CATTI笔译考试即将来临，在被刷爆朋友圈的同时对于非英语专业的你来说，是不是觉得CATTI非常神秘呢？外语考试网带您深入了解CATTI，为您梳理CATTI三级笔译与二级笔译考试的区别。

CATTI即“翻译专业资格水平考试”，是为适应社会主义市场经济和我国加入世贸组织的需要，加强我国外语翻译人才建设水平的一项双语互译能力的水平认定。考试共分为一、二、三级，口笔译分开。

二级考试与三级考试的主要区别如下：

1. 笔试内容

三级笔试主要包括综合能力和翻译实务：

综合能力总分100分，时间120分钟：词汇和语法共60道选择题，分值为60分；阅读理解共30道选择题，分值为30分；完形填空分值为10分。翻译实务总分100分，时间180分钟，包括英译汉和汉译英各一篇，两篇合计1000词左右，各50分。

二级笔译主要包括综合能力和翻译实务：

综合能力总分100分，时间120分钟：词汇和语法共60道选择题，分值为60分；阅读理解共30道选择题，分值为30分；完形填空分值为10分。翻译实务总分100分，时间180分钟，包括英译汉2篇，900词左右，汉译英2篇，600字左右。

1. 能力标准

通过三级笔译考试意味着具备一定的翻译能力，但是需要翻译辅助校对，可以申请助理翻译职称；通过二级笔译考试意味着能够独立完成各种翻译实战工作。

1. 难度

与二级相比较，三级笔译考试难度更低，翻译原文的难度以及对一译文的要求都相对较低。同时要通过二级笔译需要比三级更多的词汇量。

纵观上述三个方面，小编认为二级考试需要更高的专业水平，对于英语专业的人来说相对简单。而对于像小编这种非英语专业的人来说，能够通过三级笔译考试就已经很优秀了哦！

更多CATTI三级笔译考试相关内容，请关注CATTI考试网！