建议《通用规范汉字表》增补“冮”字

《通用规范汉字表》意见收集组：

2009年8月，教育部和国家语委联合发布了《通用规范汉字表（征求意见稿）》。其“三级字表”中没有“冮（读gāng）”字，不能不说是一个必须弥补的缺憾。

位于辽宁省西部的“葫芦岛市”设立于1994年，其前身是“锦西县（1913～1985）”、“锦西［县级］市（1985～1989）”和“锦西市（1989～1994）”；而“锦西县”的前身则是“冮家屯厅（1906）”和“锦西厅（1906～1913）”，治所最初在“冮家屯（今葫芦岛市钢屯镇）”，1932年迁往“连山堡（今葫芦岛市连山区）”。清代的“厅”分为“直隶厅”和“散厅”──前者相当于“府”或“直隶州”，后者相当于“散州”或“县”。

上述行政区划沿革，在李宝库主编的《中国政区大典》第1卷“辽宁篇”中完全可以得到印证：“【葫芦岛市】清属锦州府锦县，光绪三十二年（1906）析锦县西境设冮家屯抚民通判，1913年建锦西县，1985年设锦西（县级）市，1989年改锦西（地级）市，1994年更名葫芦岛市。”（杭州：浙江人民出版社，1999年第1版，第950页）

顾名思义，“冮家屯”的“冮”字是一个“姓氏用字”，先后见于《现代汉语词典》（北京：商务印书馆，1978年第1版，第353页）、《汉语大字典》（成都：四川辞书出版社／武汉：湖北辞书出版社，1986年第1版，第1卷第295页）、《难字大字典》（重庆：西南师范大学出版社，1995年第1版，第26页）、《当代汉语词典》（上海：上海辞书出版社，2001年第1版，第322页）等语文工具书。傅永和著《姓氏典故》称“辽宁省第三次全国人口普查有冮姓”，在该书附录《姓氏频度表》中“冮姓”居第938位（并列名次，其频度为0.00016%）。（沈阳：辽宁教育出版社，1995年第1版，第138页）新华社驻东京分社社长冮冶、辽宁省本溪市市长冮瑞以及他们的家族，就是活生生的例证。辽宁省黑山县（八道壕镇冮家台）、北镇市（大市镇冮家沟）、彰武县和新民市，也有冮氏家族成员的分布。

据《锦西市志》和《葫芦岛市连山区志》，1965年7月26日，经辽宁省人民委员会批准，锦西县“冮家屯”改称“钢屯”。这一地名演变让我们感觉到：国家的语言文字规范具有局限性，导致现实的“姓氏”和“地名”无法正常书写，大家对国家法定用字充满了无奈。

查史为乐主编的《中国历史地名大辞典》，“冮家屯厅”在“锦西厅”条目中出现过两次，在“锦西县”条目中出现过一次，三个“冮家屯厅”均被误作“江家屯厅”；（北京：中国社会科学出版社，2005年第1版，下册第2700页）更加令人不能容忍的是，这部《中国历史地名大辞典》居然为子虚乌有的“江家屯厅”设立了一个条目！（同前，上册第1085页）

我认为，在即将发布的《通用规范汉字表》中增补“冮”字，比起保留字表中已经赫然在目的“喆（哲）／淼（渺）／堃（坤）／昇（升）”等只能“用于人名”的异体字来，其理由要充分一百倍。试问：起名时用上一个“淼”字，就可以拯救那些“命中缺水”者的命运吗？现代科学又是如何解释“命中缺水”的呢？

综上所述，“冮”字是一个起源于“姓氏用字”的“地名用字”，它既是地方志中的一个“历史地名”──见于“冮家屯区”、“冮家屯乡”、“冮家屯村”和1929年创办的“冮家屯初级中学”、1958年建立的“冮家屯人民公社”；也是一个在现实世界里被逼得走投无路的“活地名”──1965年7月26日，终于走上了“绝路”。根据《通用规范汉字表（征求意见稿）》的收字原则，“冮”字完全有资格进入其“三级字表”。

特此建议。

辽宁医学院　副教授　王靖宇

二〇〇九年八月十四日　初稿

二〇〇九年九月二十日　二稿

二〇一〇年九月二十日　三稿