谭汝为 地名文化学漫话之八:地名如何标准化?


地名文化学漫话之八

八、地名如何标准化?


 

我国的地名不计其数,数量在一千万个以上。随着历史发展和社会进步,新地名将不断出现。在社会现代化的今天,地名标准化已成为一个重要的社会问题。中华人民共和国成立以后,各级政府非常重视地名标准化工作。对历史上遗留下来地名中存在的违背国家方针政策的以及重名、用字冷僻等混乱景象,逐步进行了清理和标准化处理。譬如对以下几类地名进行了清理和更改:

 

1)外来地名。如为了维护我民族尊严,19525月将中尼边陲的世界最顶峰的外来称号“额菲尔士峰”(亦称“埃佛勒斯峰”)恢复为藏族固有名称——“珠穆朗玛峰”;将以沙俄将军名字命名的“普尔热瓦斯基山”恢复为“阿尔喀山”。

 

2)违背睦邻政策的边界地名。如将与朝鲜接壤的辽宁省安东市改为丹东市;将与越南接壤的广西镇南关改为友谊关。

 

3)带有歧视少数民族性质的地名。对少数民族地区含有歧视少数民族性质的“定”“镇”“绥”“靖”“化”“宁”等字的地名进行了更改。如内蒙古的归绥市改为呼和浩特市;定远营改为巴彦浩特等。

 

4)以人名命名的某些地名,恢复原名或重新命名。如福建省林森县恢复为闽侯县;安徽的立煌县恢复为金寨县等(林森曾任国民政府主席、卫立煌曾任国民政府陆军副总司令)。

 

5)重名的地名。如内蒙古的龙胜县与广西龙胜县重名,改为卓资县;黑龙江的泰安县与山东泰安重名,改为依安县。

 

6)用字生僻的地名。如将青海的亹源县改为门源县;将四川的越嶲县改为越西县;陕西的盩厔县改为周至县;贵州的婺川县改为务川县等。

 

1977年成立了中国地名委员会。从1979年开始在全国进行地名普查及地名标准化工作。1986年国务院发布了《地名管理条例》,随后各地方政府相继制订了地名管理办法,对地名的命名与更名实施行之有效的标准化管理。

 

天津市地名委员会1995105日颁布“公告”指出:“但凡我市新建(或已建)的居民区(点)、综合性办公楼、街巷、桥梁和其他建造物(群)等名称,必须经市地名委员会办公室审定、市政府批准方可时用。未经批准的地名,不准直接或间接在任何场合下做地名广告。”这项由市政府批准的规定,为城市地名标准化提供了法律根据。

 

地名标准化主要包括两项工作:一是对旧地名加以改造;二是对新命名的地名进行严格的审批,使之成为法定的标准地名。

 

天津市一些历史遗存的旧地名(诸如西乱垛、荒草垛、吊死鬼胡同、猪圈胡同之类)粗俗鄙陋,一些以系统、行业命名的新地名(如五金楼、化工楼、染化楼、粮油楼、物回楼之类)呆板指实,应进行除旧布新的改造。另外,房地产业的建造物(群)取名亟需规范,尤其是出于商业目标而随心所欲命名为“花园”“广场”“别墅”“山庄”之类的房地产项目,应严格审批管理,使其“名实相符”。

 

从社会言语学角度分析,笔者认为地名命名应遵循四项原则:一、避免重名,二、读音响亮,三、寓义于名,四、形成系列。

 

多年来,谋求时髦、盲目效尤的心态,是影响地名规范的痼疾。“文革”期间,“造反”“反帝”“反修”“灭资”“兴无”“越胜”“战斗”“斗私”“卫东”“批修”之类极“左”的地名铺天盖地涌现,但时过境迁,成为沧桑遗踪,令人哂笑。1976年,天津大地震后,诸如“抗震楼”“胜灾楼”“战灾楼”之类地名又如雨后春笋,但住宅名称中“震”“灾”之类字眼,总让人余悸萦怀。

 

天津历史上,驰名中外的名街、名镇、名厂、名店、名校等为数众多,对这些地名资源,我们开发利用得不够。平心而论,“猪不拱”“鸡不刨”“鸭不睬”之类,根本就不是天津主流文化的代表。天津有许多高档次的地名,在全国是叫得响的。例如市区街道,南北向为“路”,东西向为“道”,大多采用国内省名、市名作为专名,并大抵上按照行政区划和各省市地理位置次第排列。这在国内都市路名中,别具一格。另外,在部分地区还用“千字文”“三民主义”“经纬度”“序数”“名山大川”等作地名专名,自成序列,令人瞩目。

系列地名,就是相关联的配套成龙的地名。例如天津市河北区天纬路、地纬路、宇纬路、宙纬路、日纬路、月纬路、辰纬路、宿纬路、律纬路、吕纬路、调纬路、昆纬路、冈纬路、金纬路、翔纬路等,排序出于《千字文》:“天地玄皇,宇宙洪荒。日月盈昃,辰宿列张。律吕调阳,玉出昆冈。金生丽水,鳞潜羽翔。”再如19451949年,河北区以建国道、民主道、进步道、光复道、自由道、博爱道、民生路、民权路、民族路等,系列街名取代原租界旧地名,都是地名命名的优秀范例。

 

在近年命名的新地名中,高档次的文化意蕴已成为追求的目标。例如华苑居住区10个小区,分别命名为安华里、居华里、莹华里、碧华里、绮华里、天华里、地华里、日华里、久华里、长华里。首字连在一齐,成为五言诗句——“安居莹碧绮,天地日久长”——充满着文心雅趣。

 

天津市在地名命名上有许多令人击节欣赏的佳作。如食品街的四座牌楼分毕命名为振羽、兴歌、中圣、华腴;再如原四个郊区分别改名为东丽、西青、津南、北辰,既保存了原有的地理方位,又构成颇具美感的蕴涵。其成功之处就是浓郁的民族特色与鲜明的艺术个性的完美结合。