昨（4.11）日上午，借到温州市社会学研究所《江南视野》编辑部，2010.12香港天马图书有限公司出版的《中国现代宗祠——温州卷》（精装本尺寸：291×215×22mm；重量：1400馀克/本）。

    阅读其中62页“明重臣黄淮及南柳黄氏宗祠”一文，将原文反色并标上红色“■”的20多处，需要订正。容在下逐一注明之。

 

【注】 

⑴ “铜”像，误作——铜橡。是一种塑像用塑料制品，外涂“仿铜”涂料而成。

⑵  瓦剌（la），误作——瓦刺（ci）。

⑶  黄等（？），《明实录·卷九十三》永乐十二年闰九月，原文：“辛丑朔 甲辰（初四）上以皇太子所遣使迎车驾缓且奏书失辞，曰：‘此辅导者之不职……’”

⑷  《省愆（qian）集》，误作——《省衍（yan）集》

⑸  通政使司通政使，误作——通政使司通正。

⑹  纂（zuan）修，误作——綦（qi）修。

⑺  作“送少保黄淮还永嘉”诗送行，杜撰。为宣德八年癸丑（1433）年六月十一日之事情，竟提前了六年时间。而且长诗（212字）题目为“太液池送黄淮辞政”。

    

 

 

 

 

【注】

⑴  步水潭，误作——冒池潭。寿徵庵南面是“步水潭”，杜撰了“冒池潭”。至于是否真有“喷泉终年涌突”也只有天才知道了！即使当作美化寿徵庵周围环境的故事来读，亦感觉有点儿“言过其实”了呢？

⑵  “寿徵庵”误作——“寿正庵”。

⑶  宣宗为黄淮饯（jian）行太液池，误作——宣宗为黄淮饶（rao）行太液池。

⑷  “太液池送黄淮辞政”（212字长诗）误作——“太液池送黄淮致政”

⑸  礼部主事林璧（从“玉”），误作——礼部主事林壁（从“土”）。

⑹  周旋（永嘉籍状元），误作——周旋（温州状元）。

⑺  王直撰黄淮神道碑，误作——王直撰黄淮神道牌坊。

⑻  纂（zuan）修，误作——綦（qi）修。

⑼  《入觐稿》，误作——《入观集》。

⑽  《归田稿》，误作——《归田集》。

⑾  《省愆（qian）集》，误作——《省衍（yan）集》

⑿   十六世性公，名思恭，号静庵。误作——十六世性公，名思恭，号静安。

⒀   卜居城邑育材坊。元末才“卜居”吗？杜撰了，自始迁祖中公，于唐太和八年甲寅（公元834年，中公时年四十一岁）从南京“遂迁温之永嘉左厢南郭东界育材坊”，至元末已经居住有530馀年历史。

⒁   与“夫人刘氏合葬十二都”大误！黄性之夫人，即黄淮母亲为王氏（1338～1422），而“黄母刘氏”是指黄淮的曾祖母刘文淑（1290～1368）即黄性的嫡祖母，洪熙元年乙巳（1425）年正月十六日诰命封为夫人。

⒂   尚宝司丞，误作——“尚宝司司丞”。

⒃   十八世采公，误作——十七世采公。黄淮才是十七世。