图一是一纸装“萬靈丹”药粉的外包装展开图。现在也只有此一“孤品”。
我们一起品读其文字内容：
图 一
图 二
说 明
凡人之肌肤端赖血液流通如偶 生疮疖皆因内部各经蕴毒日久
生火内受□□外感邪气或因细 菌传染发之肌肤结为疮疖湿疹
疥癣瘌痢游风天疱黄水暑毒种 种各症治不得法缠绵不愈甚或
□□宿疾抱恨终身是丹功能搜 风祛湿杀菌止痒去腐生新敛口
气味和平药性王道有犯斯疾之 苦者盖请试之方知言之不谬也
国医薛舜臣谨识 温州大南门外河石桥底四号
主治：湿疹 疥疮 癣疮 瘌痢
游风 天疱 黄水 暑毒
用法：用真麻油或菜子油调敷患处若脓水过多不能容受
者可将此丹撒于患处
注1：“经”——？ 、 “犯”——？； 蓝色四处方框替代难辨认之字。
注2：红色两处“疱”——原作泡；。
注3：另外“绵”—— 原印作“棉”；“宿”——原作“素”；
“撒”原作——“散”。
永陵按：
记得是在读书的暑假期间，在外婆陈氏精心指导下，按照“祖传”配方，称足分量，使用青
石捣臼捣碎药材、青石槽磨成粉、粗、中。极细粉筛反复过筛等等，花半个月以上时间制了
一作“萬靈丹”成品。并用一个小勺来兜取（淡粉红色）药粉倒在小四方白纸上，逐一包折
好袋入图一外包装纸袋中。备附近需求者来购用。曾经邂逅一老大娘（悉住仓后开草药店）
来“批发”。当时外祖父因中风半身不遂在座。很值得“回忆”的一件情事。
整饬这张“孤品”——“萬靈丹”外包装袋得悉，外祖父薛公于城区东、南、西、北、中各
药房布有“代销处”。除了“南门虞師里口‘乾济’”略有所知外，其馀东、西、北、中各
号药店
在八十馀年前就有扈屿桥印作“河石桥”情事（现作“河社桥”）了，当年印刷作坊用
“石”替代“嶼”，或许“嶼”字找不到，倒也能“理解。知道均是方言谐音的关系就行。
黄永陵 于温州知省斋 谨上