观察异域文化的外部视野


  上周六应邀到长春市图书馆做讲演,题目是《中国人眼中的日本》,主办单位是长春市人民政府外事办公室与日本国驻沈阳总领事馆。其实,这个主题还有一个摄影展,犹如一套文化配餐,因为摄影展的主题是一个日本人眼中的长春的四季。摄影师叫田原洋之,是个做图丽镜头的手艺人。



  从大阪飞抵沈阳后直接坐动车赶到长春,户外温度零下29度,走出站台后的一段路巨冷无比,冷得自己的脸好像不是自己的一样。晚上见到田原洋之时,看见他胸前挂了一部R-D1相机,一个为了满足喜欢机械相机爱好者的创意制作,包括卷片轴在内,如果不往下卷的话,快门居然按不下去,但相机本身却完完全全是数码的。我问他:“这个相机好在哪儿?”  

 

  他回答:“一个让你忘不了触摸机械的最初感觉!”田原洋之常住长春,得空儿四处逛,拍摄最让他感动的风景,这个过程其实就等于一个“外部视野”。所谓“外部视野”,无非是指局外人的眼光,这个情景跟我常住日本却用中国人的眼光观察对方一样。有些对方觉得不起眼的事儿,放到局外人的眼睛里却截然不同。

 

  讲演中举了一个例子,比如日本京都的老街,即使是晴空万里,但早上起来的店员都会往店外泼水,每个店都泼水,而且是使劲泼,路面的水连成一片,形成美丽的反光。也许是这么一个思维定式,田原洋之拍摄长春时也喜欢雨后的情景,甚至把一滩积水拍成湖水的感觉,反射冲天的高楼! 

 

  在讲演中与长春市的高中生互动的时间段,有位同学问我什么菜好吃,我当即回答:“中国菜”!然后,又有同学问我日本好吃的食品是什么?我回答:“寿司,因为它快,像把刀一样快,而且实惠。” 不用说,同学们对异国文化的兴趣所在恰恰是“外部视野”的起步,大赞!

 

  接下来,昨天在日本国驻沈阳总领事馆报告厅做了第二场讲演,因为听讲的是辽宁大学、东北师大、中国医科大学研究生院等日语专业的学生,所以从汉字文化以及中日两国的情感表达方式上说开来,同样也是在互动的时间段,有位同学写了一张纸条子给我:“我发现坐在毛老师右边的一位日本女士一直用温柔的目光注意听您的演讲,她是那么专心,我想问,您对日本女性怎么看?”

 



  其实,这位日本女士是总领事松本盛雄先生的夫人,而且她穿了一身漂亮的和服,可以看得出来,刚才的同学提出的问题是因为看到了眼前的她而想到的,一个经由外部视野的观察是可贵的,再大赞下!

 

  感谢长春和沈阳的同学们的听讲,希望今后继续交流。