北京合同法律师15010505535

因不退还剩余课时培训费，小丽（化名）将北京市某网球培训中心告上法庭。本网今日获悉，北京市第二中级人民法院终审判决网球培训中心返还小丽培训费、洗衣费共计6万余万。

    2009年2月，小丽到某网球培训中心参加网球培训，双方口头约定培训期为一年，培训费用9万元。网球中心向小丽的母亲刘女士出示了一份《全训生入学须知》，其中第四条载明“学生在注册期未满时中途离训，中心将不做任何理由的学费顺延及退费”，刘女士对该须知进行了签字确认。办妥入学手续后小丽开始在网球中心参加培训课程，一段时间后刘女士感觉小丽的网球水平不升反降，于同年4月30日带小丽离开了网球中心。

    小丽起诉至一审法院称，网球中心教学质量有问题，离开时网球中心承诺退还其培训费。但后来却以各种借口推诿，故请求判令网球中心返还未能提供教学服务的费用及洗衣费共计6万余元。网球中心辩称，中心从未与小丽及其母亲达成退还培训费的合意，而小丽在合同约定注册期内无故中途离训，已构成违约，按照《全训生入学须知》规定不应退还培训费。

   一审法院判决后，小丽不服，上诉至二中院。

    二中院经审理认为，根据《中华人民共和国合同法》第三十九条、四十条之规定，格式条款提供者应遵循公平原则并不得排除对方的主要权利。《全训生入学须知》第四条属格式条款，且该条款关于“学生在注册期未满时中途离训，中心将不做任何理由的学费顺延及退费要求”之规定明显有失公平，且排除了对方的主要权利，故认定该条款无效。据此，作出上述判决。

作者：王磊 王要勤  转自中国法院网

姓名：李中华 教育背景：北京大学法学；电话：15010505535 13269886376 专业领域：合同纠纷、婚姻家庭、财产继承、 债务债权、合同纠纷、公司法律、房产纠纷、 刑事辩护、 损害赔偿，。知识产权领域：与清华中文在线合作筹划在线反盗联盟”。金融投资领域：四川黄龙集团北京投融资项目法律顾问。房地产领域：在房地产方面曾参与 过、朝外MEN写字中心、大成国际中心、等项目的签约、按揭、合同的草拟及审查、办理房屋产权及抵押等工作。作为天佑集团法律顾问，参与与全球最大的光盘 制造商—莱德集团谈判，并最终取得中国大陆区总代理资格。