上周四刚在博客上兴致勃勃地自我炒作翻译工程主体完工，周末就十分沮丧地发现：其实离全书完工还早着呢。

    我以为正文都完了，就剩下零七八碎的注释呀、索引呀之类的，应该突击一个周末就可以了。谁知远远不是这么回事儿。

    所有剩下的工作，整个周末才完成了不到十分之一。照这个进度，离大功告成至少还得两个星期。

    别提多沮丧了。在MSN上和欣MM聊天，欣MM语重心长地说：“别小瞧注释呀、索引呀之类的工作。这种工作才正是需要一天一小时细水长流持之以恒地做呢。”

    得，透着您老人家写过学术著作。偶不过偶尔写写小说，根本不知道这些注释呀、索引呀之类的厉害。

    又现眼了不是？

    原以为自己脱胎换骨了呢，却原来还有一个致命的毛病没改，曰：革命乐观主义。

    我这人有一种天生的不可救药的乐观主义。所谓乐观主义，并不是说一天到晚老笑哈哈的，而是说：凡遇到事情可好可坏的场合，我一律往好处想。

    想当年，高考的时候，考完试要对照标准答案估分。别人大多都是悲观主义，也就是说，可对可错的情况下，先按错的算。我则恰恰相反，凡是可对可错的地方一律算自己对，把分加上去。

    分数估完以后要上报学校，我大嘴一张：“570！”

    老师大喜。一般来说，估分总比实际得分低20-30分。我估了570，老师就以为我有希望上600。要是上了600，那在我们全市都得是数一数二的。

    还有好几个也估了570上下的同学来找我打听：“王芫你报什么志愿呀？我们不想跟你冲突。”我大模大样地说：“北大生物系，不瞒你们说。”

    过了十天半个月，分数发下来了，我实际得分550，位居全校估分与实际分之负差第一。

也不知那些几个实际得分590的同学现在都流落何方了？大好青春是不是都被我忽悠走了？