陈先生 ，湖北武汉市人。素禀阴虚之本，复因应酬繁多，饮食无节，频进醇酒厚味，兼以嗜食辛辣，渐至腹胀纳减，胃脘灼热，渴喜冷饮，苔黄，显系脾虚胃热之明证。近来境遇不遂，心境愁郁，肝木横克脾土，又添胁胀、脘痛、口苦、脉弦等症，姑拟培土疏肝，清热育阴为治，但药宜甘平慎用苦寒，以防苦燥伤阴之弊，方用平肝健胃汤加减。
丹参15克，党参15克，郁金10克，白术10克，白芍15克，云苓15克，鸡金12克，茅根50克，柴胡15克，黄芩12克，连翘15克，炒谷麦芽各15克，甘草6克，生姜3片，大枣30克为引，3剂，每日一剂，水煎服。
复诊，自云腹胀胃痛减轻，食纳增多，仍有胁胀口苦，照上方加川楝子10克以疏泄肝气，五剂。
【处方分析】
本方是小柴胡汤、逍遥散、鸡金茅根汤化裁而来，在其基础上进行灵活加减可适用于多种脾胃病，尤其适用于慢性胃炎、胃和十二指肠溃疡、十二指肠球炎等属脾虚胃热、肝胃不和等，症见胃痛胃胀，嘈杂灼热，烦渴思饮，纳呆食少，大便干结，口苦咽干，舌红苔薄黄，脉弦细或数。功能健脾和胃，疏肝养阴，清热活血。
方中党参、白术、云苓、甘草益气健脾；柴胡性平，疏肝解郁，调畅气机；白芍柔肝，与甘草相伍，酸甘化阴，缓急止痛；鸡金健胃消食；丹参、郁金性凉，活血通络，祛瘀生新；黄芩清肝胃郁热；茅根甘淡微寒，清热渗湿而不伤阴；生姜、大枣益胃生津。诸药合用，疏肝而无温燥伤阴之弊，清热活血而无阴柔呆滞腻胃之碍，共奏健胃消食、疏肝养阴、清热活血之功，对于溃疡的修复、幽门螺杆菌的杀灭均有较好的作用。