右脑所主管的智能，如综合判断、联想、想象、创造性思维、预感、灵感，以“音乐”、“美术”和“运动”等为主的艺术和体育，以及主管不好用语言表达的领域，如“空间感”、“类别模式”、“直觉”、“潜意识”和“信仰”等，我把它们定义为“感觉智能Jue Intelligence”，缩写为：“JI”、“JueI”或“JQ”、“JueQ”）。包括音乐智力、空间视觉智力、身体运动智力、内省智力等“非传统智力”，主要体现在感觉、知觉、悟性、潜意识、“第六感觉”等方面，并且与“创造性活动”密切相关，是目前的数字式计算机尚难以模仿的。”或者“觉悟智能”（简称“觉智”或随俗曰“觉商”，“

关于“觉智”的英文译法还有个小插曲。我起初遍查英文词典企图找出一个合适的正宗英文词汇，经过多方比较取舍都不甚贴切，无奈只好倾向于采用差强人意的“Conscious Intelligence”。“Conscious”一词之意为“（形容词）有意识的, 有知觉的, 故意的, 羞怯的”，与“觉”沾点边。跟珍妮特·沃斯博士（风靡全球的畅销书《学习的革命》的作者，世界知名教育家）探讨了一番英文，她表示很喜欢这个命名，但出于文法的考虑，建议我换成名词词性，采用“Consciousness Intelligence”更好。

但最终我还是觉得这个英文词不足以表达“觉”这么博大精深的概念，而沃斯博士又不懂中文，凭我这蹩脚的“Chinelish”（中国式英语）要想把这么高妙的意思跟她讲明白那可得花费多少沟通成本呀！所以干脆还是自己琢磨吧。灵机一动，突然想到干嘛不直接采用汉语拼音的“Jue”？一来是脚底抹油，碰到麻烦绕开走，可以回避英文难题。二来是位卑未敢忘忧国，或可为汉语争取国际地位略尽匹夫之力？三来是自鸣得意，还可以暗喻这个命名比较“绝”。