英国兰卡斯特大学(Lancaster University)语言学专业硕士、优秀学生奖。 英国内政部注册翻译。英国特许语言学者学会和英国翻译学会的资深会员。伦敦都市大学（London Metropolitan University）翻译学硕士专业兼职讲师。伦敦慧通文化传播公司执行董事。 　　为大型高端会议包括英中论坛、中欧峰会、博鳌资本峰会、歌本哈根全球气候变化峰会和联合国人权大会提供了同声传译。为中国公司海外市场渗透的公关媒体关系提供咨询。参与的海外公关咨询项目包括交通银行海外上市路演公关宣传，以及中国大陆高端商务俱乐部在海外的拓展等活动。为国际公司提供中国文化培训咨询，国际客户包括奥雅纳 (Ove Arup & Partners)、德意志银行(Deutsche Bank)，苏格兰皇家银行（RBS）、英国广播公司（BBC）等。刘有青女士曾在《英中时报》设有《人在英伦》专栏。