吵翻了：我们这样诠释对新闻专业主义的追求

纪许光随笔 《我在南都最前线》之五

要不是偶然看了海鹰的窝，老纪还真忘记了这个事情。那日，我将本报马金瑜同学的《带不走的故乡》上传到群共享，引发了一场对新闻产品文本处置的大讨论。同学们各执一词，吵了个天翻地覆。文本处置，对于以新闻专业诉求为核心的职业新闻人，向来都是个挺过瘾的事情。这与文人相轻无关。

也许，我们确实需要一种意识，不断拓进的精品意识成就了这次的探讨，感谢金瑜同学的作品，感谢参与讨论的每一位学长、同学。在一些东西无力回天的时候，能做好自己一亩三分地里的事情，能善待我们的每一个产品，是一件令人高兴的事情。很愿意相信，使我们的每个产品都力争完美，是我们的共同追求。将此贴上传于此，供大家品鉴。

引子：那个下午，在《南方都市报》内部OA上看了个帖子。遂将之细品，金瑜同学的《带不走的故乡》，文本链接为：

http://gcontent.nddaily.com/2/6f/26f7fe7e89bce7ec/Blog/49d/06dc2b.html

突发跑久了，有些呆滞。此文直接撼动了老纪那本已快要麻木的心。当晚，在飞子的群里，我首先将金瑜的作品挂出，意在表达对该产品的情有独钟。未料，引发暴风般的探讨，实在爽极。

海鹰按：兄弟们经常沉湎在对新闻的追逐和文本的表达中，不能自拔，这种敬畏令他们简单而快乐。

 496604967(496604967) 2009-12-10 23:22:40

文笔不错，要承认 

496604967(496604967) 2009-12-10 23:22:59

纪兄眼光也不错，哈哈。 

496604967(496604967) 2009-12-10 23:23:23

全国人大通过关于兴建长江三峡工程决议十年后，2002年5月16日，三峡总公司请来三峡工程最大的“反对派”——中组部原副部长李锐到建设现场考察，当时一团和气，事后却引起一段“公案”。

三峡总公司主办的《中国三峡工程报》和香港《文汇报》其后刊出报道称，李锐对三峡工程不无赞许，“能搞成这样很不容易，修好了将是一个天大的好事。”

看到报道，时任全国人大常委会委员长的李鹏，同年6月21日写下日记，认为李锐“对三峡工程的认识有了一些变化”。（引自《众志绘宏图——李鹏三峡日记》，下称《日记》）

“毫无变化。”93岁的李锐对此予以否认，他是在2009年11月23日接受《瞭望》新闻周刊采访时作出这番表示的。

 

凤凰—邓飞(1037891792) 2009-12-10 23:23:34

许光 ~~~你说的这点我相信南周的同学也得承认的 

南都—纪许光(123601057) 2009-12-10 23:23:43

不说文笔，就说产品本身，靠，俺就不信了，新闻（非单纯事件类的）非要格式化啊？

南都—纪许光(123601057) 2009-12-10 23:23:57

是的，我就是觉得这个文本处理是可取的

凤凰—邓飞(1037891792) 2009-12-10 23:24:08

他们讨论的是导语嘛 这是两码事 

496604967(496604967) 2009-12-10 23:24:20

白璧微瑕 

RFI曹国星(332793538)  23:24:37

我觉得导语，这是最好的部分

南都—纪许光(123601057)  23:24:43

一个迁徙工程的调查，本身就缺乏资源性的张力，个人喜欢这个处理方式，有饱满的感觉。

RFI曹国星(332793538)  23:24:46

后面的失之繁复了

南都—纪许光(123601057)  23:24:55

三顶国星

496604967(496604967)  23:25:15

我主要对“他们并不知道”有意见 

RFI曹国星(332793538)  23:25:22

这个是有点问题

RFI曹国星(332793538)  23:25:46

以我们的常规处理，不会用这种断语

法律生活沈雁冰(79716753)  23:25:58

也有一些村民确实不知道吧

補丁(29829127)  23:26:00

吕博士呢 

RFI曹国星(332793538)  23:26:00

一定加上“他们可能，或许，不会知道。

凤凰—邓飞(1037891792)  23:26:11

晕 天天广播 

南都—纪许光(123601057)  23:26:28

我想，文本呈现的“他们并不知道”，不是耀国理解的“这么大的事，移民不知道？”的表述。

RFI曹国星(332793538)  23:26:53

关于导语的部分，我有建议，可以让觉得不好的老师，客串编辑，修改一下。看看效果

法律生活沈雁冰(79716753)  23:27:18

南水北调这个词组知道的多 调水给北京估计知道的少一点，北京缺水这么严重知道的再少一点

凤凰—邓飞(1037891792)  23:27:27

国舅 你太狠毒了~~ 

南都—纪许光(123601057)  23:27:27

群共享再传一篇金瑜的《大凉山的痛》，请同学们品鉴。哈。

南都—纪许光(123601057)  23:27:51

是，国星牛叉。

文汇肖郎平(404924487)  23:29:18

今晚总算有点技术讨论了

文汇肖郎平(404924487)  23:29:32

发上来啊

文汇肖郎平(404924487)  23:29:28

哪个导语

南都—纪许光(123601057)  23:30:04

个人坚决反对“格式化”、“中规中矩”的硬新闻，认为在非事件性的文本处理上，金瑜同学的稿子看着就是个爽。

文汇肖郎平(404924487)  23:30:25

哇塞，老纪，你发的地址最后一张照片太残忍了

无心(7826391)  23:30:40

我已经好几年不写新闻了，今天写了个2500字的累死我了。

文汇肖郎平(404924487)  23:30:40

这个有违摄影职业道德哈

南都—纪许光(123601057)  23:30:53

汗。

南都—纪许光(123601057)  23:31:15

郎平不要吵，正说正事呢，

吕明合(75064379)  23:31:29

吸毒的小伙子木乃被铁链捆着痛苦地嚎叫的时候，毕摩沙马史体就被请来了，他坐在火塘旁边，急速地敲着羊皮鼓，晃着脑袋闭着眼睛，火塘的火苗映照着他的脸，他用哭腔朝着天的方向大声唱起：“归来吧，魂魄，别在大山森林里迷失方向了；归来吧，木乃……别再眷恋那黑暗无情的地狱了！归来吧，回到生你养你的故土吧。”

他越唱越快，越唱越快，一会站起来转圈，一会坐下来摇晃，鼓声也越来越急，越来越急，木乃的亲人们都屏住呼吸，紧张地看着毕摩沙马史体那完全不同于平日的严肃庄重的脸，听着他悠长沉重的歌声。在老辈人眼里，他是在和木乃家里祖祖辈辈说话，他在向平常人看不见的鬼下命令，他是能把死人救活的人。

 

南都—纪许光(123601057)  23:32:00

明合贴此段何意？

文汇肖郎平(404924487)  23:32:08

这是开头

湘，陆哥(188056773)  23:32:24

只求一败(496604967)  23:17:14

一张一驰，文武之道 

“一张一弛”更为准确

凤凰—邓飞(1037891792)  23:32:48

 本群校队来了~~ 

瞭望周刊汤耀国(496604967)  23:33:00

奖五毛 

南都—纪许光(123601057)  23:33:16

明白明合的意思了。这个……

瞭望周刊汤耀国(496604967)  23:33:19

还要掉个头 

凤凰—邓飞(1037891792)  23:33:34

没有哪个错别字能逃得陆哥的魔爪~~ 

湘，陆哥(188056773)  23:33:49

建议你们用结构主义和形式主义理论来探讨刚才的问题

南都—纪许光(123601057)  23:34:00

顶陆哥。

文汇肖郎平(404924487)  23:34:02

文字是很不错的，不过个人感觉太绕了点

吕明合(75064379)  23:34:27

一个前提是 

文汇肖郎平(404924487)  23:34:31

同样以这样的文字再切割，既可以很美又可以更让人明白新闻事实

吕明合(75064379)  23:34:34

新闻首先是新闻 

文汇肖郎平(404924487)  23:34:43

这么长的描写好像是一个民俗场景

文汇肖郎平(404924487)  23:34:47

而不是新闻本身

凤凰—邓飞(1037891792)  23:35:13

郎平~~你就是憨厚~~ 

南都—纪许光(123601057)  23:35:26

明合说的在理，可众同学也不能否认，一个缺乏资源性张力的题材，这样的文本处理容易引起阅读欲望吧？？

无心(7826391)  23:35:34

我三年不写新闻了，今天把我写的一个人物不是人物，新闻不是新闻的稿子发出来大家批评？

凤凰—邓飞(1037891792)  23:35:40

算了~~ 

凤凰—邓飞(1037891792)  23:35:50

不要谋杀我们的时间了 ~~ 

无心(7826391)  23:35:56

嗯，没勇气了……

无心(7826391)  23:36:03

怕挨骂

文汇肖郎平(404924487)  23:36:02

我是迷恋文本的，但我觉得这样的处理还是过头了

凤凰—邓飞(1037891792)  23:36:07

洗洗睡 ~~ 

吕明合(75064379)  23:36:19

新闻的语言更需要的是简洁 

中国青年网廖洁(14546035)  23:36:28

发吧 小心心

不知(79716753)  23:36:28

无心，你跳楼千万别上2楼跳，要上5楼^

凤凰—邓飞(1037891792)  23:36:29

郎平 ~~~ 

南都—纪许光(123601057)  23:36:31

俺喜欢这个文本，至少没有偏离核心。

吕明合(75064379)  23:37:37

任何一个好文本，每一个细节都只为新闻的内核服务，而不是相反 

南都—纪许光(123601057)  23:37:48

同意明合这个观念，好新闻不见得要长篇大论，可再次重申，一个非单纯事件类的、缺乏根本性张力的题材，这样的处理，谁也不能否认是最能引起阅读欲望的方式之一。

凤凰—邓飞(1037891792)  23:37:50

他们讨论的是不是木乃伊~~天啦 你不要这个样子好不  他们讨论的是马金瑜的一个稿子 

凤凰—邓飞(1037891792)  23:38:00

吕明合(75064379) 23:37:37

任何一个好文本，每一个细节都只为新闻的内核服务，而不是相反 

南都—纪许光(123601057)  23:38:09

同意明合这个观念，好新闻不见得要长篇大论，可再次重申，一个非单纯事件类的、缺乏根本性张力的题材，这样的处理，谁也不能否认是最能引起阅读欲望的方式之一。

凤凰—邓飞(1037891792)  23:38:11

没错 小马在这个文章基本上做到了 

南都—纪许光(123601057)  23:38:22

是的，因此，俺说俺喜欢。

凤凰—邓飞(1037891792)  23:39:10

如果简约些 多些短句 节奏感更好一些 就更好看了 ~~ 

吕明合(75064379)  23:39:18

好的文本需要类比、各种意象的调动 

吕明合(75064379)  23:39:44

而不是“他越唱越快，越唱越快，一会站起来转圈，一会坐下来摇晃，鼓声也越来越急，越来越急” 

凤凰—邓飞(1037891792)  23:39:51

小马的文章最值得赞许的是 它里面有光线 气味和质感 

補丁(29829127)  23:40:28

好了 吕博士你的任务完成了 

凤凰—邓飞(1037891792)  23:40:45

那篇入殓师的稿子也是如此 

不知(79716753)  23:40:46

我觉得形容小马的文章最好的词是：“书写忧愁”。她的稿子基本上都是如此。

文汇肖郎平(404924487)  23:40:57

吸毒的小伙子木乃被铁链捆着痛苦地嚎叫的时候，毕摩沙马史体就被请来了。请注意，这种表述是雕花式的文学手法。

1(101057391)  23:40:59

打完收功 

凤凰—邓飞(1037891792)  23:41:33

是 小马的小人物稿基本是忧伤底色 

文汇肖郎平(404924487)  23:41:38

这种应该给中学生去划分句子成分

 湘，陆哥(188056773)  23:41:49

新闻作品和文学作品还是有区别的。

湘，陆哥(188056773)  23:42:10

我这是句典型的废话啊

凤凰—邓飞(1037891792)  23:42:21

同意你的自我批评~~ 

文汇肖郎平(404924487)  23:42:32

木有，常识，需要强调常识的

张伟(6148417)  23:42:40

吸毒的小伙子木乃被铁链捆着痛苦地嚎叫的时候，毕摩沙马史体就被请来了。

这句话里头，除了“痛苦”是个形容词略有嫌疑意外，别的都没有问题。

不知(79716753)  23:42:45

过于文学化啦，有时到繁复，饶口，读起来累人。即使文学作品也要好读吧……

南都—纪许光(123601057)  23:42:49

同意，新闻不是文学创作，可俺要说的是，一个非单纯事件类的、缺乏根本性张力的题材，这样的处理，谁也不能否认是最能引起阅读欲望的方式之一。

  这个表述够明白了吧？？汗。

文汇肖郎平(404924487)  23:43:05

山寨“病”了

如今的年轻人已经不晓得罂粟花是什么样子，却晓得海洛因是什么样子，包括彝族的孩子们。

文汇肖郎平(404924487)  23:43:19

这个小标也是文学化的

不知(79716753)  23:43:33

这个文学化没啥问题啊

张伟(6148417)  23:44:02

为什么要叫文学化

瞭望周刊汤耀国(496604967)  23:44:08

文汇肖郎平(404924487)是香港文汇报驻京办么？

 

张伟(6148417)  23:44:17

谁规定了新闻语言就一定要主谓宾

文汇肖郎平(404924487)  23:44:26

张伟，按她的表述，吸毒的小伙子木乃被铁链捆着痛苦地嚎叫的时候，这前半句是后半句的状语

文汇肖郎平(404924487)  23:44:36

换句话说，是突出毕摩

文汇肖郎平(404924487)  23:44:46

毕摩成了这个句子的主语

凤凰—邓飞(1037891792)  23:44:48

天啦 你们怎么讨论木乃伊去了 哈哈 

文汇肖郎平(404924487)  23:44:49

这合适么

南都—纪许光(123601057)  23:45:03

谁规定了新闻要被格式化？谁说不能在充分平衡新闻核心要素的情况下，善意引导读者的阅读欲望？？

不知(79716753)  23:45:06

靠 这个没有框框啊 分析主谓宾都来了 

文汇肖郎平(404924487)  23:45:12

谁是主体呢

文汇肖郎平(404924487)  23:45:16

这是导语么

湘，陆哥(188056773)  23:45:33

非特文学作品，新闻作品也可以用“反常化”的手法增加“新奇感”，以引起受众的审美欲望。当然处理不好，就弄巧成拙了。

南都—纪许光(123601057)  23:45:46

顶陆哥。

张伟(6148417)  23:45:46

那得看作者是想表达什么啊，如果作者表达的意思和她自己的想法有出入，那当然是不好的。我的意思是，单看这个句子作为新闻语言，我认为没问题

南都—纪许光(123601057)  23:45:50

俺就是这个意思。

张伟(6148417)  23:46:20

我是插入抒情兼呼唤无心，你们继续～

无心(7826391)  23:46:51

嗯。我在。。他也在的。

无心(7826391)  23:46:56

他在翻译

文汇肖郎平(404924487)  23:46:57

吸毒的小伙子木乃被铁链捆着，痛苦地嚎叫，家人请来了毕摩沙马史体为他驱鬼。事实上，木乃只是得了艾滋病。“这是我从来没有见过的‘鬼’，我对这种病没有办法。”

文汇肖郎平(404924487)  23:47:06

这样切割是不是更符合新闻叙述

张伟(6148417)  23:47:29

有了语境的话，这样更好。

张伟(6148417)  23:47:36

而且即使没语境，这句话也更好

张伟(6148417)  23:47:50

不过，我是想说刚才那个在“修辞”上没问题，没有文学化的倾向

张伟(6148417)  23:48:26

无心，我时间不多啦。真是让你朋友费心了。

无心(7826391)  23:48:42

我知道。我跟他说了时间的。

南都—纪许光 共享文件 1 个 23:50:55

 赏析：马金瑜作品《带不走的故乡》难舍难丢狮子岗.doc

下载 | 查看全部

张伟(6148417)  23:48:43

好。谢谢。

无心(7826391)  23:49:09

他应该是在全力以赴中。我明确说的，今晚就要，3H之内

文汇肖郎平(404924487)  23:49:43

张伟，我的意思是，不必强调开门见山，但如果第一句连主体都不明白，这就未免有点离谱

凤凰—邓飞(1037891792)  23:49:46

曾鸣还在成都吗 

南都—纪许光(123601057)  23:49:55

群共享里，有金瑜的《带不走的故乡》

文汇肖郎平(404924487)  23:50:01

木乃的痛苦成为毕摩出场的铺垫

南都—纪许光(123601057)  23:50:11

靠，你们说到哪里去了？木乃伊啊？

难舍难丢狮子岗

http://gcontent.nddaily.com/2/6f/26f7fe7e89bce7ec/Blog/49d/06dc2b.html