Chien Wei-chang, the late father of modern mechanics in China, also the former vice president of Tsinghua University, had been always making the proposals that we should advocate a general education and smash up the invisible walls between faculties in higher education.
我在英语课上给理科生讲欧洲文明史，不光是为了让大家赢得欧美客户的大订单，更是为了丰富大家的人文修养；
There is no denying that I tell stories of European Civilization in the English class is to enable the pupils that with a B.S degree to win the large orders from customers in Europe and America but further more is to bring home to you the value of humanities accomplishment;
可想而知，给文科生提及的尖端植物学与物理进展，也不只是为了让大家能够完美地介绍各自公司的产品，而是为了加深大家对社会生活的认知程度。
It is conceivable that for expansion at cognition of social life, also I roughly give you who with BAs, the state-of-the-art knowledge in the botany and physics, not only for a perfect presentation of your productions respectively.
总之，成人教育不能忽视精神层面的东西，文理结合是其关键。我希望针对每个人的具体工作、性格、爱好，做发展培养，尽力把我的学生打造为拥有全面竞争力的高薪人才。
In a word, on no account can we ignore the issue of cultivation in spiritual level, and the combination of Sciences and Arts is a must. It is high time to grasp the chance to be a well-paid income talent with fierce competitiveness by my tutoring which is in accordance with your specific career, personality and hobby.
附：
英汉阅读汇总： http://user.qzone.qq.com/744065153/blog/1352120245
高中生赴美信息： http://user.qzone.qq.com/744065153/blog/1351475850
澳洲翻译信息： http://user.qzone.qq.com/744065153/blog/1357295344
护士赴美信息： http://user.qzone.qq.com/744065153/blog/1351128424