东西网是个什么东西

——东西网在做什么东西

刚从5G白话现场回来，今晚聊的话题是赵嘉敏创办的东西网(http://dongxi.net/)；

国内有个翻译社区，叫译言网，我也是最近才成为她们的用户。

在赵总眼里，东西网肯定是不会跟译言网一样的，

但他一时半会儿也说不出跟译言网有什么本质上的区别，

她们都需要寻找好的内容源、好的译者团队和读者群。

简言之，她们都需要：作者、译者和读者。

作者供内容，译者帮加工，读者去分享。

然而，

我是听了一晚上，还是没听明白赵总如何给这三者一个清晰的定位。

1.作者如何确定？

作者很重要，他是整个流程的内容提供源。他提供的内容是要受读者的追捧？还是译者的欢喜？

比如我们SEO圈里，国内很少有不断更新且高质量的内容，作为读者，我们最想阅读的是国外最新最快最权威的SEO东西，

国外写SEO东西的作者很多，可问题是，他们写的东西未必就是我们喜欢的，我喜欢的作者比如：

MattCutts、Wolf-Howl、SEOMoz等，那这些高质量的SEO内容作者，请问：

东西网如何确定他们是最终的作者？

2.译者如何规定？

译音的意义在于作者和读者这间架起一座桥梁，赵总提到，他们会严格把控译者的质量；

我觉得，一个合格的译者需要具备两个条件：

1.他想译；2.他能译；

想译，是译者本身的兴趣爱好，好像目前东西网的译者都是无偿劳动的，这就更需要译者有强烈的主观兴趣来驱动；

能译，是译者本身的能力水平，一个有价值的东西必定是有深度的，或者本身有它们的行业壁垒；

比如我说的上面那几个SEO技术博客，不光光说是你需要有一定的英文翻译能力，而且还需要有强烈的主观兴趣，最主要的，就是译者对SEO本身的理解，不然，你翻译的东西太水！对不起读者。

有你翻译的时间，我还真不如用Google翻译呢。

3.读者如何固定？

读者要看的东西当然是他们喜欢看的，东西网最终的商业模式可能也在读者身上。

还是上面说的，如果某一个看起来很小领域的人群，需要一些专业性翻译读物，

如何提供给读者？怎么提供给读者？多长时间提供给读者？

如果达不到，对不起！读者群是固定不下来的。

现在国内SEO圈里没有一个是专门提供翻译国外经典SEO文章的，

如果东西网能达到，我肯定做她们最忠诚的读者。

价值中国