前些日子去地坛公园逛书市,本想淘些字画的,可是今年没有,随便买了几本(套)书,其中最为重要的要数成语故事小儿书一套了,因为那是要带回家给宝贝儿子的。
回到单位,翻开第一册就有一个我自己都不熟悉的成语故事:傍人门户。故事出自苏东坡的《东坡志林》, 因为苏东坡对于当时官场上阿谀讹诈,相互倾轧的风气深恶痛绝,于是在自己的著作里记录下了这个 寓言故事。
【原文】
桃符仰视艾人而骂曰:“汝何等草芥,辄居吾上?”
艾人俯而:“汝已半截入土,犹争高下乎?”
桃符怒,往复纷然不已。
门神解之曰:“吾辈不肖,方傍人门户,何暇争闲气耶?”
【译文】
(在古时候,春节时人们在桃木板上写了神名,挂在门边上以驱邪,叫桃符,後来演化成春联;在门上贴门神以镇邪。端午节时,人们用艾草扎成人形,悬挂在大门上以消毒气。)
有一次,桃符仰面看着艾人,说:「你是甚么呀,怎么敢住在我头上?」艾人屈身向下,回答道:「你已经半截子入土了(从元旦到端午,约半年),还有脸同我争上下吗?」 桃符很生气,就继续和艾人吵了起来。门神劝解他们道:「不要吵了,我们这没出息的人,都依附著人家的门户过日子,哪里还有工夫争闲气呢?」
忽然记起小时候老爷给我讲过的故事,说的是过去的农村是不怎么讲卫生的,人的身上好多虱子和跳蚤,每天捉虱子是一件很痛快的事情,可是跳蚤跑的快啊,倒霉的总是虱子了。于是虱子抱怨跳蚤:“你尖嘴黑壳,乱倒乱戳,戳出事来,逮我老咄!”,跳蚤反唇相讥:“你身如白米,讲话倒有理,自己无能,还怪张怪李!”。
这两个故事,似乎异曲同工。
寓言故事:虱子和跳蚤
评论
43 views