词林纠错（852）

耳语  ěryǔ

    我们也会童心未泯地站在回音壁两端，从其他人的大呼小叫中，尽力辨认出彼此的声音。玉琳将脸靠在墙边耳语，我在另一头摇头表示没听到。（《红幕后的洋人》第173—174页，上海人民出版社2006年9月版）

    “耳语”指的是凑近别人耳朵小声说话。“耳语”的一个条件是一定要凑在听话的人的耳朵边，但在这个句子中，“耳语”的行为主体“玉琳”是“将脸靠在墙边”，并没有凑到“耳语”的受事者“我”的耳朵边，“我”其实是在“另一头”（应该是墙的另一头），两人有一定的距离，“玉琳”所从事的只是小声话说，因此“耳语”不符合这个句子所给出的实际情况。可把“耳语”改为“轻声说话”。