏剧冲突更强，“更适应现代观众的观赏节奏。”

    四季剧团作为亚洲最大的剧团，1968年首演《哈姆雷特》，至今已达600余场。人艺《哈姆雷特》剧组的主要演员，曾专程赴日本，学习四季剧团《哈姆雷特》。

    人艺版《哈姆雷特》，由英国皇家莎士比亚剧团舞美设计大师约翰·贝里担任舞美设计，服装、舞美、道具全部由他一人完成，确保该剧舞台设计具有前所未有的和谐效果。

    这出“英国发明，日本加工，中国制造”的国际化大戏，将在十一期间搬上北京人艺的舞台，在首都剧场上演。

    人艺版《哈姆雷特》下午再贴，派唐子千去拍剧照，还没回来。注意下期博客《哈姆雷特》剧照。

点击下方目录，亲临新闻现场：http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1253531973_0_1.html