作者文章归档：崔启亮
2006年7月24日，印度塔塔咨询服务亚洲太平洋私人有限公司(TCS)，北京中关村软件园发展有限责任公司、大用软件有限责任公司和天津华苑软件园发展有限公司联合宣布，共同建立一家大规模软件合资公司－塔塔信息技术(中国)股份有限公司(简称合资公司)。此举标志着酝酿已久的中印软件外包合作迈开了实质性步伐，对于中国软件外包产业的新格局将产生重大影响。
并非“引狼入室”
软件外包成为风靡全球的软件生产新模式，印度在软件外包方面取得了举世瞩目的成就，几乎垄断了80%以上的美国软件外包市场。我国正成为增长最快的软件外包服务市场，特别在日本软件外包市场处于垄断地位。但是日本软...
文章作者：崔启亮 文章来源：中国本地化网http://www.globalization.com.cn
软件外包在国内还处于概念普及和推广阶段，投身软件外包服务的人数和企业还不很多。不少人认为软件外包缺乏创新，技术含量低，没有前途等。这是因为他们对于软件外包行业了解不多，容易受某些错误外包观点的影响，对于软件外包怀有较大的偏见和误解。
误解源自偏见，激浊方能扬清。欢迎大家对软件外包的是非曲直进行深入的讨论。如果大家经过讨论和辨析，激浊扬清，正本清源，能够正确理解软件外包，克服认识上的偏见，对于软件外包行业的发展将是件“利国利民&...
软件质量研究网站（http://www.sqstudy.org）和软件质量研究论坛经过两年的辛勤筹备和酝酿，于2006年7月1日正式对外发布。这是中国软件质量与测试行业的一件大事，它意味着该领域又一支生力军的诞生，是一件可喜可贺的事情！
该网站强调一线质量工程师与一线管理层的直接参与和指导，强调理论与实际密切联系的重要性和必然性，强调必须系统地研究软件质量，而不是孤立地、片面地分析和研究；这是一个方法论的变革，必将引起软件质量领域的新一轮变革与进步。
软件质量重于泰山
软件质量是指软件的功能和性能满足用户需求和期望的程度，是软件的一种内在特性。软件测试则是通过技术、流程、工具、人员...
原始出处：本地化世界网www.giltworld.com
本地化行业正在经历从1.0到2.0的蜕变，互联网新技术、更丰富的语言集以及呈指数级增长的内容，要求本地化行业采用新的思维和新的途径来满足全球化企业的本地化需求。2006年4月25日，Freeway的发布，标志着本地化2.0时代的来临，本地化行业从此驶入了自由、高速之路。
Freeway是莱博智（L10NBRIDGE）公司推出的Web架构的语言服务协同平台。它把全球化公司本地化项目的关键要素集成为单一的、随需应变的、免费的、多语言支持的Web应用平台。通过该平台全球化公司（客户）、本地化服务公司（莱博智）、语言合作伙伴（Vendor...
萌芽
1990年本地化行业的权威协会“本地化行业标准协会（LISA）”的成立，标志着国际本地化行业的正式形成。
我国本地化行业的产生几乎与世界同行同步，国内专业的本地化公司创建于1993年前后。1993年，北京阿特曼（现北京汉扬天地科技发展有限公司）和北京时上科技公司（现北京东方新视窗公司）的成立，标志...
原始出处：本地化世界网http://www.giltworld.com
挖掘客户的需求，提升外包服务的层次，增强竞争力，寻求新的附加值，实现从服务提供商到业务合作伙伴的角色转变，将成为现在和今后发展软件外包服务的新动力。
外包的“含金量”
对于大力发展我国软件外包服务的认识历来存在两种对立的观点：一种观点认为，发展软件外包是学习国外软件先进设计经验，壮大我国软件行业的必由之路。另一种认为，软件外包只是为国外公司打工，没有任何技术含量，不利于开发具有自主知识产权的软件。
笔者在这里并不想讨论这两种观点的孰是孰非，我们讨论软件外包时既要面对现实，更要放眼未来。...
原始出处：本地化世界网http://www.giltworld.com
无论对国际和国内本地化行业而言，2005年都是难以忘怀的“多事之秋”，国际本地化行业发生的两起并购案成为最大的事件。国内较早从事软件本地化的公司全面转向外包服务，传统科技翻译公司开始涉足本地化服务业务，成为今年行业的最新发展方向。
国际本地化“三巨头”之间的大并购
2005年6月20日， SDL（思迪）以6千万美元购买了 TRADOS（塔多思）公司，一石激起千层浪，没想到这只是行业并购的冰山一角。2005年在6月28日Lionbridge（莱博智）以1亿8千万美元...
软件外包就是软件企业选择合适的外包服务伙伴，将软件项目中的全部或部分工作发包给提供外包服务的企业完成的软件活动。