刚才看新闻,新浪网有一条《社科院专家:汉字还有继续简化空间》,说的是对社科院近代史研究所党委书记、研究员周溯源的一篇访谈,大意是说汉字还可以继续简化。
这是很正常的一条新闻吧,人家一个搞社科研究的,提个观点也很正常,但我不小心看了一下评论,居然大多是无根据地谩骂的。本来网上骂战也属寻常,随便出来任何一条新闻,都一定会有正反两方,最正常不过的事了,我一般都懒得理会。但是,这次骂得实在是太没道理了,还是忍不住要挺身而出说两句,不为争辩,只为科普——首先要摆明一下立场的是,我对是否继续简化汉字是中立的,没有偏向性,是否继续简化,不可能由一个人说了算,肯定是要作调研分析的。
反对汉字简化的主要原因来来去去就一个:繁体字是中国的传统文化,放弃繁体字就是放弃了中国传统文化,就是数典忘祖,就是汉奸。
这个,算是泼妇骂街么?(从这个意义上来说,还真不想去争辩)
一、简化汉字不等于抛弃传统文化
先说传统文化。首先要定义什么是传统文化。繁体字就代表传统文化?且不说这个命题对不对,就算是吧,那么,小篆算不算传统文化?金文算不算?甲骨文呢?
如果说简化汉字就是抛弃传统文化,那么,几千年以来,我们一直都在抛弃传统文化,因为我们一直在进步。
如果要用于研究汉字的演变,或者是用于书法,那毕竟是很小众的,让他们有兴趣的自己研究去就好了。
二、传统文化就一定是好的?
骂简化汉字是抛弃传统文化还骂得这么理直气壮的,必须有一个前提:传统文化就一定是好的。
但是,是么?算了,这个就不展开来说了,否则,又要引起新的一轮争论。
三、敢于创新的民族才能有出路
说抛弃传统的,理由之一就是繁体字很有意义,偏旁部首都有出处。其实就我所见,相对而言,确实有部分繁体字是体现了一定的造字时候的意义的,但其实绝对数量也不多。而且,如果说一定要知道一个汉字的来源,那就必须对从甲骨文开始一直到正楷都有了解,能够知道其中的演变。试问一下,现在全世界,有几个人能够做到?专业的人做专业的事,我们没必要,也不可能都去了解这些字是怎么来的。
退一万步来说,即使一部分繁体字有这个优势,难道就能因此而否定简化汉字所带来的便利性?
抱残守缺并不是一个民族、一个国家应该做的,创新才是;不创新的民族,永远没有出路,只能被世界所抛弃。
四、只有注重客户体验的文化才是好文化
有一个笑话是这样说的:台湾科学家做了个有趣的实验,他们让台湾和大陆的小朋友抄写“忧郁的台湾乌龟”100遍,经过观察,他们发现台湾的小朋友抄了几十遍之后就不耐烦了,而大陆的小朋友每次都能坚持抄完,科学家由此断定,在几十年的简体字熏陶下,大陆小朋友逐渐失去了对独裁的反抗。
但是,大家请看一下“忧郁的台湾乌龟”这几个字的繁体字是怎么写的,就能明白这个笑话的笑点所在了:憂鬱的臺灣烏龜。光是前两个字“憂鬱”,真是写完就忧郁了。
我有台湾的朋友,说小时候写生字,要把类似“憂鬱”这种笔划很多的字写进那种很小的方格里,尤其是对于小孩子来说,难度是很高的,不少人都为此而哭过。
另外,看过一篇文章,是一位台湾学者写的,说的是在一次国际研讨会上,有一位同行在黑板上写了个繁体的“龜”字,写完后居然赢得了全场的一片掌声。这说明即使在高级知识分子眼里,这种笔划多的汉字也是一种负担。
由此可见,如果把我们每一个要写汉字的人当作客户的话,简体字与繁体字,其实就是两种不同的消费者体验;只有注重消费者体验的文化才是好文化。
再者,我不能说简化汉字就一定好或者不好,但从当时的历史背景来看,还是好的。上世纪五十年代,全国大多数人还是文盲,政府要提高大家的识字率,如果用原来的繁体字,那认字难度是极高的;但如果推行简化字,那认字难度会大大下降。
有人会反驳说,现在香港、台湾的人,写繁体字也不难啊。这个问题,还是要辩证地看。香港、台湾的人尤其是年轻人,那是从小就开始学习汉字,学了十几年的;但在上世纪五十年代,没有任何文化基础的成年人占了非常高的比例,而且多是业余时间学习,学习繁体字的难度是极高的。中国大陆当时在极短的时间内实现了扫盲,跟简体字的推行是有着很大关系的。
有需求才有供给,所以简化汉字其实是社会发展的客观要求。
五、简化汉字并不是创造汉字
很多人会攻击共产党,说是共产党破坏传统文化,而台湾坚守了传统文化。这就更是无稽之谈了。
首先,从民国政府时开始(不一定是国民党),无论是民间,还是政府,都有简化汉字的声音和行动,到上世纪三十年代的时候,已经做了很多相关的工作了,差一点就要全国推行的了,只是后来打仗,没办法才停了下来。
其次,统一标准是件好事。从世界四大文明古国来看,其他的三大文明都灭绝了,只有我们传承了下来,比较一致的观点是,秦始皇的“书同文,车同轨”占了很大一部分功劳。其实政府是有这个功能的,也必须由政府来做这个事情。
其实之所以写这篇文章,其原因之一在于,很多人根本就没了解过当时简化汉字的情况,就开始乱攻击,这是很不好的现象。当时的政府并没有创造新的汉字,采用的原则是“述而不作”,即当时简化的大部分汉字,都是已经客观存在的了,并且在不小的范围内是通行的了。关于这个,有相当多的资料有提到的,攻击政府“创造汉字”的人难道没了解过么?
现在经常有新闻,是八路军新四军当年借了老乡钱财时的借条现世了,然后有人根据上面出现的简体字,就说这是假的。其实这是不客观的,因为确实很多简体字在隋唐时候就出现了的,以后一直陆续在民间有简化,在抗战时期,国统区的简化汉字暂停了,但共产党占领的区域是一直有推行的,所以有简体字毫不出奇,出现简体字不能成为借条真假与否的直接证据。
汉字是否简化与否,其实也不可能由一两个人或网上的言论说了就算,但是,我觉得有一条原则应该是通用的:你要说明一个观点,必须有充足的事实或数据来支撑你的观点。从前文提到的关于周研究员的访谈及相应网民的评论而言,周研究员的提法是有理有据的(这里不争论其正确与否,但他是有论据的,并且是能够自圆其说的),但攻击周的言论,绝大多数都只是在谩骂,或者提一些毫无论据支持的观点,这是很难得到别人认同的。我们以后在网上发表言论,是不是也应该客观一些?