俄语笑话：女儿出嫁了
1. Девушканедавновышедшаязамуж, спрашиваетуматери:
--Мама, ачтотыделаласобедом, еслионотцуненравился?
--Явсегдаоставляла (1) егонаужин.
①оставлять留下，留存下来
有个姑娘不久前出嫁了，一天她问她的母亲：
“妈妈，如果你做的午饭爸爸不喜欢，怎么办呢？”
“我总是留给他当晚饭。”
--Мама, ачтотыделаласобедом, еслионотцуненравился?
--Явсегдаоставляла (1) егонаужин.
①оставлять留下，留存下来
有个姑娘不久前出嫁了，一天她问她的母亲：
“妈妈，如果你做的午饭爸爸不喜欢，怎么办呢？”
“我总是留给他当晚饭。”
2. Втюремнойкамере(1) отбываютнаказание(2) дваарестанта.(3)
-Тыиз-зачегосюдапопал? –спрашивает один другого.
-Из-занасморка.(4)
-Этокактакиз-занасморка?
-Оченьпросто: ячихнул, (5) асторож(6) проснулся.
监狱的牢房里有两个犯人在服刑。
其中一个犯人问另一个：
“你是怎么进来的？”
“因为伤风。”
“怎么会？就因为伤风？！”
“很简单啊：我刚一打喷嚏，看守就醒了。”
①тюремнаякамера牢房②отбыватьнаказание服刑
③арестант囚犯④насморк伤风，鼻炎
⑤чихнуть打喷嚏⑥сторож看守
-Тыиз-зачегосюдапопал? –спрашивает один другого.
-Из-занасморка.(4)
-Этокактакиз-занасморка?
-Оченьпросто: ячихнул, (5) асторож(6) проснулся.
监狱的牢房里有两个犯人在服刑。
其中一个犯人问另一个：
“你是怎么进来的？”
“因为伤风。”
“怎么会？就因为伤风？！”
“很简单啊：我刚一打喷嚏，看守就醒了。”
①тюремнаякамера牢房②отбыватьнаказание服刑
③арестант囚犯④насморк伤风，鼻炎
⑤чихнуть打喷嚏⑥сторож看守
联系电话：010-82306511 010-82306956 18601365616