Photo by 黄若冰

　　JACQUES FERRIER 务实的行吟者

　　他是2010世博会法国馆的灵魂人物，建筑师的标签身份却无法掩盖他熠熠生辉的人文主义者形象。

　　被法国总统钦点的“感性城市”整体方案，一夜之间，让雅克从一个法国建筑师成为誉满全球的建筑大师，并将他专注于可持续建筑创新上的多年积累带到可台前。中标前后的日子，雅克做着同样的事情，为未来宜居城市寻找理想的建筑模式。他永远随身带着速写本，行李箱中最不可缺少的依然是他最爱的音乐和诗集。集2010年法国馆主建筑师、室内设计师和策展人三个重要角色于一身的特殊荣誉，不是没有道理的。他的感性关怀，包裹着他的理性思考，掷地有声。

　　超前是务实的需要

　　对雅克来说，儿时玩耍的“操场”就是最好的建筑教育启蒙。那通常是一些制造工厂、牲畜棚、或是农舍。那些建筑为功能而造，在他眼里却揭示了美的真谛，也是他理解技术、社会和建筑这个铁三角的参照系。他是超前性，根植于他的务实精神。

　　单纯为博眼球而在外形上出奇出新的作品，会随着时间，收到审美观变化的制约，而无法继续在社会中发挥作用。“好的建筑，昨天是屠宰场，今天是酒店，明天还可以是学校，甚至我们压根没听说过的功能。是经得起时间考验的建筑结构赋予了空间这种改造的可能，那是可持续的精华所在。我只做这样的建筑。”

　　2010年法国馆的设计，充满了雅克之前各个项目的影子。2005年，与材料商Lafarge合作的Hypergreen----可以说是世界上第一个生态摩天楼的概念研究项目，激起了行业内对巨型城市和环境挑战之下未来建筑的热烈讨论。在众多的节能创新新技术中，最显见的是对新型材料纤维混凝土的运用，它防尘耐脏，比普通建材耐用10倍，出于节能考虑，被编织成蕾丝状建筑表面，南向稀疏，北向绵密。

　　既是建筑表皮，有时结构本身的网格元素，这一技术也被应用到法国馆，当游客在园内穿行，可以获得与攀爬埃菲尔铁塔相似的体验。

　　融合属于未来

　　更少的材料、更新的技术，更大的扩展或改造余地，正在建设中的法国馆算是标准的雅克式建筑。“用巨大的资金去建一个临时性场馆，是不合时宜的。法国总统正在为保留场馆努力，希望它会成为世博后中法文化交流的中心。”

　　就世博馆这个项目，雅克赢得的不仅是建筑本身，而是与“感性城市”这个概念捆绑在一起的未来城市的理念。“好的科技是隐身的，它将自然和文化引起的感官愉悦打通，轻放到建筑主人---使用者手里。”实用概念下的诗意，更加隽永。

　　“我相信结构简明、功能混合、定义模糊的空间是属于未来的。”所以，法国馆中存在从形式到内容的各种融合，从开放的天顶花园垂直覆盖下来的绿意，永远在游客的抬眼之处，自然、艺术、休闲、展示区域相互交织。排队也被设计成观展的一环。

　　法国馆对于雅克的另一个意义是，他平时主持的生态建筑，由于普及率低，建筑成本高，通常换算成所节约的能源，要几十年才能收回投入，与其说是生态建筑，不如说是概念建筑。如果法国馆能够带来社会对生态建筑的规模需求，成本就可以迅速降至一个合理范围，他将不再是孤单的先行者。生态之城也好，感官之城也好，将成为现实。

　　Jacques Ferrier works in France and abroad.

　　

　　A State registered architect, he graduated from UPA 8 in 1985 and from the École Centrale in 1981.

　　

　　He created his own firm in 1990 and his works now include the design of public facilities, research centres, cultural buildings, offices and housing. The agency's output is all based on the same philosophy: the creation of an architecture for a sustainable society. In parallel, Jacques Ferrier has also developed an innovative research activity in partnership with industrial companies. His projects, which include the Concept Office and the environmental Hypergreen skyscraper, initiated a reflection on the future role of architecture that takes into consideration the challenges represented by megalopolises and the planet's needs.

　　

　　His optimistic and humanist vision of the future city is well expressed by the French Pavilion for the Shanghai World Expo 2010 through the theme of the "Sensual City", prefigurating a man-made environment where nature and senses take a major place.

　　

　　Jacques Ferrier has received many architectural prizes, written a number of books and participates in conferences both in France and abroad.

　　

　　请提问！Leave your questions below!