北京 翻译公司大全 北京最好的翻译公司 便宜 很多人都会觉得挑选一家好的翻译公司是件麻烦事。为了帮您解决这个问题，我们根据多年的从业经验，总结了12条外包注意事项，希望在您需要时能有所助益。1. 您确认需要翻译吗？ 雷音快译
当您开始规划某个项目时，经常会发现有大量的文件需要翻译。但经过仔细的考虑，您会发现，实际上需要翻译的，只是其中的一部分。认真筛选需要翻译的文件，可以帮您节约时间，控制成本。充分了解实际的需求情况之后，在同翻译公司商谈时，就可有的放矢，迅速确定质量标准，日程安排，报价等您所关心的问题。
2. 图片比语言更有说服力。
在很多情况下，使用图片，图表等方式，可省却大量的语言。
3. 一开始就要有“国际化”的概念。
在准备原文件时，尽量避免有浓厚的地方特色，或有大量的本地俚语，因为翻译这样的文件，往往需要加入很多解释性的语言，很难达到原有的表达效果。所以，请与负责国际事务的团队进行良好的沟通，适当控制原文件的地方色彩。
4. 您需要的是一家翻译公司还是自由译者？
翻译公司和自由译者各有优势。公司的收费一般较高，因为提供的服务更为全面，更可以处理自由译者无法处理的大型项目。翻译公司一般可以提供完善的质量控制标准和质量控制流程，相应的也会收取团队服务的费用。您所支付的这些费用，可以帮您节省大量的时间和精力。
5. 您需要的是什么级别的译稿？
一般来说，自由译者提供的译稿仍需校对、润色，往往称之为“参考级”译稿。这样的译稿质量低于“出版级”译稿，但所用的时间较短，而且价格也相对较低。很多自由译者还有部分的翻译公司一般提供的都是“参考级”译稿。为了得到更符合需求的译稿，在同翻译供应商洽谈时，请说明您所要达到的具体标准。
6. 无需事必躬亲。
随着全民文化素质的不断提高，懂外语的人越来越多，在上海更是如此，但是懂英文和做翻译还存在一定区别。优秀的译者不仅精通一门外语，更具有高于一般水平的母语撰写能力，并且还需掌握一种或多种翻译辅助工具，以提高工作效率，实现团队合作。更重要的是，翻译工作需耗费大量的时间和精力，您让公司内的专业人才花费大量的工作时间做翻译，是否得不偿失呢？
7. 您的原文还要再改动吗？
一边写一份文件，一边进行翻译不是一个很聪明的办法。编辑和修改译文不仅需要更多的时间，也会增加你的翻译费用。
8. 请详细阐述译文的用途。
只有充分了解译文的用途，才能根据这种要求指派风格相符的译者，使译文在最大程度上影响受众，达到预计的目标。所以，请耐心的告诉翻译供应商，看译文的都是哪些人。
9. 真正的职业翻译只使用母语撰写译文。
首先要确定，译者和读者必需使用同一种语言。除了母语译者，没人可以确保了解复杂语言的种种细微差别。
10. 文件的技术性越强，译者对文件应该了解的越透彻。
技术类翻译需要译者具有一定的专业背景，并且对原文有出色的理解力。如果您确信原文件所属的领域有较强的专业性，请尽量放宽交件期限，并尽量提供专业方面的支持，让译者得以从容的查阅每一个专业术语，确保得到您想要的译文。
11. 您的翻译供应商是否校对过排版后的文件。
排版的效果不会影响文字翻译的精确度和流畅度，但是专业优秀的翻译服务供应商应再校对完全排版后的文件。
12. 充分考虑不同语言排版习惯。
虽然有些国家使用同一种语言，但是他们有不同的书写习惯。如果您希望译文在某个特定国家使用，请务必明白指示。
免费电话：400-65-12580转237193
郑重承诺:迟交免单 低级错误免单 三个月无条件质保
奥委会官方网,国家旅游局,中国贸促会的唯一合作伙伴
2010年世博会,2010年广州亚运会翻译服务供应商
300名专职员工24小时即时服务,译件保密,免费取送稿件
北京博语外文翻译
免费电话：400-65-12580转238964
擅长加急 优质优价 11周年辉煌
中国少数具备大规模定制翻译能力的公司 专业译员与语言专家双重审校
提供英,日, 韩,德,法,俄等语言的口,笔译翻译服务
专家级译员,国内外稳定合作单位1600多家
雷音翻译公司
免费电话：400-65-12580转238177
擅长加急翻译,迟交及低级错误免单 三个月无条件质保
中国奥委会官方网唯一多语合作伙伴
300名专职员工24小时即时服务,译件保密,免费取送稿件
长期服务于世界500强企业,译员数据库规模超过2万,专家译员超过2000
北京先锋博语
免费电话：400-65-12580转237601
60多个专业领域,资深口笔译人员2000多名,24小时专人服务
十年专业翻译服务,支持外籍校对,语种齐全,价格优惠
全球领先的多语言解决方案 准确迅速,诚信守时,严格保密
译员均为硕士以上学历,至少具有7年以上专业翻译经验
译佳林翻译
免费电话：400-65-12580转237393
享誉全球专业语言服务供应商之一,提供专业,高效,准确的服务
百余名资深翻译专家,外籍审校人士组成的强大翻译团队.
70多个语种的专业翻译服务,是您值得信赖的选择.
严格翻译质量控制体系,规范化翻译运作流程,专业审核标准.