25年了,仍在密封切尔诺贝利


  这星期二是切尔诺贝利(Chernobyl)核电站4号核反应堆起火和核熔化(core meltdown)25周年。即使是现在,这一场地仍然需要倍加小心,使剩下的核材料不会逃逸。

  在事故发生几个月内,官方做了一个混凝土外壳,叫做“石棺”( sarcophagus),以盖住反应堆,但是这一结构从那时起就已经出现磨损迹象。它裂开了;它让一些元素进入,也释放出放射性物质。这种黄色金属支撑结构,就是这幅照片中所见的,是添加上的,是为了稳定石棺,这一工程是在三年前完成的,为的是防止倒塌。现在,工程师们的经费来自欧洲复兴和重建银行(European Bank for Reconstruction and Redevelopment),也有捐款来自欧洲委员会(European Commission)和一些国家,包括美国,他们正在进行两项主要的遗留工作(迄今已筹集到大约18亿美元)。在承包商诺瓦卡(Novarka)带领下,他们正在建造新的储存设施,以存储废弃核燃料,这些核燃料来自这一场地的其他反应堆。而诺瓦卡正在进行的是有史以来最复杂的建设项目,就是创造一种密封,修复改进破裂的石棺。在相邻场地,工人们正在建筑地基,要建一个100米高的钢结构,这一结构将下滑到位,进行密封,直到反应堆本身可被拆除,这需要大约100年。