那一天，那一年，那一月，那一世
那一天
我闭目在经殿香雾中
蓦然听见
你诵经中的真言
那一月
我摇动所有的转经筒
不为超度
只为触摸你的指尖
那一年
磕长头匍匐在山路
不为觐见
只为贴着你的温暖
那一世
转山转水转佛塔
不为修来生
只为途中与你相见
那一瞬
我飞升成仙
不为长生
只为佑你喜乐平安
（有好几个版本，这五句凑起来韵脚挺整齐。）
1.
第三最好不相伴，如此便可不相欠。
第四最好不相惜，如此便可不相忆。
第五最好不相爱，如此便可不相弃。
第六最好不相对，如此便可不相会。
第七最好不相误，如此便可不相负。
第八最好不相许，如此便可不相续。
第九最好不相依，如此便可不相偎。
第十最好不相遇，如此便可不相聚。
但曾相见便相知，相见何如不见时。
安得与君相诀绝，免教生死作相思。
入山又恐误倾城。
世间哪得双全法，
不负如来不负卿？）
2.
第一不见最好
免得神魂颠倒
第二不熟最好
免得相思萦绕
第一最好不相见，
如此便可不相恋；
第二最好不相知，
如此便可不相思。
3.
住进布达拉宫，
我是雪域最大的王。
流浪在拉萨街头，
我是世间最美的情郎。
4.
姑娘不是娘生的，
怕是桃树上长的，
要不然她的爱情，
怎比桃花还谢得快呢？
5.
两小无猜的情侣，
莫非是狼的后裔？
与我相恋同居，
还想逃回山里。
6.
你见，或者不见我
我就在那里
不悲不喜
你念，或者不念我
情就在那里
不来不去
你爱，或者不爱我
爱就在那里
不增不减
你跟，或者不跟我
我的手就在你手里
不舍不弃
来我的怀里
或者
让我住进你的心里
默然 相爱
寂静 欢喜
7.
若依了情妹的心意，今生就断了法缘。
若去那深山修行，又违了姑娘的心愿。
贡布小伙的心，好像蜜蜂撞上蛛丝。
刚刚缠绵了三天，又想起佛法无边。
默想上师的尊面，怎么也没能出现。
没想那情人的脸蛋儿，却栩栩地出现在眼前......
人生若只如初见，人生若止于初见。
（译者也很优秀有才，在韵律的处理上很工整严谨。）