“由好勇过我，无所取材！”翻译过来也就是“ 仲由啊! 除了勇气超过了我，其它真的没什么可取之处了”。

　　好一盆冷水浇头，不过子路是否清醒也未见得。如果真的明白，也许就不是子路了。这是气话，不必完全当真，子路也不是真的除了勇气以外，就没有可取之处了，孔子也不是这么认为的。关于这个“材”。同样也是有许多说法。有解释为木材的材，不过的确想不通孔子到底说什么? 于理不通。有人说此材字亦为才，似乎还说得过去。但也未如杨伯峻老先生说的：“材”就是“哉”的通假，似乎更有味道。我们看《论语》总是看到老夫子在修理子路，好像孔子很不喜欢子路似的，但是实际上却不是这样。子路也不是一勇之夫，更不是如某些人说的那样，子路就是如李铁牛那样的白痴。后面还有许多关于子路师兄的故事，留待以后慢慢说。