全球记忆冠军和神经系统学家合作开发了一个语言学习网站,叫做Memrise,这个网站把记忆方法和游戏结合起来,帮助用户快速高效的学习。应用程序开发人员相信,其详细的步进学习结构和竞争点系统会让该网站比其它语言学习工具更吸引人。
Memrise把学习变成一个用户必须照看的虚拟花园游戏。进行操作以后,他们可以挣到点数并努力提高在社区排行榜上的名次。
目前该系统只包括中国普通话和英语,但是在未来的beta版中,会增加法语、西班牙语、意大利语、德语和阿拉伯语。今年波士顿的科技之星(Boston Techstars)活动上(这项活动主要是展示那些获得投资的新创公司),该应用程序被作为一个专题。
前提是每个单词或短语可以作为种子,由用户种植在他们的花园里。用户碰到一个新词时,就把它种下来。种子一旦被种植,将在几小时之内发芽生长,然后必须被收割,也就是说,用户将经过测试,根据不同的语言打出单词或选择字。每次成功之后,植物会被转移到温室内,它们是茁壮成长还是枯萎,取决于用户通过练习单词所反映出的对植物的照看程度。
“学习应该是带有感情的;你也应该经常因为学到的东西而感到高兴和自豪,” Memrise的联合创始人、记忆冠军艾德·库克(Ed Cooke)说。这正是许多语言学习辅助工具失去用户的原因——其表现方式不能吸引用户,因而不能让他们主动学习。
Memrise学习法主要基于三个原理。库克说,首先是记忆训练最重要的一点:生动的编码。把单词和图片连接起来有助于用户回忆起任意的单词。用户与单词的联系越多,回忆的就越快越清晰。Memrise为用户提供了一些联系手段,例如,中文单词“人”被转换成一个人的卡通形象。它也鼓励用户提交自己的口头记忆方法。例如,在一个法语会话中,短语“une boucle”(英语中的意思是“一个圈”)与用户提交的用于帮助记忆的过山车配对:“我希望他们把我们固定的安全一些。过山车有好多圈。”
Memrise方法的第二个原理是系统化提醒用户。该程序使用神经系统学家和创始人格雷格·德特(Greg Detre)开发的算法,人们不照看“植物”或单词时,它们就会枯萎。用户接口会告诉用户哪些植物正在枯萎,他们可以通过“浇水”来补救,也就是重复测试。在用户有可能忘记新词时会弹出提醒,而不是以随机时间间隔提示。
Memrise的最后一个原理是自适应测试,意思是说,根据用户的表现,问题的难度会改变。“其它语言网站在这点上是错误的,”库克说。“在正确的时间并以正确的方式测试记忆,是非常重要的。”
Memrise并不是网上唯一的社交语言学习网站。其它的网站,像LiveMocha和Babbel采用的是简单一些的基于社区的方法,用户需要依靠其它用户进行评价。这些网站也有少量的游戏元素,提供成就点值。但是许多用户很快放弃学习一种语言,库克相信,网站的学习方法肯定有责任。在谈到Memrise 使用的三个原理时,他说,“其它应用程序使用的方法肯定不超过上述原理中的一个或两个”。大多数只依靠“非刻意性”的测试,他说,这并不能鼓励用户回忆新学习的单词。
Memrise现在关注于让用户记忆单词,而不是通过语法课程或口语来传授对语言的深层理解。“看起来,只教词汇是很好的,”卡耐基梅陇大学(Carnegie Mellon University)教授兼基于游戏的语言学习网站Duolingo的联合创始人路易斯·凡阿纳(Luis von Ahn)说。“但那只是语言学习中的很小一部分。”