今天早上，报道有强烈余震发生在日本福岛核电站附近，是6 级余震，但没有引发海啸，也没有对核电站造成进一步损坏。日本当局要求禁止食用福岛核电站附近乡村生长的蔬菜，也禁止发货，因检测出当地11种蔬菜放射性含量超标。核电站仍然有辐射泄漏，但没检测出具体是什么放射性元素。

　　这是25年来世界上最严重的核危机，就发生在东京以北240公里（150英里）的地方，引发原因是一场巨大的地震，以及3月11日的海啸，这造成至少21000人死亡或失踪。

　　技术人员仍然工作在疏散区，围绕着受破坏的福岛第一核电站，就在日本东北太平洋沿岸，他们给所有6个反应堆都连通了电力线，并开始在其中一个反应堆抽水，以冷却过热的核燃料棒（fuel rods）。

　　但共同社说，蒸汽似乎是从2号反应堆升起的，而白色烟雾根据检测是在3号反应堆上空。目前已经有几次蒸汽爆发，都是在反应堆，这些反应堆一直处于危机中，专家说，这可能释放出了少量的放射性粒子。

　　核电站运营方东京电力公司（TEPCO）后来说，烟雾已变成了水蒸气，这被认为是安全的，可以继续工作，使核电站得到控制。

　　在远离核电站的地方，越来越多的证据显示，辐射出现在蔬菜，水和牛奶中，这引起人们关注日本和国外的情况，政府官员保证，辐射水平没有危险。

　　东京电力公司表示，辐射被发现是在太平洋附近，这并不奇怪，因为有雨水，而且冲洗反应堆用了海水。一些专家表示，目前还不清楚，用过的海水最终被处理到哪里。

　　放射性碘在海水样品中高于允许限度126.7倍，而铯是24.8倍，共同社说。这仍然不构成即时危险，东京电力公司说。

　　“必须喝整整一年，才能累积到1个微希沃特（millisievert），”东京电力公司官员说，指的是标准的辐射测量单位。人们一般会接触到约1至10毫希，每年都会从背景辐射中接触这么多，造成接触的物质存在于空气和土壤中。

　　日本要求核电站附近的一些居民停止饮用自来水，因为检测到高剂量的放射性碘（radioactive iodine）。也停止发运牛奶，菠菜和另一种叫香里奈（香里奈）的蔬菜，停止运出该地区。

　　专家说，辐射读数远低于切尔诺贝利1986年事件后周围的情况，那是在乌克兰。

　　世界卫生组织（WHO）说，核辐射的影响要更严重，超过原先的想象，预计将限于距核电站20至30公里（12-19英里）的范围。

　　然而，世卫组织地区发言人彼得·科迪格利（Peter Cordingley）说，并没有证据表明受到污染的食品到达其他国家。

　　日本是一个粮食净进口国，但也出口水果，蔬菜，奶制品和海鲜，最大的市场在香港，中国和美国。

　　中国说，正在监测日本进口食品，韩国也扩大日本食品检验。澳大利亚食品监管机构表示，风险是微不足道的，没有适当地额外限制日本食品。

　　尽管担忧上升的辐射读数，但日本说，没有必要扩大核电站周围20公里（12英里）的疏散区。

　　超过17万人被迁出疏散区，因为9.0级地震和10米（30英尺）海啸破坏了核设施。

　　“目前，没有必要扩大疏散区”，内阁官房长官（Chief Cabinet Secretary）枝野幸男（Yukio Edano）说。

　　最新可获得的读数在疏散区外10公里（6英里）的地方，显示为每小时110微希沃特，是空气中的含量，远低于危及健康的水平，但也远高于正常的背景辐射水平。

　　“我们将仔细监测这些水平，但这些当然并不会伤害任何人的切身健康，也不会损害任何人的未来健康，”幸男说。

　　核电站情况可能会稳定

　　专家们带来了一线希望，这是日本自二战以来最黑暗的时刻，他们说，情况似乎在改善，在福岛核电站，特别是因为过去48小时有了更多的好转，而不是恶化。

　　“事情开始趋向正确的方向。东京电力公司需要恢复电力，接通所有6个反应堆，他们必须确保那些部件都可运行，”马克·普来拉斯（Mark Prelas）说，他是密苏里大学（University of Missouri）核科学工程学院研究总监。

　　本周二，将优先修补2号反应堆，电已经接通，可以启动。截至周二上午，1号反应堆通电，5号反应堆也通了电，而且启动了冷却水泵。

　　东芝表示，它已派出100名工程师进行协助。

　　美国核管理委员会说，这场危机似乎接近稳定了。

　　因为估计核灾难会发生在世界第三大经济强国，而日本在全球供应链中占据关键地位，特别是在汽车和技术行业，这在上周冲击了全球投资者，促成罕见的联合货币干预，干预者是七国集团（G7），都是富裕国家。

　　东京股市上涨超过3%，这是双休后周一下午早些时候的情况，之前全球股市有一个上升，是因为核危机中的进展复苏了风险偏好。日圆下滑，是因为推测会有更多的七国集团干预。

　　地震和海啸损失估计为2500亿美元（153亿英镑），这就成了世界上代价最高的自然灾害。

　　摧毁了北方

　　官方公布的死亡人数超过9000，共同社援引警方的话说，但因为有12654人报道失踪，所以死亡人数肯定会上升。

　　警方说，超过15000人可能已经死亡，这是在宫城县（Miyagi），它是海啸中首当其冲的四个县之一。

　　这次地震和海啸冲毁了很多城镇，目前都已是荒地，遍布泥泞和垃圾，造成超过35万人无家可归。

　　但是，日本出名的是他们的应变承受能力，没有一例骚乱或抢劫发生，这在重大灾害中往往会出现。

　　在一个被破坏的北方城镇，就是陆前高田市（Rikuzentakata），重建已经开始。钢结构，带有墙壁和木地板，都已竖立在山顶的学校里，以提供临时安置。都普遍赞赏那些工人们，他们面临高辐射剂量，仍然坚守在福岛核电站第一线。