作者文章归档:王纪卿

"湖南省长沙市人。 曾任湖南人民出版社编辑,共组织并编发英、美、法、德、日、土耳其等国文学译稿30余种,约700万字,其中包括斯坦贝克、毛姆、简·奥斯汀、阿吉兹·涅辛、志贺直哉、川端康成、谷崎润一郎等世界文学大师的名著,译文有楼适夷等我国老一辈翻译名家的作品。编发号称日本诗经的《万叶集》,填补了我国出版史上的一个空白。 现就职于海南出版社(病休)。曾编发《北大情事》/《走进快乐大本营》、《炯炯有神:我是怎样长大的》、《快乐如风:李湘写真》/《星空下的守望者》/《真情告白:胡兵写真》/《三十岁的汪涵:仅此而已》/《天下湘军》等书。   已出版的译著和著作主要如下:《迷宫之门》/《数学家的故事》/《克雷杜克夫人》,《青春故事》/《三少女侦探团》,《理智与情感》/《别了,可恶的人》/《死神悄悄来临》/《书信交际指南》/《芙蓉公馆的秘密》/《青铜魔人》/《民俗通书万年历》、《吉祥民历》/《万年通历》/《中国分省工商企业名录总览》、《香港人名录》/《出版概论》等。 2006年出版新作《血肉长城——血战十四年》/《我是湖南人》/《司马小龙与智幻侠训练营》。"

谁是湘军最大惨剧的主角


李续宾在安徽三河的英雄末路

    咸丰八年,虽然湘军已经克复九江,但由于太平军已与捻军联手,全国的形势非常严峻,安徽北部被造反军队控制,影响到山东、河南、江苏和浙江。李续宾再次写信给骆秉章和胡林翼,请他们奏请朝廷重新起用曾国藩。在他的努力下,封疆大吏们三上奏疏。

  这时李续宾已经成为最抢手的大将。浙江籍的京官纷纷上疏,奏请朝廷派李续宾领兵东进,援救浙江;安徽巡抚福济等人则奏请派李续宾进征安徽;河南巡抚瑛棨请李续宾进战河南,巩固湖北;袁甲三和胜保则奏请派李续宾进兵庐州与六安。廷臣一片喧争,连上一百多道奏疏,皇帝迟疑难决,下旨令李续宾自己酌情定夺。&nb...

Read more

为什么说罗泽南是湘军政委


湘军政委罗泽南

 

   

    罗泽南在教私塾的时候,发现了思想品德是人生最重要的课程。他与一位名叫王尔(竹头尔)云的同事经常讨论为学之道,取来《性理》一书阅读,大为感叹,认为自己往日的学问太肤浅,还没有领悟做人的真谛。他们潜心钻研宋儒之学,追随圣贤之道,修身养性。

    理学的目的是道德修养,空谈容易,实践最难。一些理学家遭到世人攻击,是因为他们道貌岸然,说一套做一套。所以一提理学,人们就要看看究竟是真是假。一个人声称自己是理学家,社会不见得认同,要看他的言行而定。

 &...

Read more

左宗棠为何没法留在京城做官


左宗棠无法适应京官的潜规则




当左宗棠(从新疆)抵达北京时,他发现自己置身于一个很不适合他那率直脾性的世界。还没进城,他就遇见了腐化堕落的实例。腐败已经吞噬了朝廷,使认真管理国家事务的企图一败涂地。他碰到了一个惯例:所有任期结束奉召进京的高官,都要在城门口交纳一笔银子。那些刚从油水特厚的位置上退下来的官员,有时要交纳10万两之多。左宗棠来到京城门口,门房要他交纳4万两,被他拒绝了。他说,皇帝召他进京,他就来了,如果进入国都面见皇上要交钱,那就应该由朝廷买单。至于他,一个铜板也不会掏。他在城门外等了5天,直到事情有了转机,但他未掏腰包。

进入京城的第二天,皇太后宣他召对。那天...

Read more

左宗棠为何事得罪了慈禧


左宗棠为何事得罪了慈禧

 

    

    光绪七年(1881)年初,左宗棠从新疆回到北京。慈安皇太后在首次召见他以后,没过几天就去世了。她的谢世是一个非常意外的事件,普遍的看法是,她死于伙伴慈禧皇太后之手,后者是个无情而专制的女人。慈禧病重,是众所周知的事情,有人怀疑她会一病不起。当宫内宣布皇太后驾崩时,京城中人一开始都以为死的是慈禧。当大家得知死去的人是慈安时,无不感到诧异。左宗棠在慈安死后的当晚进宫,当他听到这个消息时,立刻嚷道:

    “我今天还见到太后上朝,说话和...

Read more

左宗棠如何秘密派兵保卫台湾


左宗棠如何秘密派兵保卫台湾

 

    光绪十年(1884)八月十三日,法军攻陷基隆,随后封锁台湾海域。左宗棠发出调令,召集旧部五千人随他前往福建前线。

    他在金陵与曾国荃相见,执手唏嘘,彼此打量对方的须鬓。

    左宗棠说:“老九还认得我吗?我却认不出老九了。老九之兄死了,我便是老九之兄。”

    曾国荃听懂了意思,回答:“老兄此去闽海,协兵协饷,是小弟的事情。”

    左曾二人联衔奏请南洋水师和北洋水师各抽调五艘军...

Read more

清末包拯诛杀贪官劣吏的高明手段


彭玉麟最爱诛杀贪官劣吏


    湘军水师大帅彭玉麟去世以后,清廷赐谥“刚直”。官方对他的这个盖棺定论,非常准确地反映了彭玉麟人生的一个侧面。此人一生追求公正,刚直不阿,特别是在晚年,巡视办案,惩恶伸冤,在民间有“彭青天”之称,俨然一个清末的包拯。

    彭玉麟晚年巡视长江时,闻说安徽的候补副将胡开泰召妓陪饮,却让妻子斟酒,妻子不干,胡开泰便把她开膛破肚了。这个性质极为恶劣的杀人案,由于案犯是高级军官,久久未能审结。彭玉麟一到,军事法院立刻开庭,迅速查实罪行,彭青天下令将案犯推出斩首,令骄横的军官们大为震骇。副将级的被告人在...

Read more

美国人说:曾国藩是远东的华盛顿


曾国藩是远东的华盛顿

【美】威廉·詹姆斯·黑尔著

王纪卿译

 

    世界性事件的许多细心的观察家认为,19世纪的任何灾难性事件,就整体的悲惨性和破坏性而言,都比不上太平天国运动。数百个县城被反复攻取,交战双方都有抢掠和屠杀。大城市成了废墟,果实累累的原野成了荒原。伤亡惨重的战斗和更为血腥的屠杀是其进程的标志。它要摧毁大清帝国,把皇帝赶下台。迟至1882年,S·W·威廉斯在其《中央王国》一书中如此评述这批造反派:

他们的存在整个就是一场灾难,自始至终只有不幸伴随他们左右,他们未曾付出丝毫的努力来重建已遭破坏的事物,保护残存的世界,或者偿还他们所...

Read more

1881年刘长佑说:欲保云南,先攻日本


刘长佑1881:欲保云南,先攻日本

 

湖南新宁人刘长佑出任云贵总督之后,面对着觊觎云南的法军,不得不思考国防战略。从光绪元年到光绪七年,他想了七八个年头,终于向朝廷提出一个惊世骇俗的建议:为了保住云南,先要攻打日本。

 刘长佑说,中国的外藩邻国中,最亲密的是朝鲜,最顺从的是琉球,最恭敬的是越南。其中朝鲜是盛京的门户,越南则与云南和广西唇齿相依,只有琉球远在海南,位置对西洋各国更为重要。

法国垂涎越南已久,自光绪七年(1881)入秋以后,增加驻越南海军的经费,法国的下议院批准筹借二百五十万法郎,经营东京海湾舰队,海军大臣格罗爱逐日筹画夺取越南的东京。刘长佑估计法国...

Read more

湘军最猛大将是四川人鲍超


想当将军的士兵

    鲍超于道光八年(1828)降生在草根世界一个赤贫的家庭,是四兄弟中最小的一个。我们在传记中找不到鲍超生身父亲鲍昌凤的生平,只知道鲍超在五岁时就失去了父爱,跟生母刘夫人相依为命,生活清贫。

    鲍超十岁那年,母亲领着他来到奉节县城,住在红岩洞。母亲给人当保姆,鲍超在一家豆腐坊做杂工,冬天则在盐场里面拣煤炭花,还有记载说他做过挑水夫,是个有什么活就干什么的“农民工”。大约是为了生计,母亲为他找了一位继父。此人名叫鲍昌元,是鲍超的堂叔,在夔州协标当骑兵。有了这层关系,鲍超勉强算得上军人的后代。

 ...

Read more

曾国藩与左宗棠为谁闹矛盾


曾左失和的导火索

 

    湘乡人王錱是一个爱出风头的人。此人属相为鸡,思维敏捷,口才不俗,爱发议论,声音洪亮,争论时总是盖过别人一头。在任何时候,他都希望成为人们关注的焦点,以滔滔不绝的话语来吸引大家的注意力。在所有湘军将帅中,他是个性最为张扬的一位,沉稳的刘长佑和渊默的李续宾就不用拿来跟他比较了,就连左宗棠、胡林翼这两位以口才见长的大帅,也比不上他的热闹。这也难怪,在湘军崛起的咸丰三年(1853),王錱还只是个二十八岁的年轻人,比起其他湘军元老都小了一大截,也就很难有他们那样深藏不露的涵养。

    王錱不仅爱说...

Read more