翡翠的中文名称翡翠原为鸟名,所以两字都有“羽”字。汉代许慎《说文解字》中曾有这样的描述:“翡,赤羽雀也,翠,青羽雀也”。后借用它来命名既有红又有绿的美玉,红色的玉称为翡,绿色的玉称为翠。翡翠的英文名称为Jadeite,是西班牙语Picdo de jade的简称,意思是佩戴在腰部的宝石。
翡翠是最珍贵的玉,几乎全部由硬玉组成,是一种以硬玉为主的纤维状、致密块状的钠铝硅酸盐矿物集合体,化学分子式为NaAl[Si2O6]。硬玉是自然界中最常见的造岩矿物之一辉石族中的一种少见品种,属单斜晶系。晶体形态为短柱状、纤维状微晶集...