拙著“瓯言瓯语拾贝”(稿选十),补《温州话辞典》之缺


循例先将方言谜面四则前置; 方言顺口溜四则附最后,借以“承上启下

稿选十

温州方言谜面:

-1

肚脐对肚脐,肚皮对肚皮。双脚“箭”拉去,白潽澜滞滞。

-2

老鼠啃番薯,鸡咄西瓜皮;雨打白(俗音墙,钉鞋踏烂污泥。

-3

出身楠溪山底,官做京城城底;失囥吴淞江口,葬囥鲨鱼肚底。

-4

   六月稻熟正当忙,碰到一班读书郎;捣我镬灶拆我屋,还把我捕去坐班房。

P416  【船坦】打造(修理)内河用木制船只作坊,通常在沿河道

露天作业,便于新船下水;旧船修理。

P417  【脚腰桥】足弓。

P436  【扈屿桥】一座有历史、有故事的古老石板桥。参见价值中国

2017-04-28 08:11暨最新发表的相关情事见2022-02-24拙文.

P441  【欸哩逮碎】

P446  【替饭吃底,把话讲出爻】

P447  【搭仂唔好伴,一世给狗赶】

P448   【越嬉越懶,越吃越口淡】

P454  【落逼】

P458  【棕鞋】《长物志》:“夏月棕鞋唯温州”;《温州竹枝词》:

棕鞋也假箬鞋轻”。

P464   │晴天摆漏,落雨原旧,三十日不落雨,保证一个月日不

漏。 │晴天落白雨;师姑尼娶新妇。

P471  【赌比省】 方言故事之 

P473  【锁纽珠窟】

 锅【锅灶打脚肚里走】

P478  牌九又称“骨牌九”。余从小“忌赌为仇”对赌博类用具

    之类一窍不通。这次有幸“借机”学习、知道了一点点。可其谜

    面(详见(稿选三)方言谜语二。)是早就知道的。

 

                                 牌九图片

P481  1【番薯饭】大米饭与番薯一同煮熟,并鐾作“番薯饭”。

      1【番薯落(俗音拉)

P490  【温州火孵鸡】是有的,本地曾有诸多“孵坊”专业孵化鸡、

鸭。应对【山西骨种羊】成联句。经与山西多人打听“‘骨种羊’情事系子虚乌有”。

P496  【强似深山读夜书】应对P3十字街头听新闻】成联句。

 巽【巽(吉)山】此山坐落温州市区东南方位。

P497  【隔壁有样不用学】 

附录方言顺口溜:

  做人着一言一、二言二、勿弗尼三、四;五嗒六恁、七嗒八嗒九嗒哈恁。着老老

实实、勿妆起十一相客边恁、十二逢、十三点,陈十四娘娘收妖恁。

  、眼白白,手约约,约来铜钱两三百;端张矮凳三只脚,眙戏坐头栏。

、奶儿婿,心肝蒂,唔冇鸡卵隔壁借,唔冇猪油么澌鼻涕。

、烂柑吃凉、烂橘吃甜;烂芋喷人香、烂番薯狗勿侅尝。

 

  黄永陵 于温州知省斋 谨上