【品诗小语】

平淡寻常中见思乡深情

——张籍《秋思》品读

中条山客

张籍是中晚唐的诗人，祖籍吴郡（今苏州），生长在和州（今安徽和县），曾经担任大唐水部员外郎。写这首诗的时候，张籍正客居古城洛阳。他用简单、清淡的语句抒发了人性中最为怀乡的至性佳语，历代得到人们的好评。伟大的诗人就在于让人读后感同身受，人同此心，情同此理。

【原文】

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。复恐匆匆说不尽，行人临发又开封。

【今译】

寓居洛阳的游子，看到一叶落而知秋将至，秋风唤起了我埋藏在心底的万千思绪，便想写封书信以表达对家人思念。信写好了，又担心匆忙中有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前再次打开信封检查勘验。

2021年6月12日星期六，上阳书院