顾彬的笑
3月29日的《锵锵三人行》,让听众看到了顾彬的笑。文涛对语言的提问,文道对语言的论述,首先画外传来顾彬的赞许的声言,接看画面出现顾彬的笑容,这是很难得的镜头,都在语言的共鸣中,吹开了顾彬忧郁的面厐。
整个节目中,顾彬一直在微笑,包括批评“人民日报”。
这次节目仿佛是在谈语言,实际在谈“人”!--去掉“狼性的人”。
顾彬认为中国文化是世界文化的一部分,孔子文化是世界文化的基础之一,所以,《论语》也包含有西方的普世主义。但是,世界是在发展中,《论语》是历史文化,可作基础不能限制世界,尤其中国文化的发展。
我理解顾彬和文道交谈中的思想核心就是,人从兽进化而来,完善人性摒弃兽性,人兽之别只有语言,所以,顾彬认为“语言是内容,语言是思想”,作家提高语言要两条腿走路,学习外文,多翻译作品。在世界文化的交流中,滤掉兽性。
德国人顾彬认为《狼的图腾》有法西斯倾向。德国人敢于批判希特勒,中国还在向希特勒走去。顾彬认为中国现代文学有垃圾,指的就是这部分。
文道补充大陆境外华人文化没有垃圾,正是我想讲的话。
我认为顾彬对中国城市的改造的看法不对。他认为中国城市破坏了古物,造就了“假古董”。我认为中国正在文艺复兴,构建生态城市。若为了古城而放弃新城建设,无异于《论语》照本宣科。兽性未泯,人性难张。若中国古迹原封不动,至少要迁移五亿人口去德国。安置中国移民的新城市得新建历史古迹!
从这一角度分析,本人的语言有别于“人民日报”,是上乘之作。