循例先将方言谜语五则前置; 方言故事35则目录暨首尾内容附最后,借以“承上启下”。
方言谜语四-1:
清石板,白玉桥。四把桨,自摇摇。
方言谜语四-2:
清清水水,包皮媛主。还未给人,肚大起。
方言谜语四-3:
人小性格暴,头戴广东翻唇帽,满面生鬍不像纛。
方言谜语四-4:
矮人儿坐牢洞,只叫肚棚痛;肚里咕咕声,头上有枚钉。
方言谜语四-5:
丈夫命好上西天,奴奴命苦住山边;一生唔冇共床席,生来儿女在身边。
稿选五
P113 米 │米突(音带)尺。
P141 还2【还是嗒杭州做狗叫呐】
【还争个热头呐】
P149 囤【囤篱】
P152 乱【乱论三千】
P160 条【条密直缝】
P162 饭【饭吃饱涌起呐】
【饭吃酒杯,屙拉大堆】
P164 应【应嘴搭怼】
这【这口气囥嗒十二月呵呵暖罢】
弃【弃耻皆无忧】应对P282【顺情多烦恼】成联句。
P173 尿【尿盆脱底】温州南拳“刚柔小八卦”套路中动作名称。
P173 屁【屁是人生(身)之气,哪有不放之理?!】
P175 阿‘阿弥陀佛’四个字,只讲别人不讲自。
【阿桃儿妠做螺丝梦恁】
P176 妙【妙果寺】市区松台山南麓的有1300馀年历史的古刹。
P179 纸【纸蓬坦】温州大南门外茶院寺南对面(隔塘河)原有“官
亭”残址,改为专抄制纸蓬作坊、晾晒纸蓬坦场,俗称“纸蓬坦”。
P184 拣【拣过拣,拣个破灯盏】对应P119【寻过寻,寻个打赌人】成联句。
P186 拆【拆秤】将大堆货物分作许多不同分量时,总数分量会出现
短少现象,谓之“拆秤拆爻”。
P195 板【板鞋拖】木材制作的拖鞋。
P198 卖│ 卖盐人打倒:隐喻菜烧得太咸了。
【卖葱划着你做工】
关于“方言故事”,因为于2017.06.23 04:25 曾经发表过题为“新辑‘流传温州方
言故事35则选首尾二则发表’”现拷贝其目录如下:
1、算命先生怕唔搭噢
算命先生怕唔搭噢①;医药先生怕虚搭痨②;教师先生怕鼈搭竈③。
【注】
① 算命者,擅长“套问”得悉他人的“底细”。如果顾客仅仅答“唔、噢”,弗涉及其他,算命者则无可奈何;
② 早年虚病与痨病是不容易治愈的病症,医生往往觉得棘手的事儿;
③ 私塾先生都用墨笔写字,而繁体字“鼈”、“竈”笔划特多,用毛笔书写有点难度,现在简化作“鳖”“灶”就容易多了。
35、采鲜石斛遇蟒蛇
大山悬崖峭壁常生有野鲜石斛,山底有一悬索采石斛为生者,名阿汉。
一次,他在山徐地方遭遇蟒蛇从岩洞作蹿出(可能是因为阿汉动作惊动了蟒蛇),
竟直接钻入阿汉口中,……。待阿汉拉动悬崖上方伴队将阿汉拉上来之后,见此
景况因蛇鳞会隑起逾动蛇逾钻逾深,无计可施。用竹篼抬阿汉到永嘉城厢找郎中
设法救治。
才致将整条活蟒蛇从阿汉口中倒拔了出来。”
永陵按:外公有姊妹匄山徐地方,故事是真實但阿漢系化名。幸好是無毒蟒蛇,如果是其他毒蛇
的話,亦就不會有此故事流傳了。
恕今后节略不再发方言故事内容了。壬寅新年再见!
黄永陵 于温州知省斋 谨上