词林纠错（732）：递

评论
8 views

     

词林纠错（732）

 

递  dì

 

    当然她不能替妹妹递这种主意，她知道漪虹做梦做的都是出国梦。（《叶辛文集》第5卷第445页，江苏文艺出版社1996年3月版）

    “递”意为传送、传递。“递”是人的一种手部动作，它通常都是与实物搭配在一起建立动宾关系，即使是像习惯说的“递眼色”这样的搭配，也是在外观上可以看到的动作。句中“递”的指向对象“主意”是一个抽象概念，不能用“递”来作为它的支配语。句中说的是行为主体“她”给“妹妹”出主意，根据这个意思，可把“递这种主意”改为“出这种主意”。