不当哈佛校长,照样影响世界!
[ 丁学良按:2006年6月30日,哈佛大学近400年历史上最年轻、最有才能、也最富有争议的校长之一的劳伦思.萨默斯,在第27任校长位置上只做了5年后被迫辞职。如果这种事发生在中国,这位才能太过人、出口常伤人的学者,或许就只能在灰暗阴影下虚度年华了。然而哈佛校方当即授给他的头衔是尊荣无比的 Charles W. Eliot University Professor;英文大写 University Professor 是美国的大学所能授给本校教授的最高级教职,太难准确地翻译。我几年前在《什么是世界一流大学?》(北京大学出版社2004年)里试把它译成“顶级教授...