北京将今年中国的经济增长目标降至7.5%。这是中国自2005年以来首次调低经济增长目标，也是中国国务院总理温家宝在全国“两会”上发出一个信号：中国经济高速扩张的时期即将结束。据《华尔街日报》报道，瑞士信贷分析师陶冬认为，中国大宗商品的超级周期已经过去了。

　　通过如此明确的经济增长目标下调，北京暗示，政府主导的投资将可能逐步降低其对经济增长的突出贡献，而政府会力促出口导向型经济增长模式转向内需消费拉动的模式。2005年以来，中国官方年度经济增长目标一直是8%。而实际上，过去七年中，中国经济年均增速为10.9%。此前，IMF（国际货币基金组织）预测今年中国经济增速将为8.2%，分析人士普遍预测今年中国经济增速为8%至8.5%。显然，下决心把 2012年GDP（国内生产总值）增长目标定为7.5%，最高决策层有高度统一的认识。

　　于是，中国人要适应经济增长减缓和通货膨胀水平微升。政府会在2012年力争将居民消费价格涨幅控制在4%左右。去年CPI（消费者价格指数）上涨了5.4%，不过下半年CPI涨幅有所下降。而从2001年到2010年，中国的平均通货膨胀率仅为2.2%。

　　无疑，新的经济增长模式和新的外部环境决定了中国经济面临新一轮改革。不久前，世界银行和国务院发展研究中心联合编制的一份报告正认为中国经济需要深刻变革。照北京官方说法，解决发展不平衡不协调不可持续的问题，关键在于加快转变经济发展方式，推进经济结构战略性调整，这既是一个长期过程，也是当前最紧迫的任务。其实，北京早在奥运前后就想进行上述改革，可惜2008到2009年的全球金融危机令改革节奏放缓。

　　而这一次，推动变革的因素有很多，一个重要因素是人口构成。由于未来几年中国劳动力向城市转移的速度不如以前，工人供给可能出现不足。迫于新的供求关系，以及政府对提高工人收入的行政指令，雇主将不得不给员工涨工资。居民收入增加将驱动经济结构调整。据中国国家发展和改革委员会估计，经通货膨胀因素调整后，2011年城镇居民人均可支配收入上升了8.4%，农村居民人均可支配收入上升了11.4%。

　　从长期看，中国的转变对所有人都有利，否则IMF也不会敦促北京进行改革了。一个更少依赖出口的中国可能会减轻对环境的担忧，创造更多的就业岗位。对外，这样的中国还可能增加进口，提振发达经济体高科技产品和服务的出口。

　　不过，中国那些主要的资源品供应伙伴势必受到一定的负面影响，尤其是澳大利亚巴西等依赖中国需求的国家。这些国家的经济增长模式也要学会适应当政府主导的基础设施投资减速后，房地产业受到严厉调控之际，中国钢铁水泥和其他大宗商品进口增长放缓带来的冲击。这不，北京传出经济增长目标降低的消息后，伦敦金属交易所金属价格应声走低。

　　所以，不管是经济增长放缓，还是通货膨胀微升，都不会令投资者在短期内收获利益，也不会令市场积极。昨天，中国股市连续第二个交易日收盘走低。基准上证综合指数收盘下跌34.56点，至2410.45点，跌幅1.4%；深证综合指数收盘下跌1%，至971.80点。这既是上证综合指数年初以来已上涨9.6%，投资者开始获利回吐，也是对中国经济增长放缓的新一轮担忧所致。要改革就会有牺牲，在政府是一种觉悟，在投资者是一种领悟。