儿时生活过的地方,有人说两个人不和或争论,就说成“生伤”,现在已很少有人用这个词了,前不久与一位七十多岁老婆婆拉家常,又听到了老人的儿子媳 妇感情不和的一些琐事,也听到了这个词,记忆的大幕遮盖下的这个很少听到过的词,再一次深深的勾起了探究欲。
灯下翻资料,终于找到了,这是个十分文气的词,理应是一般书香之家的子弟才会用的,所谓“生伤”应为参商二词,与古代天文地理有关,是借喻,参,是指参星,在西方;商,是指商星,在东方;此起彼落,永远不会同时出现。唐杜甫《赠卫八处士》中说:“人生不相见,动如参与商”。就是指二十八宿中的参与商。在电脑中查得,商星,是心星,属天蝎座,东方七宿之一;参星,属猎户座,西方七宿之一,真是一 点不假。
参商shenshang,一个民间流传的方言土语,老婆 婆 不明白是那样的字,但只会在特定的语境 中运用,好多人听不懂这个也难听到这个渐渐远去的词儿了。
参商考
评论
7 views