科学与爱国——论严复(《我的叔曾祖父严复》之四十六)


 科学与爱国——论严复(《我的叔曾祖父严复》之四十六)

                       严孝潜    严虹

今年2021年,是中国共产党成立100周年纪念,今年又是严复先生逝世100周年之际,为此让我们回顾一下习近平同志对严复“科学与爱国” 精神的高度评价。

20213月,习近平同志视察福州郎官巷严复故居,我们紧跟主席的脚步,感到严复的鸿儒之志,爱国之情。早在担任福州市和福建省领导期间,习近平同志说:“严复的一生首先是爱国者的一生,他的一切寻求、一切进取、一切成功都是与其爱国之心、报国之志分不开的。”又赞誉严复:“严谨治学,首倡变革。追求真理,爱国兴邦。”他在主编《科学与爱国》一书作序时说:“时至今日,严复的科学与爱国思想仍不过时。”

(-)

199418日,是严复诞辰140周年紀念日,福州市政协等单位为纪念并发扬严复的爱国主义精神,改革創新思想,召开了福州市纪念严复诞辰一百四十周年大会和学术研讨会。

时任中共福建省委常委、福州市委书记的习近平同志,非常重视和支持对严复生平和思想的研究工作,亲临福州市纪念严复诞辰140周年大会,並作了长篇重要的主题讲话。赞扬严复是中国近代思想文化史上里程碑式的巨人,强调在改革开放的今天,要继承和发扬严复的爱国主义精神和改革创新思想,为社会主义精神文明建设做出更大的贡献。

习近平同志在讲话中说: “缅怀严复的历史功绩,继承和发扬严复的爱国兴邦、首倡变革、学贯中西的优良传统和渊博思想,这是一件很有意义的事。”

习近平同志讲:“严复是中国近代的启蒙思想家、翻译家和教育家。他所处的时代,是中国历史上最为黑暗而充滿屈辱的时代。当时,列强入侵,国难深重,祖国面临着亡国灭种的危机。为了救国图存,寻求富强之路,严复勤奋学习,艰苦译著,勇于进取,敢为天下先。”

习近平同志讲:“今天的历史已经进入了崭新的时期,我们的伟大祖国,告别了贫穷落后,正在一天天走向繁荣富强。……在这样的历史时刻,我们要继承和发扬严复的爱国主义精神,改革创新的思想,提倡科学教育的实践和知识渊博的精神财富,为社会主义精神文明和物质文明建设做出更大贡献。”

习近平同志讲:“我们要进一步学习和发扬严复的爱国主义精神。严复的一生首先是爱国者的一生。他的—切寻求,—切进取,一切成功都是与其爱国之心、报国之志分不开的。”

习近平同志讲:“在祖国进行现代化建设的今天,爱国主义具有团结中华民族的强大凝聚力,是振兴中华的强劲动力。我们要学习严复这种崇高的爱国主义精神,树立民族自豪感和自信心,齐心协力,为建设繁荣、富强、民主的祖国贡献自已的一切才智和力量。”

习近平同志讲:“我们要进一步学习和发扬严复的首倡变革精神。严复是清末中国维新运动最坚决、最权威的理论家。严复在传播维新思想、反对封建专制制度方面,做出了同时代人所望尘莫及的贡献。……他的不少论述不仅成了当时维新变法的最有力的理论依据和最锐利的思想武器,而且对于辛亥革命也具有不可忽视的影响,也为“五四”新文化运动开辟了道路,甚至至今还可以借鉴。”

习近平同志讲:“今天,我们更要学习和发扬严复这种首倡变革的精神,进一步解放思想,实事求是,以敢为天下先的气魄,大力推进改革,扩大对外开放,实现国民经济持续、快速、健康的发展。”

习近平同志讲:“我们要学习和发扬严复学贯中西的渊博思想。严复是精通国学、传播西学的大师,他才兼文理,学贯中西,著译丰富,开创了中国近代文化史的新纪元。”

习近平同志讲:“严复是中国近代史上向西方寻找救国真理的第一代知识分子的代表,他爱国主义和追求真理的思想,他严谨的治学精神,他对教育的重视和对教学工作的严肃态度,代表了千千万万中国知识分子在旧民主主义革命时期所走过的道路。”

习近平同志讲:“中国近现代文化史表明,“国粹主义”和“全盘西化”都是有害的。……我们今天学习严复才兼文理,学贯中西的渊博知识,继承其宝贵精神财富,就要弘扬中华民族的优秀传统文化,而又充分体现社会主义时代精神,还要探索中西文化交融的途径,立足本国而又充分吸收世界文化的优秀成果,反对民族虚无主义和“全盘西北”,努力建设有中国特色的社会主义文化,更好地为改革开放和两个文明建设服务,为促进祖国和平统一大业服务。”(《严复诞辰一百四十周年纪念活动专辑》第1页至笫7页)                               

199311月,福建省首次召开了“93年严复国际学术研讨会”,时任全国人大常委会卢嘉锡副委员长、中国社科院胡绳院长、福州严复研究会名誉会长、老作家冰心和我国著名的水利专家、科学院和工程院两院院士严恺(严复族弟严文炳之三子)为研讨会发来贺辞、贺信。严复的孙女婿和孙女,台湾海基会董事长辜振甫、台湾妇女联合会负责人辜严倬云、和台湾新闻界元老叶明勋、台湾著名女作家严停云等也都发来贺电、贺信,对研讨会的召开表示热烈的祝贺。

199512月,《93年严复国际学术研讨会论文集》出版时,时任福建省委副书记,福州市委书记、市人大常委会主任的习近平同志,专门为论文集撰写了序言。

习近平同志在序言中重申了他在“福州市纪念严复诞辰一百四十周年大会”上的讲话要点。

习近平同志还写道:“他(严复)早年是福州船政学堂的优等毕业生。1877年留学英国格林尼次海军大学,注意研究资产阶级的社会政治学说为拯救中国之借鉴。三年后学成归国,先后担任过福州船政学堂教习,天津北洋水师学堂总办(校长),上海复旦公学(复旦大学)校长,京师大学堂(北京大学)总监督(校长),安徽安庆师范学堂校长,掌教二十多年。中日甲午战争以后,他花了很多时间和精力专心致力于翻译工作,并先后在天津《直报》上接连发表《论世变之亟》、《原强》、《救亡决论》、《辟韩》等政治论文,抨击封建君主专制制度,反对顽固保守,宣传变法维新,主张向西方学习,努力救国图强,并上皇帝书,力主变法。他译注的赫胥黎《天演论》,以“物竞天择,适者生存”的进化论观点,唤起国人救亡图存,对当时的思想界影响极大。他还曾协办北京通艺学堂,主办《国闻报》。戊戌政变后,翻译《原富》、《法意》、《名学》等书,较有系统地介绍和传播西方资产阶级的政冶、经济、逻辑等学说,译文简朴,态度严谨,首倡“信,达,雅”的翻译标准,成为中国近代思想文化史上里程碑式的巨人。”

习近平同志在序言中,最后又写道:“严复留给我们的文化遗产是十分浩繁丰富的,我相信《严复国际学术研讨会论文集》的编辑出版,仅仅是个良好的开端,在海内外专家、学者的继续深入研讨、发掘下,必将有第二本、第三本严复研究论文集问世。”(海峡文艺出版社:《93年严复国际学术研讨会论文集》第1页)

(三) 

199712月,福建省严复学术研究会召开了“严复与中国近代化学术研讨会”,时任中共福建省委副书记的习近平同志 为研讨会题了词,称赞严复:“严谨治学,首倡变革,追求真理,爱国兴邦。”(海峡文艺出版社:《严复与中国近代化学术研讨会论文集》) 

(四)

200111月,福建省严复学术研究会、清华大学、北京大学等单位,联合召开纪念严复逝世八十周年大会暨《科学与爱国》首发式。

严复的二孙女严系云女士专程从唐山来到福州出席会议等活动。

福建省委副书记、省长习近平同志在纪念大会上做了书面发言。

在书面发言中习近平同志说:“严复先生高举科学和爱国的旗帜,大量翻译介绍西方学术著作,宣传科学和民主思想,倡导变法维新,批判封建专制思想,苦心探索救国救民的道路,表现了作为一个先进的中国人非凡的见识和勇气。”(福建省严复学术研究会:《严复逝世八十周年纪念活动专辑》)

 在纪念大会召开时已编辑出版的《科学与爱国》一书,与纪念大会同时举行了首发式。

习近平同志亲自担任《科学与爱国》一书的主编,并为《科学与爱国》一书撰写了序言。

在序言中习近平同志说,“这是我第二次为纪念严复论文集撰写序言。上次是在1993年,福州市第一次举办严复思想研讨会,着重对中国近代史上启蒙思想家、翻译家、教育家严复的学术思想进行一番总的分析和评介。而这次的论文集则突出严复科学与爱国这一主题,通过多侧面地阐述与探索,较全面地论证了这位先哲的历史地位和卓越贡献。”

 在序言中习近平同志还写道:“科技是第一生产力”,18世纪中叶,由于蒸汽机应用于工业,引起英国产业革命,从此,中国与西方工业国家拉开了近二百年的距离。1840年鸦片战争后,中国沦为半封建半殖民地社会。……尤其是1894年中日甲午战争后,中国更成为帝国主义列强任意宰割、蚕食爪分的对象,面临亡国灭种的危险。正是在这种历史背景下,严复挺身而出,高声疾呼,投入救亡图存斗争之中。他高举科学与爱国两面大旗,以“开民智”、“鼓民力”、“新民德”为己任;……时至今日,严复的科学与爱国思想仍不过时。最近,我的母校-----清华大学,由刘桂生等教授倡议设立“严复研究中心”,遵循“中西融汇、古今贯通”的学术传统,对严复的学术思想进行系统深入研究,本人对此甚表赞成。今受福建省严复学术研究会和清华大学之托,谨序,并藉以纪念严复逝世八十周年。”(清华大学出版社:《科学与爱国》)

在纪念会期间,习近平同志还会见了海内外專家学者和严复后裔。在会见时,习近平同志说:“严复是中国近代的“思想先驱”,……我们希望对严复的研究能进一步开展起来,从中得到借鉴,走好开放之路,弘扬民族精神,促进祖国繁荣富强和海峡两岸和平统一。”(福建省严复学术研究会:《严复逝世八十周年纪念活动专辑》)

                (五)

20042月,由政协福建省委员会主办,北京大学、清华大学联办的“福建省纪念严复诞辰150周年大会暨学术研讨会”在福州市举行。全国政协主席贾庆林给大会发来贺电。中共福建省委、省政府、省人大、省政协的主要领导人出席了纪念大会。严复的三孙女、原台湾海基会董事长辜振甫的遗孀、台湾妇女联合会负责人辜严悼云女士也应邀参加了纪念大会

时任浙江省委书记的习近平同志,还特别发来贺信称:“严复是中国近代杰出启蒙思想家、教育家和翻译家,他的《天演论》等一系列译著唤起了中国人奋起挽救民族危亡意识。纪念严复缅怀先哲历史功绩,对弘扬爱国主义精神,促进民族全面复兴和祖国统一大业有着重要的意义。”

(六)

19217月中国共产党诞生,192110月严复在其三个月后逝世,一百年来中国人在探索严复的思想与实践,对中国共产党诞生的必然联系和对中国共产党百年征程的影响。

习近平同志高度评价严复崇高的爱国主义精神,对中国共产党人树立民族自豪感和自信心影响。高度评价严复的首倡变革精神,对中国共产党人在变革社会中的影响。高度评价严复学贯中西的渊博思想,对中国共产党人在对待西方文明和中国传统文化上的启示。高度评价严复的“鼓民力、开民智、新民德” 思想对新中国教育理念上的启示等。

在建设新世代中国特色社会主义中,习近平同志一直高度评价和弘扬严复爱国主义精神,我们为实现中华民族伟大复兴的中国夢努力奋斗。