出镜：新华社记者　孙晓玲　

    第二次中欧经贸高层对话当地时间７号在布鲁塞尔欧盟总部拉开帷幕，在全球经济遭受金融危机重创的大背景下，中欧双方将寻求加深经贸合作，推动经济复苏，并联合发出反对贸易保护主义的呼声。

    解说：中国国务院副总理王岐山和欧盟贸易委员阿什顿共同主持了对话。双方围绕“危机时期促进商业机会，通过贸易和投资开放刺激经济重振”的主题，就贸易与投资、中小企业合作、可持续发展、海关合作、贸易与消费者保护、贸易与创新和交通运输等七项议题进行了深入探讨。

    王岐山在开幕式上发表讲话。他说，在面临国际金融危机严峻挑战的关键时刻，举办第二次中欧经贸高层对话，对于进一步加强中国与欧盟各国经贸合作，推进中欧全面战略伙伴关系发展，共同应对危机，并为即将举行的第十一次中欧领导人会晤做好准备，十分重要。

    阿什顿表示，欧盟坚定地致力于进一步发展中欧全面战略伙伴关系，期待与中方成功进行具有前瞻性和远见性的对话，促进欧中各领域合作不断取得成果。欧中经贸关系在双边战略伙伴关系中占据核心地位，双方在促进市场开放、推进多哈回合谈判等方面拥有共同利益。此次中欧经贸高层对话对促进双边关系发展、增进相互理解、共同应对国际金融危机极为重要。

    中国商务部和外交部、发展改革委、科技部、工业和信息化部、财政部、住房和城市建设部、交通运输部、海关总署、质检总局等部门负责人，欧盟委员会企业与工业委员、交通委员、内部市场委员、农业委员、消费者保护委员、海关委员、环境委员、信息社会委员、竞争委员等委员出席了对话会。

    新华社记者尚军、汪东、孙晓玲布鲁塞尔报道。（完）

    欧盟与欧亚６国启动“东部伙伴关系”计划

    欧盟２７国与６个欧亚国家的政府首脑或部长当地时间７日在布拉格举行会议，正式启动旨在增进双方合作的“东部伙伴关系”计划。

    “东部伙伴关系”计划涉及的６个欧亚国家分别是乌克兰、白俄罗斯、格鲁吉亚、摩尔多瓦、亚美尼亚和阿塞拜疆。

    欧盟委员会表示，“东部伙伴关系”计划的内容将包括建立自由贸易区、在能源供应和安全方面进行合作以及取消人员跨境流动限制等。

    欧盟与东部邻国建立“东部伙伴关系”的倡议最初由波兰和瑞典提出，并在去年６月的欧盟首脑会议上获得通过。然而这一计划引起俄罗斯的关切。俄外长拉夫罗夫不久前指责“东部伙伴关系”计划是针对俄罗斯的，欧盟企图通过该计划扩大“势力范围”。

    新华社记者刘黎、张碧弘、王江布拉格报道。（完）

    欧洲央行宣布降息并计划购买债券

    出镜：新华社记者　郇公弟

    ５月７日，欧洲央行宣布降息２５个基点，将欧元区主导利率从１．２５％下调至１％。欧央行同时表示，将向银行提供为期１２个月的长期贷款，并决定购买欧元区债券，具体政策细节将在６月份公布。

    解说：为应对日益严峻的经济形势，欧洲央行自去年１０月份以来已连续七次降息，将欧元区主导利率累计下调了３．２５个百分点。

    欧洲央行行长特里谢在当天的新闻发布会上表示，欧洲央行将向银行提供为期１２个月的长期贷款，具体贷款利率将在６月２３日决定。

    同期：欧洲央行行长　特里谢

    （欧洲央行）决策委员会已经原则上决定，将购买欧元区国家以欧元发行的资产担保债券，具体的方式将在２００９年６月４日决策委员会会议后宣布。

    解说：所谓资产担保债券，是指以房地产、财产或其他公共事业资产作担保发行的债券，通常被认为是最安全的公司债券。

    新华社记者郇公弟、李萍德国法兰克福报道。（完）

    巴罗佐：创造就业是欧盟当前的首要关注目标

    欧盟委员会主席巴罗佐当地时间７日在捷克首都布拉格举行的欧盟就业问题峰会上表示，欧洲的失业率正逼近历史新高，欧盟工作目标的重中之重就是尽可能多地创造就业机会。

    同期：欧盟委员会主席　巴罗佐

    通过这个峰会我们想要告诉欧洲公民，保持就业是欧洲的首要目标，至少从欧委会的观点而言，就业是我们在当前金融危机中的第一关注点。

    解说：巴罗佐呼吁欧盟各成员国评估经济刺激计划对就业市场的影响，以便在未来几个月及时调整措施，促进就业。巴罗佐称，欧盟在三月份有６０万人失业，近几个月来已经有一些国家因对经济状况不满发生了游行。

    新华社记者王江、张碧弘、刘黎捷克首都布拉格报道。（完）

    美国防部长对空袭造成阿富汗平民伤亡事件道歉

    解说：美国国防部长盖茨当地时间７日在阿富汗首都喀布尔对近日美国领导的国际部队在阿富汗西部空袭中造成大量平民伤亡事件表示道歉。

    盖茨在新闻发布会上表示，美国及北约部队在各类军事行动中将“尽一切努力，避免平民伤亡”。

    盖茨说，他希望阿富汗、美国和巴基斯坦三国领导人在华盛顿会晤时就三国在打击恐怖主义问题上达成新的一致。

    盖茨当天早些时候访问了驻扎在阿南部地区的美军军营。他表示，尽管巴基斯坦军队和塔利班武装在巴西北边境的冲突与日俱增，但美军不会向巴派驻军队。

    新华社记者林晶喀布尔报道。（完）　

    “中德这孩子现在都好吗？”--访德国红十字会新闻发言人斯文娅.科赫女士

     解说：２００８年５月２６日由德国红十字会捐赠，与中国红十字会合作搭建的中德流动野外医院在四川地震灾区都江堰正式投入使用，成为国际社会第一家赴灾区救援的野外医院。

    一年后，在德国红十字会总部，当年随德国医护人员一同前往灾区的德国红十字会新闻发言人斯文娅.科赫女士在其救灾指挥中心通过一张张照片回忆了自己当年在灾区紧张、震惊而又充满感动与希望的经历。

    科赫介绍说，由德国红十字会捐赠的流动医院从５月成立到８月完成使命，接纳了大批中国地震受伤人员。特别是野外医院首位新生儿的降生，更让科赫心中一直牵挂。

    同期：德国红十字会新闻发言人　斯文娅.科赫

    这是小男孩中德。他在这个医院出生，他出生很顺利也很健康。为了表达感谢，他的父母给这个孩子取名叫中德。

    解说：科赫说，新生儿的降生，给当时在场的所有人都带来了希望。

    科赫还说，到中国参加抗震救灾，有许多令她意想不到和感动的事。比如当地政府的高效组织能力，大量中国青年志愿者的无私奉献，中国红十字会和德国红十字会的密切合作，以及中国政府对国际援助采取的开放态度等等，这些都是值得称道的。

    新华社记者郑启航、胡小兵柏林报道。（完）

     特别报道

   （流感疫情）流感疫情造成墨西哥首都经济损失高达５千万美元

    墨西哥商业行会机构当地时间６日估测，由于甲型Ｈ１Ｎ１流感的肆虐，墨西哥首都墨西哥城遭受的经济损失可能高达５０００万美元，其中受害最重的是旅馆和休闲业。

    墨西哥城商会不久前公布预计数字称，国际金融危机造成的严峻外部经济环境，加上疫情的不利影响，墨西哥２００９年国内生产总值可能同比滑坡５．２％至５．５％。

    商会呼吁本地政府采取积极有效、不夸张不取宠的措施，切实为本地遭受双重打击的商业进行扶持和援助，因为“基础商业切关民生”。

    墨西哥政府６日早间宣布，截至５日晚，墨全国确认患甲型Ｈ１Ｎ１流感死亡的人数增至４２人，确认患者人数达到１０７０人，死亡数字中有３例出现在最近两天。

    新华社记者栾翔，陈瑶墨西哥报道。（完）

   （流感疫情）中国卫生部长陈竺：中方希望与东盟共同应对甲型Ｈ１Ｎ１流感疫情

    解说：以强化甲型Ｈ１Ｎ１流感疫情防控为主题的东盟与中日韩卫生部长特别会议７号在泰国首都曼谷开幕。与会的中国卫生部部长陈竺接受新华社记者专访时说，中国政府高度重视与东盟及日本、韩国合作应对流感疫情。中方希望与东盟国家加强信息沟通，在公共卫生措施，诊断治疗，以及科学研究方面合作，并期待与对话国达成共识。    

    同期：中国卫生部部长　陈竺

    “‘１０＋３’的国家都是人口稠密的国家，人口流动比较大的国家，而且有些国家的公共卫生设施相对来说还不是非常健全，在物质储备方面的情况，也很不一样。我想通过共享一些信息以及在必要的资源上，互相支持调剂，对于形成一个区域联合防控格局非常重要。”

    解说：据泰国卫生部长威他耶介绍，从２００７年开始，设在新加坡的东盟中央药物储备库已经储备了大约５００万剂抗流感药“达菲”。与会卫生部长或代表还将讨论抗病毒药物储备和疫苗生产政策等问题。

    新华社记者史先振　朱丽　塔纳曼谷报道。（完）

    海外采风

     巨幅漫画“丁丁奔向月球”现身布鲁塞尔大广场

   解说：丁丁这个卡通人物想必对全球很多读者而言并不陌生，今年又恰逢丁丁诞辰８０周年，当地时间７日，在丁丁的故乡比利时布鲁塞尔，一块长３０米　、宽　２３米的巨幅漫画“丁丁奔向月球”赫然出现在市中心著名的大广场。作者埃尔热让丁丁率先代表地球人登上荒凉的月球，还偶然发现了月球上的冰……整幅漫画表现出浓郁的科幻色彩。

    同期：布鲁塞尔市市长　弗雷迪.席尔曼

    “你可以了解我们的城市，可以了解埃尔热漫画中的丁丁形象。这非常棒。因为它融合各种魅力。”

    解说：在这个漫画中，画面中间的红白色相间四方格组成的火箭图案特别引人注目，在漫画中，丁丁就是乘着这只火箭登上了月球，于是这个巨型的漫画就被命名为丁丁“登月火箭”。

    丁丁“登月火箭”巨型漫画现身布鲁塞尔大广场是“比利时２００９卡通漫画年”的一项重头戏，也是丁丁“诞辰８０周年”系列活动的一个组成部分。

    比利时著名漫画家埃尔热１９２９年创作了“丁丁”漫画艺术形象之后，编制了一个个引人入胜的、惊险紧张、悬念迭出的《丁丁历险记》，吸引了众多世界“丁丁”迷，成为伴随孩子成长的经典连环漫画读物。

    同期：比利时儿童

    （男孩）“我就纳闷怎么能制造成这么大一幅画”

    （蓝衣女孩）“太漂亮了，太令人激动了”

    （粉衣女孩）“要感谢所有制作者”

    解说：为纪念丁丁“诞生”８０周年，比利时瓦隆区从当地时间８日开始举行为期３天的“丁丁节”。届时将推出与丁丁相关的老爷车展、“金白雪”赛狗比赛、埃尔热博物馆开幕、绘画与化妆比赛等多项纪念活动。

    新华社记者潘革平、汪东、孙晓玲布鲁塞尔报道。（完）　

    深受民众欢迎的芬兰红十字会急救培训班

   解说：今年５月８日是第６２届世界红十字日。为此，芬兰红十字会于５月４日至９日在全国举行了“红十字周”活动。

    在“红十字周”活动期间，赫尔辛基的普通市民来到位于市中心的芬兰红十字会培训中心，参加急救基础培训。义务授课老师都是来自赫尔辛基各医院的医务工作者和护士。急救基础培训的目的是使公民掌握急救要领，以便在发生紧急情况时实施救护和帮助。

    在一间宽敞的教室里，一名义务医务工作者正指导学员应用心肺复苏法进行人工紧急救护，并让学员们按照老师授课所讲的要领进行人工紧急救护。

    同期：培训中心负责人　米尔娅.斯耶贝格　

    去年，在有轨电车上，一位乘客心脏病突发，当时车上一名学过急救的乘客立即对患者实施急救，挽救了他的生命。　

    解说：芬兰红十字会遍布于芬兰各地。芬兰红十字会有４００名义务培训人员，这些义务培训人员每年开办近千个不同内容的培训班。其中包括为４至６岁的儿童讲解安全和急救知识，为在校学生安排急救培训，为普通公民组织急救基础培训等。

    新华社记者赵长春、杜新赫尔辛基报道。（完）

    法国小城沙多吉里迎来“巴金”年

    解说：距离巴黎１００多公里的小城市沙多吉里是法国著名寓言作家拉方丹的故乡。同时，这个小城和中国著名作家巴金先生也有一段渊源，因为巴金先生当年曾在沙多吉里市的让.拉辛中学度过了一段求学时光。

    为纪念巴金先生，沙多吉里市将２００９年定为“巴金”年，并于当地时间７日在让.拉辛中学举行了巴金纪念牌揭幕仪式，中国驻法国大使馆代办曲星公使、沙多吉里市市长雅克.克拉巴尔、让.拉辛中学校长贝尔纳.普特雷尔共同为巴金纪念牌揭幕。

    同期：沙多吉里市市长雅克.克拉巴尔

    巴金这样写到：我在拉方丹的故乡度过了美好的１５个月，这座城市也是我的故乡。

    解说：纪念牌揭幕仪式结束后，嘉宾走进让.拉辛中学，参观了学校举办的巴金相关资料图片展，还观看了让.拉辛中学学生社团精心准备的纪念巴金先生文艺演出。

    中国驻法国大使馆代办曲星公使表示，看到这里的学生能够踊跃参与纪念巴金先生的活动，令人十分高兴。相信这样的活动一定会增强他们对于中国的了解。

    同期：中国驻法国大使馆代办曲星公使

    我觉得这个活动最重要的意义，是在法国的基层，能够在这样一个小城市，１５０００居民，举办“巴金”年活动，在这样一个小城市能够感受到有了解中国的欲望和热情。

    解说：新华社记者尚栩、唐霁、李云生法国沙多吉里报道。（完）